Prefer, Would Prefer чи Would Rather: Повний гід для TOEIC®
Flow Exam team
В англійській мові вираження переваг обертається навколо трьох конструкцій: prefer, would prefer та would rather.
На іспиті TOEIC® вони трапляються в ділових електронних листах, діалогах і особливо у Завданні 5, де потрібно вибрати правильну граматичну конструкцію.
Класична пастка: сплутати, що саме слідує за кожною структурою (to + інфінітив, герундій на -ing, або інфінітив без to).
Три основні структури та їхні відмінності
Prefer (загальна перевага)
Prefer виражає звичну чи загальну перевагу. Це для розмови про ваші постійні смаки.
Можливі конструкції:
| Структура | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| prefer + іменник | I prefer tea. | Я віддаю перевагу чаю. |
| prefer + герундій | She prefers working alone. | Вона воліє працювати наодинці. |
| prefer + іменник + to + іменник | We prefer email to phone calls. | Ми віддаємо перевагу електронним листам, а не телефонним дзвінкам. |
| prefer + герундій + to + герундій | He prefers meeting clients to writing reports. | Він воліє зустрічати клієнтів, ніж складати звіти. |
У Завданні 5 пастка виникає, коли потрібно вибирати між prefer to work та prefer working.
Обидва варіанти правильні, але prefer working є більш поширеним для загальних уподобань.
Would prefer (одноразова перевага)
Ця структура використовується для конкретної ситуації або переваги в певному контексті. Вона більш ввічлива і менш категорична.
- I would prefer to meet on Tuesday rather than Wednesday.
Я б віддав перевагу зустрічі у вівторок, а не в середу. - They would prefer not to attend the conference this year.
Вони б воліли не брати участі в конференції цього року.
Запам'ятайте: would prefer ЗАВЖДИ супроводжується to + інфінітив. У питаннях TOEIC®, якщо ви бачите would prefer безпосередньо за яким слідує герундій, це неправильно.
Would rather (пряма перевага)
Would rather виражає сильну та пряму перевагу. Це найбільш підступна структура на TOEIC®, оскільки вона НІКОЛИ не вживається з to.
- I would rather work from home.
Я б краще попрацював вдома. - She'd rather not discuss this now.
Вона б не хотіла обговорювати це зараз.
Увага: would rather + інфінітив без to. Якщо ви бачите would rather to work, це некоректно.
Зведена таблиця конструкцій
| Вираз | За чим слідує | Приклад TOEIC® | Часта помилка |
|---|---|---|---|
| prefer | іменник або -ing | We prefer scheduling meetings in advance. | prefer to schedule (менш природно для загальної переваги) |
| would prefer | to + інфінітив | I would prefer to review the contract first. | would prefer reviewing (неправильно) |
| would rather | інфінітив без to | They would rather postpone the deadline. | would rather to postpone (неправильно) |
| prefer... to... | іменник/герундій + to + іменник/герундій | She prefers emails to phone calls. | prefer emails than phone calls (неправильно) |
Класичні пастки у Завданні 5
Пастка з "to"
Помилка, яка найчастіше трапляється серед кандидатів, – це додавання або пропуск to.
Рефлекс, який потрібно виробити:
- Якщо ви бачите would rather, to заборонено.
- Якщо ви бачите would prefer, to є обов'язковим.
Типовий приклад Завдання 5:
The manager _____ review the budget before the meeting.
- A) would rather to
- B) would rather
- C) would prefer
- D) prefer
Відповідь: B. Would rather вживається з інфінітивом без to, а would prefer вимагало б to review.
Пастка порівняння з "than"
З prefer порівняння використовує to, а не than. Це помилка, яку зазвичай роблять франкомовні, дослівно перекладаючи "plutôt que" ("краще ніж").
- Most employees prefer flexible hours to fixed schedules.
Більшість співробітників віддають перевагу гнучкому графіку перед фіксованим. - Неправильно: prefer flexible hours than fixed schedules
Пастка контексту (загальний проти специфічного)
У Завданнях 6 та 7 контекст листа чи документа дає вам натяк. Якщо повідомлення стосується звички компанії, використовуйте prefer. Якщо це одноразове прохання, використовуйте would prefer або would rather.
Контрольний список для вибору правильної структури
Використовуйте цю таблицю, щоб швидко визначити, яку структуру використовувати:
| Питання, яке варто собі поставити | Відповідь | Структура для використання |
|---|---|---|
| Це звичка чи постійний смак? | Так | prefer + -ing |
| Це конкретна ситуація, і ви хочете бути ввічливим? | Так | would prefer + to + інфінітив |
| Ви хочете висловити прямий і сильний вибір? | Так | would rather + інфінітив без to |
| Ви порівнюєте дві речі? | Так | prefer A to B |
Часті помилки та виправлення
Серед статистики виправлень кандидатів, яким ми допомагаємо на TOEIC®, деякі помилки повторюються систематично. Ось найпоширеніші:
| Помилка | Виправлення | Пояснення |
|---|---|---|
| I would rather to go. | I would rather go. | Would rather ніколи не вживається з to |
| She would prefer calling you. | She would prefer to call you. | Would prefer завжди вимагає to + інфінітив |
| We prefer coffee than tea. | We prefer coffee to tea. | Для порівняння використовується to, а не than |
| He prefers to working alone. | He prefers working alone. | З alone prefer немає to перед герундієм |
| I'd rather not to wait. | I'd rather not wait. | Заперечення не змінює правил: немає to |
Застосування у форматі TOEIC®: типові приклади
У Завданні 5 питання про переваги перевіряють вашу здатність ідентифікувати правильну конструкцію в діловому контексті.
- The team _____ complete the project early rather than request an extension.
Команда б воліла завершити проєкт завчасно, а не просити про продовження.
Типові варіанти: would rather / would prefer / prefer / rather
Відповідь: would rather (за яким слідує інфінітив без to).
- Ms. Chen _____ attending meetings in person to video conferences.
Пані Чен надає перевагу особистій присутності на нарадах, а не відеоконференціям.
Типові варіанти: prefers / would prefer / would rather / prefer to
Відповідь: prefers (загальна перевага + герундій attending + порівняння з використанням to).
Класичне вагання: would prefer чи would rather, коли обидва здаються можливими. Хитрощі полягають у тому, щоб подивитися, що йде далі у реченні. Якщо ви бачите to + інфінітив, це would prefer. Якщо це просто інфінітив (без to), це would rather.
Діловий контекст та пов'язана лексика
На TOEIC® переваги з'являються у конкретних контекстах:
- Планування: "We would prefer to schedule the training session next month."
- Вибір методу: "The director prefers communicating by email to calling."
- Рішення команди: "Most staff members would rather work remotely on Fridays."
- Внутрішні політики: "The company prefers hiring experienced candidates to training new ones."
Слова, які часто супроводжують ці структури: schedule, arrange, postpone, discuss, meet, communicate, handle, process.
Готові тренуватися?
Якщо ви справді хочете опанувати вираження переваг і припинити втрачати дурні бали на цих структурах, вам потрібно тренуватися в реальних умовах тесту.
На Flow Exam ви можете безпосередньо тренуватися на темі Герундій/Інфінітив у Завданні 5, використовуючи тисячі завдань такого ж формату, як і на офіційному TOEIC®. Тож якщо у вас є труднощі з цією темою, ви більше ніколи не повторите ті самі помилки.
Деякі суперсили платформи Flow Exam:
- 150 справді ексклюзивних порад, отриманих із досвіду понад 500 кандидатів, які набрали +950 на TOEIC®: чіткі, конкретні, протестовані та підтверджені на практиці.
- Розумна система тренувань, яка адаптує вправи до вашого профілю та безпосередньо тренує вас на темах, де ви робите найбільше помилок. Результат: прогрес у 3,46 рази швидший порівняно з традиційними платформами.
- Надзвичайно персоналізований навчальний шлях: цільове тренування лише на тих питаннях і темах, які коштують вам балів, з постійним коригуванням відповідно до еволюції вашого рівня.
- Персоналізована статистика за +200 конкретними темами (прислівники, займенники, сполучні слова тощо).
- Режим реальних умов, як у День Х (читання інструкцій у Listening, хронометраж тощо): ви можете активувати його, коли захочете.
- Флеш-картки, згенеровані автоматично на основі ваших власних помилок та оптимізовані за допомогою системи інтервальних повторень для тривалого запам'ятовування та нульового забування.
- Гарантовано +300 балів на TOEIC®. Якщо ні, ми повернемо вам гроші у повному обсязі.