Prefer, Would Prefer vai Would Rather: eron ymmärtäminen (TOEIC®)

Englanninkielinen preferenssien ilmaisu pyörii kolmen rakenteen ympärillä: prefer, would prefer ja would rather.

TOEIC®-kokeessa näitä esiintyy ammattisähköposteissa, dialogeissa ja erityisesti osiossa 5, jossa sinun on valittava oikea kieliopillinen rakenne.

Klassinen ansa: sekoittaa sen, mitä kunkin rakenteen jälkeen seuraa (to + infinitiivi, -ing-pääteinen gerundi, tai infinitiivi ilman to-partikkelia).

Kolme päärakennetta ja niiden erot

Prefer (yleinen preferenssi)

Prefer ilmaisee tapaan liittyvää tai yleistä mieltymystä. Sitä käytetään puhuttaessa pysyvistä mieltymyksistäsi.

Mahdolliset rakenteet:

Rakenne	Esimerkki	Suomennos
prefer + substantiivi	I prefer tea.	Pidän enemmän teestä.
prefer + gerundi	She prefers working alone.	Hän suosii yksin työskentelyä.
prefer + substantiivi + to + substantiivi	We prefer email to phone calls.	Suosimme sähköposteja puhelinsoittojen sijaan.
prefer + gerundi + to + gerundi	He prefers meeting clients to writing reports.	Hän suosii asiakkaiden tapaamista raporttien kirjoittamisen sijaan.

Osiossa 5 ansa ilmenee, kun sinun on valittava prefer to work ja prefer working välillä.

Molemmat ovat oikein, mutta prefer working on yleisempi yleisissä mieltymyksissä.

Would prefer (tilannesidonnainen preferenssi)

Tätä rakennetta käytetään tiettyyn tilanteeseen tai mieltymykseen tietyssä kontekstissa. Se on kohteliaampi ja vähemmän ehdoton.

I would prefer to meet on Tuesday rather than Wednesday.
Haluaisin mieluummin tavata tiistaina kuin keskiviikkona.
They would prefer not to attend the conference this year.
He haluaisivat mieluummin olla osallistumatta konferenssiin tänä vuonna.

Muista tarkasti: would prefer -sanan jälkeen TULEE AINA to + infinitiivi. TOEIC®-kysymyksissä, jos näet would prefer -sanan heti gerundin perässä, se on väärin.

Would rather (suora preferenssi)

Would rather ilmaisee vahvaa ja suoraa mieltymystä. Se on ansoittavin rakenne TOEIC®-kokeessa, koska se EI KOSKAAN sisällä to-partikkelia.

I would rather work from home.
Haluaisin mieluummin työskennellä kotoa käsin.
She'd rather not discuss this now.
Hän ei haluaisi keskustella tästä nyt.

Huomio: would rather + infinitiivi ilman to-partikkelia. Jos näet would rather to work, se on virheellinen.

Yhteenvetotaulukko rakenteista

Ilmaisu	Jälkeen	TOEIC®-esimerkki	Yleinen virhe
prefer	substantiivi tai -ing	We prefer scheduling meetings in advance.	prefer to schedule (vähemmän luonteva yleisessä mieltymyksessä)
would prefer	to + infinitiivi	I would prefer to review the contract first.	would prefer reviewing (virheellinen)
would rather	infinitiivi ilman to	They would rather postpone the deadline.	would rather to postpone (virheellinen)
prefer... to...	substantiivi/gerundi + to + substantiivi/gerundi	She prefers emails to phone calls.	prefer emails than phone calls (virheellinen)

Klassiset ansat osiossa 5

"To"-partikkeliansa

Yleisin virhe kokeeseen osallistujilla on to-partikkelin lisääminen tai poisjättäminen.

Toimintatapa:

Jos näet would rather, to-partikkeli on kielletty.
Jos näet would prefer, to-partikkeli on pakollinen.

Tyypillinen osion 5 esimerkki:

The manager _____ review the budget before the meeting.

A) would rather to
B) would rather
C) would prefer
D) prefer

Vastaus: B. Would rather ottaa infinitiivin ilman to-partikkelia, ja would prefer vaatisi muodon to review.

Vertailuanza "than"-sanalla

Prefer-sanan kanssa vertailussa käytetään to-partikkelia, ei koskaan sanaa than. Tämä on virhe, jonka ranskankieliset usein tekevät kääntäessään kirjaimellisesti "plutôt que":ta (rather than).

Most employees prefer flexible hours to fixed schedules.
Useimmat työntekijät suosivat joustavia työaikoja kiinteiden aikataulujen sijaan.
Virheellinen: prefer flexible hours than fixed schedules

Kontekstiansa (yleinen vs. spesifi)

Osioissa 6 ja 7 sähköpostin tai asiakirjan konteksti antaa vihjeen. Jos viesti käsittelee yrityksen tapaa, käytä prefer-muotoa. Jos kyseessä on hetkellinen pyyntö, käytä would prefer tai would rather.

Päätöksentekotarkistus oikean rakenteen valitsemiseksi

Käytä tätä taulukkoa päättääksesi nopeasti, mitä rakennetta käytät:

Kysymys	Vastaus	Käytettävä rakenne
Onko kyseessä tapa tai pysyvä maku?	Kyllä	prefer + -ing
Onko kyseessä erityinen tilanne ja haluat olla kohtelias?	Kyllä	would prefer + to + infinitiivi
Haluatko ilmaista vahvan ja suoran valinnan?	Kyllä	would rather + infinitiivi ilman to
Vertaa kahta asiaa?	Kyllä	prefer A to B

Yleiset virheet ja korjaukset

Seuraamissamme TOEIC®-kandidaatin korjaustilastoissa tietyt virheet toistuvat järjestelmällisesti. Tässä yleisimmät:

Virhe	Korjaus	Selitys
I would rather to go.	I would rather go.	Would rather ei koskaan saa to-partikkelia
She would prefer calling you.	She would prefer to call you.	Would prefer vaatii aina to + infinitiivin
We prefer coffee than tea.	We prefer coffee to tea.	Vertailussa käytetään to-partikkelia, ei than-sanaa
He prefers to working alone.	He prefers working alone.	Yksittäisen prefer-sanan kanssa ei käytetä to-partikkelia ennen gerundia
I'd rather not to wait.	I'd rather not wait.	Kielto ei muuta asiaa: ei to-partikkelia

Soveltaminen TOEIC®-muotoon: tyypilliset esimerkit

Osiossa 5 preferenssikysymykset testaavat kykyäsi tunnistaa oikea rakenne ammatillisessa kontekstissa.

The team _____ complete the project early rather than request an extension.
Tiimi haluaisi mieluummin saada projektin valmiiksi etuajassa pyytämättä jatkoaikaa.

Tyypilliset vaihtoehdot: would rather / would prefer / prefer / rather

Vastaus: would rather (jota seuraa infinitiivi ilman to-partikkelia).

Ms. Chen _____ attending meetings in person to video conferences.
Rouva Chen suosii henkilökohtaisia kokouksia videoneuvottelujen sijaan.

Tyypilliset vaihtoehdot: prefers / would prefer / would rather / prefer to

Vastaus: prefers (yleinen mieltymys + gerundi attending + vertailu to-partikkelilla).

Klassinen hämmennys: would prefer vai would rather, kun molemmat tuntuvat mahdollisilta. Kikka on katsoa, mitä lauseessa seuraa. Jos näet to + infinitiivin, se on would prefer. Jos näet pelkän infinitiivin (ilman to-partikkelia), se on would rather.

Ammatillinen konteksti ja liitännäissanasto

TOEIC®-kokeessa preferenssejä käsitellään tietyissä yhteyksissä:

Aikataulutus: "We would prefer to schedule the training session next month."
Menetelmän valinta: "The director prefers communicating by email to calling."
Tiimipäätökset: "Most staff members would rather work remotely on Fridays."
Sisäiset käytännöt: "The company prefers hiring experienced candidates to training new ones."

Sanat, jotka usein liittyvät näihin rakenteisiin: schedule, arrange, postpone, discuss, meet, communicate, handle, process (aikatauluttaa, järjestää, lykätä, keskustella, tavata, kommunikoida, hoitaa, käsitellä).

Valmis harjoittelemaan?

Jos todella haluat hallita preferenssien ilmaisun ja lopettaa tyhmänpisteiden menettämisen näissä rakenteissa, sinun on harjoiteltava todellisen testin olosuhteissa.

Flow Exam -palvelussa voit harjoitella suoraan Gerundi/Infinitiivi-teemaa osiossa 5, voit suorittaa tuhansia harjoituksia, jotka ovat täsmälleen samanlaisia kuin virallisessa TOEIC®-kokeessa. Jos sinulla on vaikeuksia tämän aiheen kanssa, et tee enää koskaan samoja virheitä.

Flow Exam -alustan muutamat supervoimat:

150 todella ainutlaatuista vinkkiä, jotka perustuvat yli 500 kokeen läpäisseen kandidaatin kokemukseen, jotka saivat +950 TOEIC®-pisteet: selkeitä, konkreettisia, kentällä testattuja ja validoituja.
Älykäs harjoittelujärjestelmä, joka mukauttaa harjoitukset profiiliisi ja harjoittaa sinua suoraan niissä aiheissa, joissa teet eniten virheitä. Tulos: 3,46 kertaa nopeampi edistyminen verrattuna perinteisiin alustoihin.
Erittäin personoitu oppimispolku: kohdennettu harjoittelu vain niihin kysymyksiin ja aiheisiin, joissa menetät pisteitä, jatkuvasti mukautettuna tason kehitykseesi.
Henkilökohtaiset tilastot +200 tarkasta teemasta (adverbit, pronominit, liitossanat jne.)
Todellisen tilanteen tila täsmälleen kuin koepäivänä (ohjeiden lukeminen kuuntelussa, ajastin jne.): voit ottaa sen käyttöön milloin haluat.
Automaattisesti luodut muistikortit omista virheistäsi, optimoituna J-menetelmällä (välistetty kertaus) kestävään muistamiseen ja nolla unohtamiseen.
+300 pistettä TOEIC®-kokeessa taattu. Muuten saat rahasi takaisin kokonaisuudessaan.