Prefer, Would Prefer или Would Rather: Полное руководство для TOEIC®
Flow Exam team
Выражение предпочтений на английском языке строится вокруг трех конструкций: prefer, would prefer и would rather.
На экзамене TOEIC® они встречаются в деловых электронных письмах, диалогах и особенно в Задании 5, где нужно выбрать правильную грамматическую конструкцию.
Классическая ловушка: путаница в том, что следует за каждой структурой (to + инфинитив, герундий на -ing или инфинитив без to).
Три основные структуры и их различия
Prefer (общее предпочтение)
Prefer выражает привычное или общее предпочтение. Оно используется для разговора о ваших постоянных вкусах.
Возможные конструкции:
| Структура | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| prefer + существительное | I prefer tea. | Я предпочитаю чай. |
| prefer + герундий | She prefers working alone. | Она предпочитает работать одна. |
| prefer + существительное + to + существительное | We prefer email to phone calls. | Мы предпочитаем электронную почту телефонным звонкам. |
| prefer + герундий + to + герундий | He prefers meeting clients to writing reports. | Он предпочитает встречу с клиентами написанию отчетов. |
В Задании 5 ловушка возникает, когда нужно выбрать между prefer to work и prefer working.
Оба варианта правильные, но prefer working более распространено для общих предпочтений.
Would prefer (ситуативное предпочтение)
Эта структура используется для конкретной ситуации или предпочтения в определенном контексте. Она более вежлива и менее категорична.
- I would prefer to meet on Tuesday rather than Wednesday.
Я бы предпочел встретиться во вторник, а не в среду. - They would prefer not to attend the conference this year.
Они бы предпочли не участвовать в конференции в этом году.
Запомните: would prefer ВСЕГДА сопровождается to + инфинитив. Если на экзамене TOEIC® вы видите would prefer сразу после герундия, это ошибка.
Would rather (прямое предпочтение)
Would rather выражает сильное и прямое предпочтение. Это самая коварная структура на TOEIC®, поскольку она НИКОГДА не требует to.
- I would rather work from home.
Я бы лучше поработал из дома. - She'd rather not discuss this now.
Она бы предпочла не обсуждать это сейчас.
Внимание: would rather + инфинитив без to. Если вы видите would rather to work, это неправильно.
Сводная таблица конструкций
| Выражение | Далее следует | Пример TOEIC® | Частая ошибка |
|---|---|---|---|
| prefer | существительное или -ing | We prefer scheduling meetings in advance. | prefer to schedule (менее естественно для общего предпочтения) |
| would prefer | to + инфинитив | I would prefer to review the contract first. | would prefer reviewing (неправильно) |
| would rather | инфинитив без to | They would rather postpone the deadline. | would rather to postpone (неправильно) |
| prefer... to... | сущ./герундий + to + сущ./герундий | She prefers emails to phone calls. | prefer emails than phone calls (неправильно) |
Классические ловушки в Задании 5
Ловушка с «to»
Ошибка, с которой кандидаты сталкиваются чаще всего, — это добавление или пропуск частицы to.
Рефлекс, который нужно выработать:
- Если вы видите would rather, частица to запрещена.
- Если вы видите would prefer, частица to обязательна.
Типичный пример Задания 5:
The manager _____ review the budget before the meeting.
- A) would rather to
- B) would rather
- C) would prefer
- D) prefer
Ответ: B. Would rather требует инфинитива без to, а would prefer потребовал бы to review.
Ловушка сравнения с «than»
При использовании prefer для сравнения используется to, а не than. Это ошибка, которую обычно совершают носители французского языка, дословно переводя «plutôt que» (а не «чем»).
- Most employees prefer flexible hours to fixed schedules.
Большинство сотрудников предпочитают гибкий график фиксированному. - Неправильно: prefer flexible hours than fixed schedules
Ловушка контекста (общее vs. специальное)
В Задании 6 и 7 контекст письма или документа даст вам подсказку. Если сообщение говорит о привычке компании, используйте prefer. Если это ситуативный запрос, используйте would prefer или would rather.
Чек-лист для выбора правильной структуры
Используйте эту таблицу, чтобы быстро решить, какую структуру использовать:
| Вопрос, который нужно себе задать | Ответ | Какая структура используется |
|---|---|---|
| Это постоянная привычка или вкус? | Да | prefer + -ing |
| Это конкретная ситуация, и вы хотите быть вежливым? | Да | would prefer + to + инфинитив |
| Вы хотите выразить прямой и сильный выбор? | Да | would rather + инфинитив без to |
| Вы сравниваете две вещи? | Да | prefer A to B |
Частые ошибки и исправления
В статистике исправления ошибок кандидатов, которых мы сопровождаем на TOEIC®, некоторые ошибки встречаются систематически. Вот самые распространенные:
| Ошибка | Исправление | Объяснение |
|---|---|---|
| I would rather to go. | I would rather go. | Would rather никогда не требует to |
| She would prefer calling you. | She would prefer to call you. | Would prefer всегда требует to + инфинитив |
| We prefer coffee than tea. | We prefer coffee to tea. | Для сравнения используется to, а не than |
| He prefers to working alone. | He prefers working alone. | С просто prefer не используется to перед герундием |
| I'd rather not to wait. | I'd rather not wait. | Отрицание ничего не меняет: to не нужно |
Применение в формате TOEIC®: типовые примеры
В Задании 5 вопросы о предпочтениях проверяют вашу способность определять правильную конструкцию в профессиональном контексте.
- The team _____ complete the project early rather than request an extension.
Команда предпочла бы завершить проект досрочно, а не запрашивать продление.
Типичные варианты: would rather / would prefer / prefer / rather
Ответ: would rather (сопровождается инфинитивом без to).
- Ms. Chen _____ attending meetings in person to video conferences.
Г-жа Чен предпочитает личное присутствие на совещаниях видеоконференциям.
Типичные варианты: prefers / would prefer / would rather / prefer to
Ответ: prefers (общее предпочтение + герундий attending + сравнение с to).
Классическое сомнение: would prefer или would rather, когда оба кажутся возможными. Секрет в том, чтобы посмотреть, что следует дальше в предложении. Если вы видите to + инфинитив, это would prefer. Если это инфинитив сам по себе (без to), то это would rather.
Профессиональный контекст и связанная лексика
На TOEIC® предпочтения встречаются в конкретных контекстах:
- Планирование: "We would prefer to schedule the training session next month."
- Выбор метода: "The director prefers communicating by email to calling."
- Командные решения: "Most staff members would rather work remotely on Fridays."
- Внутренняя политика: "The company prefers hiring experienced candidates to training new ones."
Слова, которые часто сопровождают эти структуры: schedule, arrange, postpone, discuss, meet, communicate, handle, process.
Готовы попрактиковаться?
Если вы действительно хотите освоить выражение предпочтений и перестать терять глупые баллы на этих структурах, вам нужно тренироваться в реальных условиях теста.
На Flow Exam вы можете тренироваться непосредственно по теме Герундий/Инфинитив в Задании 5, выполняя тысячи заданий того же формата, что и на официальном TOEIC®. Так что, если у вас есть трудности с этой темой, вы больше никогда не повторите тех же ошибок.
Некоторые суперспособности платформы Flow Exam:
- 150 действительно эксклюзивных советов, основанных на опыте более чем **500 кандидатов, набравших +950 на TOEIC®**: четкие, конкретные, проверенные и подтвержденные на практике.
- Интеллектуальная система тренировок, которая адаптирует упражнения под ваш профиль и тренирует вас именно по тем темам, в которых вы совершаете больше всего ошибок. Результат: **прогресс в 3,46 раза быстрее по сравнению с традиционными платформами**.
- Ультраперсонализированный учебный план: целенаправленная тренировка только на тех вопросах и темах, которые приносят вам потери баллов, с непрерывной корректировкой в соответствии с развитием вашего уровня.
- Персонализированная статистика по +200 точным темам (наречия, местоимения, связующие слова и т. д.)
- Режим реальных условий, точно как в День Х (чтение инструкций в Listening, хронометраж и т. д.): вы можете активировать его, когда захотите.
- Флэш-карточки, автоматически сгенерированные на основе ваших собственных ошибок и оптимизированные методом интервальных повторений для долгосрочного запоминания и нулевого забывания.
- **Гарантия +300 баллов к TOEIC®**. Если нет — мы вернем вам деньги в полном объеме.