Prefer, Would Prefer או Would Rather: המדריך המלא לבחינת TOEIC®
Flow Exam team
הבעת ההעדפות באנגלית סובבת סביב שלוש תבניות: prefer, would prefer ו-would rather.
במבחן ה-TOEIC®, הן מופיעות במיילים מקצועיים, בדיאלוגים, ובעיקר בחלק 5 שבו עליך לבחור את המבנה התחבירי הנכון.
המכשול הקלאסי: לבלבל בין מה שמגיע אחרי כל מבנה (to + שם פועל (infinitiv), צורת gerund עם -ing, או שם פועל ללא to).
שלוש התוכניות העיקריות וההבדלים ביניהן
העדפה (העדפה כללית)
Prefer מבטא העדפה רגילה או כללית. זה נועד לדבר על הטעמים הקבועים שלך.
אפשרויות בנייה:
| מבנה | דוגמה | תרגום |
|---|---|---|
| מעדיף + שם עצם | אני מעדיף/ה תה. | אני מעדיף תה. |
| מעדיף + שם פועל בצורת gerund | היא מעדיפה לעבוד לבד. | היא מעדיפה לעבוד לבד. |
| העדיפו את {nom1} על פני {nom2} | אנחנו מעדיפים אימייל על פני שיחות טלפון. | אנחנו מעדיפים מיילים על פני שיחות טלפון. |
| מעדיף + פועל בצורת gerund + על פני + פועל בצורת gerund | הוא מעדיף להיפגש עם לקוחות מאשר לכתוב דוחות. | הוא מעדיף לפגוש לקוחות מאשר לכתוב דוחות. |
בפרק 5, המלכודת מגיעה כשצריך לבחור בין prefer to work לבין prefer working.
שתי הצורות נכונות, אך prefer working נפוצה יותר כשמדובר בהעדפות כלליות.
מועדפים (העדפה נקודתית)
מבנה זה מיועד למצב ספציפי או להעדפה בהקשר מסוים. זה מנומס יותר ופחות קטגורי.
- I would prefer to meet on Tuesday rather than Wednesday.
Je préférerais me réunir mardi plutôt que mercredi. - They would prefer not to attend the conference this year.הם יעדיפו לא להגיע לכנס השנה.
זכור היטב: would prefer תמיד מגיע אחרי to + פועל בצורת בינוני (infinitiive). בשאלות של TOEIC®, אם אתה רואה would prefer ואחריו מיד פועל סיומת -ing (gerund), זה שגוי.
מעדיף (העדפה ישירה)
Would rather מבטא העדפה חזקה וישירה. זהו המבנה המלכוד ביותר ב-TOEIC® מכיוון שהוא לעולם אינו מופיע עם to.
- אני מעדיפ/ה לעבוד מהבית.הייתי מעדיפ/ה לעבוד מהבית.
- היא מעדיפה לא לדון בזה כרגע.היא תעדיף לא לדון בזה כרגע.
שימו לב: would rather + פועל בצורת הבסיס (אינפיניטיב) ללא to. אם אתם רואים would rather to work, זה לא נכון.
טבלת סיכום מבנים
| ביטוי | מעקב אחר | דוגמת TOEIC® | טעות נפוצה |
|---|---|---|---|
| מעדיף | שם או -ing | אנו מעדיפים לקבוע פגישות מראש. | מעדיפים לקבוע מועד (פחות טבעי לביטוי העדפה כללית) |
| מעדיפים | אל + פועל | הייתי מעדיף/ה לעבור על החוזה קודם. | מעדיף לבדוק (שגוי) |
| מעדיף | שם פועל ללא 'to' | הם יעדיפו לדחות את המועד האחרון. | מעדיף לדחות (שגוי) |
| מעדיף... על פני... | שם עצם/שם פועל + to + שם עצם/שם פועל | היא מעדיפה אימיילים על פני שיחות טלפון. | מעדיפים מיילים על פני שיחות טלפון (שגוי) |
המלכודות הקלאסיות בחלק 5
מלכודת ה-"to"
הטעות הנפוצה ביותר אצל הנבחנים היא הוספה או השמטה של ה-to.
הפעולה שצריך לנקוט:
- אם אתה רואה would rather, אסור להשתמש ב-to.
- אם אתה רואה would prefer, ה־to הוא חובה.
דוגמה מייצגת חלק 5:
המנהל צריך _____ לסקור את התקציב לפני הפגישה.
- א) מעדיף ל...
- ב) מעדיף/ת
- ג) יעדיף/תעדיף
- ד) העדפה
תשובה: ב'. Would rather מקבל את צורת המוכפל ללא to, ואילו would prefer ידרוש to review.
מלכודת ההשוואה עם "מאשר" (Than)
עם prefer, ההשוואה משתמשת ב־to, ולעולם לא ב־than. זוהי טעות שנובעת בדרך כלל מתרגום מילולי של דוברי צרפתית של הביטוי "plutôt que" (עדיף על).
- רוב העובדים מעדיפים שעות גמישות על פני לוחות זמנים קבועים.רוב העובדים מעדיפים שעות גמישות על פני שעות קבועות.
- לא נכון: עדיף שעות גמישות על פני לוחות זמנים קבועים
Le piège du contexte (général vs spécifique)
בחלקים 6 ו-7, ההקשר של האימייל או המסמך נותן לך רמז. אם ההודעה מדברת על נוהג עסקי (שגרה), השתמש ב-prefer. אם זו בקשה חד-פעמית, השתמש ב-would prefer או would rather.
צ'קליסט להחלטה לבחירת המבנה הנכון
השתמש בטבלה זו כדי להחליט במהירות באיזו מבנה להשתמש:
| שאלה שכדאי לך לשאול את עצמך | תשובה | מבנה לשימוש |
|---|---|---|
| זו הרגל או טעם קבוע? | כן | העדפה ל + פועל בצורת בינוני (ing) |
| זו סיטואציה ספציפית ואתה רוצה להיות מנומס? | כן | מעדיף/ה + שם פועל |
| רוצים להביע בחירה ישירה וחזקה? | כן | מעדיף + פועל בצורת מקור (ללא תוספת מילים) |
| האם אתה משווה בין שני דברים? | כן | להעדיף את A על פני B |
שאלות נפוצות ותיקונים
בסטטיסטיקות התיקונים שאנו מלווים אצל נבחני TOEIC®, ישנן טעויות שחוזרות על עצמן באופן שיטתי. אלו הן הנפוצות ביותר:
| שגיאה | תיקון | הסבר |
|---|---|---|
| אני מעדיף ללכת. | אני מעדיף ללכת. | מעדיפים never ne prend jamais to |
| היא תעדיף להתקשר אליך. | היא תעדיף שתתקשרו אליה. | מעדיף תמיד לבקש + שם פועל |
| אנחנו מעדיפים קפה על פני תה. | אנחנו מעדיפים קפה על פני תה. | ההשוואה משתמשת ב-to, לא ב-than |
| הוא מעדיף לעבוד לבד. | הוא מעדיף לעבוד לבד. | עם העדפה לבד, אין 'to' לפני צורת ה-gerund |
| אני מעדיף לא לחכות. | אני מעדיף לא לחכות. | השלילה אינה משנה דבר: אין צורך ב- |
מבחן TOEIC® בפורמט: דוגמאות אופייניות
בחלק 5, השאלות העוסקות בהעדפות בוחנות את יכולתך לזהות את המבנה הנכון בהקשר מקצועי.
- הצוות יעדיף לסיים את הפרויקט מוקדם מאשר לבקש הארכה.הצוות יעדיף לסיים את הפרויקט מוקדם מאשר לבקש הארכה.
אפשרויות טיפוסיות: would rather / would prefer / prefer / rather
Réponse : would rather (suivi de l'infinitif sans to).
- גברת כהן _____ מעדיפה להשתתף בפגישות פנים אל פנים על פני שיחות וידאו.גברת כהן מעדיפה להשתתף בפגישות פנים אל פנים על פני שיחות וידאו.
אפשרויות נפוצות: מעדיף / יעדיף / יעדיף (מעדיף) / מעדיף את
תשובה: prefers (העדפה כללית + פועל בעל סיומת attending + השוואה לצירוף to).
השאלת האנלוגיה הקלאסית: would prefer או would rather כשלכאורה שניהם אפשריים. הטיפ הוא להסתכל מה בא אחר כך במשפט. אם אתה רואה to + שם פועל (infinitif), אז זה would prefer. אם זה שם פועל לבד (בלי ה־to), אז זה would rather.
Contexte professionnel et vocabulaire associé
ב-TOEIC®, ההעדפות (Preferencess) מופיעות בהקשרים ספציפיים:
- תכנון : "נעדיף לקבוע את מפגש ההכשרה לחודש הבא."
- בחירת שיטה: "The director prefers communicating by email to calling."
- החלטות צוות : "Most staff members would rather work remotely on Fridays."
- מדיניות פנימית : "החברה מעדיפה לגייס מועמדים מנוסים על פני הכשרת עובדים חדשים."
המילים שלעתים קרובות מלוות מבנים אלה הן: schedule, arrange, postpone, discuss, meet, communicate, handle, process.
מוכנים להתאמן?
אם אתה באמת רוצה לשלוט בהבעת העדפות ולהפסיק לאבד נקודות מיותרות על המבנים האלה, עליך להתאמן בתנאי המבחן האמיתיים.
ב-Flow Exam תוכלו להתאמן ישירות על הנושא של פעלים בזמן שם הפועל (Gérondif/Infinitif) בחלק 5, עם אלפי שאלות באותו הפורמט כמו במבחן ה-TOEIC® הרשמי. לכן, אם אתם מתקשים בנושא הזה, לא תחזרו יותר על אותן טעויות.
כמה מהכוחות הסופר-פאוורס של פלטפורמת Flow Exam:
- 150 טיפים בלעדיים באמת שנלקחו מניסיונם של למעלה מ-500 מועמדים שהשיגו ציון של +950 במבחן TOEIC®: ברורים, קונקרטיים, שנבדקו ואומתו בשטח.
- מערכת אימון חכמה, המאמנת אותך באמצעות תרגילים המותאמים לפרופיל שלך, ומתמקדת ישירות בנושאים שבהם אתה מבצע הכי הרבה טעויות. התוצאה: התקדמות מהירה פי 3.46 בהשוואה לפלטפורמות מסורתיות.
- מסלול למידה מותאם אישית במיוחד: אימון ממוקד רק בשאלות ובנושאים שבהם אתה מאבד נקודות, המותאם באופן רציף כדי להתאים להתקדמות ברמה שלך.
- סטטיסטיקות מותאמות אישית ליותר מ-200 נושאים ספציפיים (שמות תואר, כינויי גוף, מילות קישור וכו')
- מצב בחינה אמיתי בדיוק כמו ביום הדין (יום המבחן) (קריאת ההוראות במבחן Listening, הפעלת טיימר וכו'): ניתן להפעיל זאת בכל עת שתרצה.
- כרטיסיות לימוד שנוצרו אוטומטית מהטעויות שלך, ומותאמות באמצעות שיטת הרווחים (חזרות במרווחי זמן קבועים) לשינון מתמשך וללא שכחה.
- +300 נקודות ב-TOEIC® מובטחות. אחרת, אנו נחזיר לך את מלוא הסכום.