Prefer, Would Prefer eller Would Rather: Den kompletta guiden för TOEIC®
Flow Exam team
Uttrycket för preferenser på engelska kretsar kring tre strukturer: prefer, would prefer och would rather.
På TOEIC® dyker de upp i arbetsmejl, dialoger och framför allt i Del 5 där du måste välja rätt grammatisk konstruktion.
Den klassiska fällan: att blanda ihop vad som följer varje struktur (to + infinitiv, gerundium på -ing, eller infinitiv utan to).
De tre huvudstrukturerna och deras skillnader
Prefer (allmän preferens)
Prefer uttrycker en vana eller allmän preferens. Det används för att tala om dina permanenta smaker.
Möjliga konstruktioner:
| Struktur | Exempel | Översättning |
|---|---|---|
| prefer + substantiv | I prefer tea. | Jag föredrar te. |
| prefer + gerundium | She prefers working alone. | Hon föredrar att arbeta ensam. |
| prefer + substantiv + to + substantiv | We prefer email to phone calls. | Vi föredrar e-post framför telefonsamtal. |
| prefer + gerundium + to + gerundium | He prefers meeting clients to writing reports. | Han föredrar att träffa kunder framför att skriva rapporter. |
I Del 5 kommer fällan när du måste välja mellan prefer to work och prefer working.
Båda är korrekta, men prefer working är vanligare för allmänna preferenser.
Would prefer (tillfällig preferens)
Denna struktur används för en specifik situation eller en preferens i ett visst sammanhang. Det är artigare och mindre kategoriskt.
- I would prefer to meet on Tuesday rather than Wednesday.
Jag skulle föredra att träffas på tisdag snarare än onsdag. - They would prefer not to attend the conference this year.
De skulle föredra att inte delta i konferensen i år.
Kom ihåg: would prefer följs ALLTID av to + infinitiv. I TOEIC®-frågor, om du ser would prefer direkt följt av ett gerundium, är det fel.
Would rather (direkt preferens)
Would rather uttrycker en stark och direkt preferens. Det är den mest förrädiska strukturen på TOEIC® eftersom den ALDRIG tar to.
- I would rather work from home.
Jag skulle hellre arbeta hemifrån. - She'd rather not discuss this now.
Hon skulle hellre vara utan att diskutera det nu.
Obs: would rather + infinitiv utan to. Om du ser would rather to work är det felaktigt.
Sammanfattande tabell över konstruktioner
| Uttryck | Följs av | TOEIC® Exempel | Vanligt fel |
|---|---|---|---|
| prefer | substantiv eller -ing | We prefer scheduling meetings in advance. | prefer to schedule (mindre naturligt för allmän preferens) |
| would prefer | to + infinitiv | I would prefer to review the contract first. | would prefer reviewing (felaktigt) |
| would rather | infinitiv utan to | They would rather postpone the deadline. | would rather to postpone (felaktigt) |
| prefer... to... | substantiv/gerundium + to + substantiv/gerundium | She prefers emails to phone calls. | prefer emails than phone calls (felaktigt) |
De klassiska fällorna i Del 5
Fällan med "to"
Det vanligaste felet bland kandidater är att lägga till eller utelämna to.
Reflexen du ska ha:
- Om du ser would rather är to förbjudet.
- Om du ser would prefer är to obligatoriskt.
Typiskt Del 5-exempel:
The manager _____ review the budget before the meeting.
- A) would rather to
- B) would rather
- C) would prefer
- D) prefer
Svar: B. Would rather tar infinitiv utan to, och would prefer skulle kräva to review.
Fällan med jämförelse med "than"
Med prefer används to för jämförelse, aldrig than. Detta är ett fel som oftast görs av fransktalande som bokstavligt översätter "plutôt que".
- Most employees prefer flexible hours to fixed schedules.
De flesta anställda föredrar flexibla arbetstider framför fasta scheman. - Fel: prefer flexible hours than fixed schedules
Fällan med kontext (allmänt vs. specifikt)
I Del 6 och 7 ger kontexten i e-postmeddelandet eller dokumentet dig en ledtråd. Om meddelandet handlar om en företagsvana, använd prefer. Om det är en tillfällig begäran, använd would prefer eller would rather.
Beslutschecklista för att välja rätt struktur
Använd denna tabell för att snabbt bestämma vilken struktur du ska använda:
| Fråga att ställa dig | Svar | Struktur att använda |
|---|---|---|
| Är det en vana eller permanent smak? | Ja | prefer + -ing |
| Är det en specifik situation och du vill vara artig? | Ja | would prefer + to + infinitiv |
| Vill du uttrycka ett direkt och starkt val? | Ja | would rather + infinitiv utan to |
| Jämför du två saker? | Ja | prefer A to B |
Vanliga fel och korrigeringar
I statistiken över kandidaters korrigeringar som vi följer upp inför TOEIC®, återkommer vissa fel systematiskt. Här är de vanligaste:
| Fel | Korrigering | Förklaring |
|---|---|---|
| I would rather to go. | I would rather go. | Would rather tar aldrig to |
| She would prefer calling you. | She would prefer to call you. | Would prefer kräver alltid to + infinitiv |
| We prefer coffee than tea. | We prefer coffee to tea. | Jämförelse använder to, inte than |
| He prefers to working alone. | He prefers working alone. | Med enbart prefer, inget to före gerundium |
| I'd rather not to wait. | I'd rather not wait. | Negationen ändrar inget: inget to |
Tillämpning på TOEIC®-formatet: typiska exempel
I Del 5 testar frågor om preferenser din förmåga att identifiera rätt konstruktion i en professionell kontext.
- The team _____ complete the project early rather than request an extension.
Teamet skulle föredra att slutföra projektet i förtid snarare än att begära en förlängning.
Typiska alternativ: would rather / would prefer / prefer / rather
Svar: would rather (följt av infinitiv utan to).
- Ms. Chen _____ attending meetings in person to video conferences.
Ms Chen föredrar att delta i möten personligen framför videokonferenser.
Typiska alternativ: prefers / would prefer / would rather / prefer to
Svar: prefers (allmän preferens + gerundium attending + jämförelse med to).
Den klassiska tvekan: would prefer eller would rather när båda verkar möjliga. Tricket är att titta på vad som följer i meningen. Ser du to + infinitiv är det would prefer. Ser du enbart infinitiv (utan to) är det would rather.
Professionell kontext och associerad vokabulär
På TOEIC® dyker preferenser upp i specifika sammanhang:
- Planering : "We would prefer to schedule the training session next month."
- Metodval : "The director prefers communicating by email to calling."
- Teambeslut : "Most staff members would rather work remotely on Fridays."
- Interna policyer : "The company prefers hiring experienced candidates to training new ones."
Ord som ofta ackompanjerar dessa strukturer: schedule, arrange, postpone, discuss, meet, communicate, handle, process.
Redo att öva?
Om du verkligen vill bemästra hur man uttrycker preferenser och sluta förlora dumma poäng på dessa strukturer, måste du öva under de verkliga testförhållandena.
På Flow Exam kan du öva direkt på temat Gerundium/Infinitiv i Del 5, med tusentals frågor i samma format som de officiella TOEIC®-frågorna. Så om du har svårt med detta tema kommer du aldrig att göra samma misstag igen.
Några superkrafter hos Flow Exam-plattformen:
- 150 verkligt exklusiva tips baserade på erfarenheten från över 500 kandidater som uppnått +950 på TOEIC®: tydliga, konkreta, testade och validerade i fält.
- Intelligent övningssystem, som anpassar övningarna efter din profil och tränar dig direkt på de teman där du gör flest fel. Resultat: en 3,46x snabbare progression jämfört med traditionella plattformar.
- Ultrastrukturerad inlärningsbana: riktad övning endast på de frågor och teman som kostar dig poäng, kontinuerligt anpassad för att möta utvecklingen av din nivå.
- Anpassad statistik över +200 specifika teman (adverb, pronomen, linking words, etc.)
- Realtidsläge exakt som på provdagen (läsa instruktioner i Listening, timer, etc.): du kan aktivera det när du vill.
- Flashcards genererade automatiskt utifrån dina egna misstag, och optimerade med J-metoden (repeterad intervall) för varaktig memorering och noll glömska.
- +300 poäng på TOEIC® garanterat. Annars får du full återbetalning.