Prefer, Would Prefer ή Would Rather: Κατανοώντας τη διαφορά (TOEIC®)

Η έκφραση των προτιμήσεων στα αγγλικά περιστρέφεται γύρω από τρεις δομές: prefer, would prefer και would rather.

Στο TOEIC®, εμφανίζονται σε επαγγελματικά emails, διαλόγους και κυρίως στην Ενότητα 5, όπου πρέπει να επιλέξεις τη σωστή γραμματική δομή.

Η κλασική παγίδα: να συγχέεις τι ακολουθεί κάθε δομή (to + απαρέμφατο, γερουνδίου σε -ing, ή απαρέμφατο χωρίς to).

Οι τρεις βασικές δομές και οι διαφορές τους

Prefer (Γενική Προτίμηση)

Το Prefer εκφράζει μια συνήθη ή γενική προτίμηση. Χρησιμοποιείται για να μιλήσεις για τις μόνιμες γεύσεις σου.

Δυνατές δομές:

Δομή	Παράδειγμα	Μετάφραση
prefer + ουσιαστικό	I prefer tea.	Προτιμώ το τσάι.
prefer + γερουνδίου	She prefers working alone.	Προτιμά να δουλεύει μόνη της.
prefer + ουσιαστικό + to + ουσιαστικό	We prefer email to phone calls.	Προτιμούμε τα email από τις τηλεφωνικές κλήσεις.
prefer + γερουνδίου + to + γερουνδίου	He prefers meeting clients to writing reports.	Προτιμά να συναντά πελάτες παρά να συντάσσει αναφορές.

Στην Ενότητα 5, η παγίδα εμφανίζεται όταν πρέπει να επιλέξεις μεταξύ prefer to work και prefer working.

Και οι δύο είναι σωστές, αλλά το prefer working είναι πιο συνηθισμένο για γενικές προτιμήσεις.

Would prefer (Συγκεκριμένη Προτίμηση)

Αυτή η δομή χρησιμοποιείται για μια συγκεκριμένη κατάσταση ή προτίμηση σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Είναι πιο ευγενικό και λιγότερο κατηγορηματικό.

I would prefer to meet on Tuesday rather than Wednesday.
Θα προτιμούσα να συναντηθούμε Τρίτη αντί για Τετάρτη.
They would prefer not to attend the conference this year.
Θα προτιμούσαν να μην παραστούν στη διάσκεψη φέτος.

Θυμήσου καλά: το would prefer ακολουθείται ΠΑΝΤΑ από to + απαρέμφατο. Στις ερωτήσεις του TOEIC®, αν δεις would prefer ακολουθούμενο απευθείας από γερουνδίου, είναι λάθος.

Would rather (Άμεση Προτίμηση)

Το Would rather εκφράζει μια ισχυρή και άμεση προτίμηση. Είναι η πιο παγίδα δομή στο TOEIC® επειδή ΔΕΝ παίρνει ΠΟΤΕ το to.

I would rather work from home.
Θα προτιμούσα να δουλέψω από το σπίτι.
She'd rather not discuss this now.
Θα προτιμούσε να μην το συζητήσει τώρα.

Προσοχή: would rather + απαρέμφατο χωρίς to. Αν δεις would rather to work, είναι λάθος.

Συνοπτικός Πίνακας Δομών

Έκφραση	Ακολουθείται από	Παράδειγμα TOEIC®	Συχνό λάθος
prefer	ουσιαστικό ή -ing	We prefer scheduling meetings in advance.	prefer to schedule (λιγότερο φυσικό για γενική προτίμηση)
would prefer	to + απαρέμφατο	I would prefer to review the contract first.	would prefer reviewing (λανθασμένο)
would rather	απαρέμφατο χωρίς to	They would rather postpone the deadline.	would rather to postpone (λανθασμένο)
prefer... to...	ουσιαστικό/γερουνδίου + to + ουσιαστικό/γερουνδίου	She prefers emails to phone calls.	prefer emails than phone calls (λανθασμένο)

Οι κλασικές παγίδες στην Ενότητα 5

Η παγίδα του "to"

Το λάθος που επιστρέφει πιο συχνά στους υποψηφίους είναι η προσθήκη ή παράλειψη του to.

Το αντανακλαστικό που πρέπει να έχεις:

Αν δεις would rather, το to απαγορεύεται.
Αν δεις would prefer, το to είναι υποχρεωτικό.

Τυπικό Παράδειγμα Ενότητας 5:

The manager _____ review the budget before the meeting.

A) would rather to
B) would rather
C) would prefer
D) prefer

Απάντηση: Β. Το Would rather παίρνει απαρέμφατο χωρίς to, και το would prefer θα χρειαζόταν to review.

Η παγίδα της σύγκρισης με το "than"

Με το prefer, η σύγκριση χρησιμοποιεί το to, ποτέ το than. Αυτό είναι ένα λάθος που κάνουν συνήθως οι γαλλόφωνοι που μεταφράζουν κυριολεκτικά το «plutôt que» (παρά).

Most employees prefer flexible hours to fixed schedules.
Οι περισσότεροι εργαζόμενοι προτιμούν τα ευέλικτα ωράρια από τα σταθερά προγράμματα.
Λάθος: prefer flexible hours than fixed schedules

Η παγίδα του πλαισίου (γενικό vs συγκεκριμένο)

Στην Ενότητα 6 και 7, το πλαίσιο του email ή του εγγράφου σου δίνει μια ένδειξη. Εάν το μήνυμα αναφέρεται σε μια εταιρική συνήθεια, χρησιμοποίησε το prefer. Εάν πρόκειται για μια συγκεκριμένη αίτηση, χρησιμοποίησε would prefer ή would rather.

Καθοδηγητικός Πίνακας για την επιλογή της σωστής δομής

Χρησιμοποίησε αυτόν τον πίνακα για να αποφασίσεις γρήγορα ποια δομή να χρησιμοποιήσεις:

Ερώτηση που πρέπει να κάνεις	Απάντηση	Δομή προς χρήση
Είναι μόνιμη συνήθεια ή γούστο;	Ναι	prefer + -ing
Είναι συγκεκριμένη περίπτωση και θέλεις να είσαι ευγενικός;	Ναι	would prefer + to + απαρέμφατο
Θέλεις να εκφράσεις μια άμεση και ισχυρή επιλογή;	Ναι	would rather + απαρέμφατο χωρίς to
Συγκρίνεις δύο πράγματα;	Ναι	prefer A to B

Συχνά Λάθη και Διορθώσεις

Στα στατιστικά διορθώσεων των υποψηφίων που συνοδεύουμε στο TOEIC®, ορισμένα λάθη εμφανίζονται συστηματικά. Ακολουθούν τα πιο συνηθισμένα:

Λάθος	Διόρθωση	Εξήγηση
I would rather to go.	I would rather go.	Το Would rather δεν παίρνει ποτέ το to
She would prefer calling you.	She would prefer to call you.	Το Would prefer απαιτεί πάντα to + απαρέμφατο
We prefer coffee than tea.	We prefer coffee to tea.	Η σύγκριση χρησιμοποιεί το to, όχι το than
He prefers to working alone.	He prefers working alone.	Με το μόνος του prefer, δεν υπάρχει to πριν από το γερουνδίου
I'd rather not to wait.	I'd rather not wait.	Η άρνηση δεν αλλάζει τίποτα: όχι to

Εφαρμογή στο Μορφότυπο TOEIC®: Τυπικά Παραδείγματα

Στην Ενότητα 5, οι ερωτήσεις σχετικά με τις προτιμήσεις δοκιμάζουν την ικανότητά σου να αναγνωρίζεις τη σωστή δομή σε επαγγελματικό πλαίσιο.

The team _____ complete the project early rather than request an extension.
Η ομάδα θα προτιμούσε να ολοκληρώσει το έργο νωρίς αντί να ζητήσει παράταση.

Τυπικές επιλογές: would rather / would prefer / prefer / rather

Απάντηση: would rather (ακολουθείται από απαρέμφατο χωρίς το to).

Ms. Chen _____ attending meetings in person to video conferences.
Η κα Chen προτιμά να παρακολουθεί τις συναντήσεις αυτοπροσώπως αντί για βιντεοδιασκέψεις.

Τυπικές επιλογές: prefers / would prefer / would rather / prefer to

Απάντηση: prefers (γενική προτίμηση + γερουνδίου attending + σύγκριση με to).

Η κλασική διστακτικότητα: would prefer ή would rather όταν και τα δύο φαίνονται πιθανά. Το κόλπο είναι να δεις τι ακολουθεί στην πρόταση. Αν δεις to + απαρέμφατο, είναι would prefer. Αν δεις μόνο απαρέμφατο (χωρίς το to), είναι would rather.

Επαγγελματικό Πλαίσιο και Σχετικό Λεξιλόγιο

Στο TOEIC®, οι προτιμήσεις εμφανίζονται σε συγκεκριμένα πλαίσια:

Προγραμματισμός: "We would prefer to schedule the training session next month."
Επιλογή Μεθόδου: "The director prefers communicating by email to calling."
Αποφάσεις Ομάδας: "Most staff members would rather work remotely on Fridays."
Εσωτερικές Πολιτικές: "The company prefers hiring experienced candidates to training new ones."

Οι λέξεις που συνοδεύουν συχνά αυτές τις δομές: schedule, arrange, postpone, discuss, meet, communicate, handle, process.

Έτοιμοι για εξάσκηση;

Αν θέλετε πραγματικά να κυριαρχήσετε στην έκφραση των προτιμήσεων και να σταματήσετε να χάνετε βλακώδη μόρια σε αυτές τις δομές, πρέπει να εξασκηθείτε στις πραγματικές συνθήκες της εξέτασης.

Στο Flow Exam, μπορείτε να εξασκηθείτε απευθείας στο θέμα Γερουνδίου/Απαρεμφάτου στην Ενότητα 5, με χιλιάδες ερωτήσεις στο ίδιο μορφότυπο με το επίσημο TOEIC®.

Μερικές σούπερ δυνάμεις της πλατφόρμας Flow Exam:

150 πραγματικά αποκλειστικά tips που προέρχονται από την εμπειρία περισσότερων από 500 υποψηφίων που πέτυχαν +950 στο TOEIC®: σαφή, συγκεκριμένα, δοκιμασμένα και επικυρωμένα στην πράξη.
Έξυπνο σύστημα εξάσκησης, που προσαρμόζει τις ασκήσεις στο προφίλ σου και σε γυμνάζει απευθείας στα θέματα στα οποία κάνεις τα περισσότερα λάθη. Αποτέλεσμα: 3,46 φορές ταχύτερη πρόοδος σε σχέση με τις παραδοσιακές πλατφόρμες.
Εξαιρετικά εξατομικευμένη πορεία μάθησης: στοχευμένη εξάσκηση μόνο στις ερωτήσεις και τα θέματα που σου κοστίζουν πόντους, συνεχώς προσαρμοσμένη για να ταιριάζει στην εξέλιξη του επιπέδου σου.
Εξατομικευμένα στατιστικά σε +200 συγκεκριμένα θέματα (επιρρήματα, αντωνυμίες, linking words, κ.λπ.)
Λειτουργία Πραγματικών Συνθηκών ακριβώς όπως την Ημέρα της Εξέτασης (ανάγνωση οδηγιών στο Listening, χρονόμετρο, κ.λπ.): μπορείς να την ενεργοποιήσεις όποτε θέλεις.
Flashcards που δημιουργούνται αυτόματα από τα δικά σου λάθη, και βελτιστοποιούνται από τη μέθοδο των διαστημάτων (spaced repetition) για μόνιμη απομνημόνευση και μηδέν ξεχασμένα.
+300 πόντοι στο TOEIC® εγγυημένα. Διαφορετικά, σας επιστρέφουμε πλήρως τα χρήματά σας.