Ghid despre modalele de certitudine și incertitudine – Pregătire TOEIC®

În limba engleză, mai multe instrumente lingvistice permit nuanțarea probabilității, exprimarea certitudinii sau, dimpotrivă, a incertitudinii față de un eveniment. Verbele modale (însoțite de anumite locuțiuni echivalente) constituie markeri esențiali ai acestei gradații: ele indică gradul de convingere pe care îl avem cu privire la realizarea unui fapt, fie el aproape sigur, plauzibil, fezabil sau, dimpotrivă, foarte improbabil.

Acest curs prezintă principalele modale și structuri care permit exprimarea diferitelor niveluri de probabilitate și incertitudine.

1. „Must” pentru a semnala o convingere aproape absolută

Modalul „must” se folosește pentru a traduce o convingere foarte puternică: suntem aproape siguri că un eveniment este real sau că se va întâmpla.

Atenție: nu confunda sensul lui „must” legat de probabilitate cu cel care exprimă obligația („You must complete this task” = „Trebuie să îndeplinești această sarcină”).

• She must be exhausted after such a long day.(Trebuie să fie epuizată după o zi atât de lungă.)
• They must have already departed.(Sunt sigur că au plecat deja.)
• You must be kidding!(Sigur glumești!)

Pentru a aprofunda modalele de obligație, consultă cursul nostru dedicat modalelor care exprimă obligația.

„Must have + Participlu Trecut” pentru a exprima o convingere puternică în trecut

Structura „must have + Participlu Trecut” permite exprimarea unei aproape-certitudini referitoare la un eveniment trecut.

• She must have misplaced her phone somewhere.(Ea trebuie să-și fi rătăcit telefonul undeva, suntem aproape siguri.)
• They must have departed hours ago.(Sunt sigur că au plecat acum câteva ore.)

2. „Can't” pentru a semnifica o imposibilitate

Modalul „cannot” (sau contracția sa „can't”) servește la exprimarea unei aproape-certitudini că o afirmație este falsă (o imposibilitate). Cu alte cuvinte, suntem aproape siguri că o situație nu este adevărată sau nu se poate întâmpla.

• They can't be telling the truth!(Este imposibil să spună adevărul!)
• She can't have the information; we only just discovered it.(Ea nu poate avea informația; abia am descoperit-o.)
• He cannot be home if his vehicle isn't parked outside.(El nu poate fi acasă dacă vehiculul lui nu este parcat afară.)

„Can't have + Participlu Trecut” pentru a semnala o imposibilitate trecută

Forma „can't have + Participlu Trecut” traduce aproape-certitudinea că un eveniment nu s-a produs sau era imposibil în trecut.

• She can't have been aware of the surprise gathering.(Este imposibil să fi fost conștientă de întâlnirea surpriză.)
• They cannot have noticed us; we were completely concealed.(Ei nu ne pot fi observat; eram complet ascunși.)

3. „Should” pentru a traduce o probabilitate mare

Modalul „should” exprimă o probabilitate mare. Se estimează că este foarte plauzibil ca un eveniment să se realizeze, fiind un fel de predicție logică.

„Should” poate însemna și un sfat („You should consult a specialist” = „Ar trebui să consulți un specialist”), dar într-un context de probabilitate, se referă la ideea că „logic, asta ar trebui să se întâmple”.

• He should be here any minute now.(Ar trebui să sosească într-un minut.)
• It should be clear skies tomorrow based on the forecast.(Ar trebui să fie cer senin mâine, conform prognozei.)
• You should succeed in the test if you prepare thoroughly.(Ar trebui să reușești la examen dacă te pregătești temeinic.)

„Should have + Participlu Trecut” pentru a exprima o așteptare logică în trecut

Structura „should have + Participlu Trecut” traduce o probabilitate mare sau o așteptare logică referitoare la trecut, adesea însoțită de o nuanță de reproș sau regret.

Este de menționat că „should have + Participlu Trecut” poate vehicula și un reproș sau un regret, dincolo de simpla exprimare a probabilității.

• He should have been here by 10am this morning.(Ar fi trebuit să fie aici la ora 10 dimineața.)
• We should have reserved our seats in advance.(Ar fi trebuit să ne rezervăm locurile în avans.)

4. „Be bound to” pentru a semnala un eveniment inevitabil

Expresia „be bound to” traduce o aproape-certitudine. O folosim pentru a desemna un eveniment care se va întâmpla în mod necesar, adesea într-un mod inevitabil.

• She is bound to achieve her goals with such dedication.(Ea va atinge cu siguranță obiectivele cu o asemenea dăruire.)
• They are bound to triumph if they maintain this level of performance.(Vor triumfa în mod necesar dacă mențin acest nivel de performanță.)
• This regulation is bound to impact numerous companies.(Această reglementare va afecta inevitabil numeroase companii.)

„was / were bound to” pentru a desemna un eveniment inevitabil în trecut

În general, se evită forma „was bound to have…” pentru a exprima că un eveniment era ineluctabil în trecut; se preferă un simplu trecut „was bound to…”.

• She was bound to succeed given her level of preparation.(Era sortită să reușească, având în vedere nivelul ei de pregătire.)

5. „Be likely to” pentru a traduce o probabilitate importantă

Structura „be likely to” exprimă o probabilitate mare, adică o șansă mare ca un eveniment să se concretizeze.

• They are likely to be delayed due to the roadworks.(Sunt probabile să întârzie din cauza lucrărilor la drum.)
• She is likely to receive a promotion in the near future.(Ea are șanse mari să primească o promovare în viitorul apropiat.)
• This item is likely to be popular with customers.(Este probabil ca acest articol să fie popular printre clienți.)

„was / were likely to” pentru a traduce o probabilitate trecută

În general, se evită forma „was/were likely to have left…” pentru a exprima că un eveniment era probabil în trecut; se preferă un simplu trecut „was/were likely to…”.

• They were likely to depart before the bad weather arrived.(Erau probabil pe punctul de a pleca înainte să ajungă vremea rea.)

6. „May” pentru a exprima o posibilitate moderată

Modalul „may” se utilizează pentru a indica faptul că ceva este fezabil, fără a fi total sigur. Ne situăm pe o probabilitate medie spre mare.

• She may attend the meeting.(Este posibil să participe la ședință.)
• We may visit Italy next autumn.(Este posibil să vizităm Italia la toamna viitoare.)
• It may seem straightforward, but it's actually quite complex.(Poate părea simplu, dar de fapt este destul de complex.)

„May have + Participlu Trecut” pentru a exprima o posibilitate trecută

Structura „may have + Participlu Trecut” exprimă o posibilitate sau o probabilitate referitoare la un eveniment trecut, fără certitudine totală.

• He may have missed his connection.(Este posibil să-și fi ratat legătura.)
• They may have overlooked calling you back.(Este posibil să fi uitat să te sune înapoi.)

7. „Could” pentru a semnala o posibilitate generală

Modalul „could” permite exprimarea unei posibilități, adesea puțin mai slabă decât may, sau o ipoteză teoretică.

• It could be raining this afternoon.(Ar putea ploua după-amiaza aceasta.)
• You could discover a better opportunity if you persist.(Ai putea descoperi o oportunitate mai bună dacă persiști.)
• She could be the ideal candidate for this role, though I'm not completely convinced.(Ea ar putea fi candidatul ideal pentru acest rol, deși nu sunt complet convins.)

„Could have + Participlu Trecut” pentru a exprima o posibilitate trecută

Forma „could have + Participlu Trecut” exprimă o posibilitate (generală sau ipotetică) în trecut. Această posibilitate rămâne totuși mai puțin sigură decât dacă s-ar folosi „may have”.

• He could have missed his departure.(Ar fi putut rata plecarea.)
• They could have forgotten to contact you.(Ar fi putut uita să te contacteze.)

8. „Might” pentru a traduce o posibilitate slabă

Modalul „might” se folosește pentru a exprima o posibilitate ipotetică, sau mai puțin sigură decât cu may sau could.

• He might travel to Berlin.(S-ar putea să meargă la Berlin.)
• She might contact you this evening, but don't rely on it.(S-ar putea să te contacteze în seara asta, dar nu te baza pe asta.)
• They might be at the theater, though they didn't confirm.(Este posibil să fie la teatru, deși nu au confirmat.)

„Might have + Participlu Trecut” pentru a traduce o posibilitate slabă în trecut

Structura „might have + PP” permite exprimarea unei posibilități slabe sau incerte în trecut.

• He might have departed earlier, I'm not certain.(S-ar putea să fi plecat mai devreme, nu sunt sigur.)
• They might have noticed us, though I have my doubts.(S-ar putea să ne fi observat, deși am îndoieli.)

Concluzie

Pentru a excela la TOEIC®, este crucial să stăpânești aceste diferite modale și expresii care permit nuanțarea probabilității și a incertitudinii. Fiecare modal vehiculează o nuanță specifică: de la aproape-certitudine (must) la incertitudine marcată (might). Integrarea acestei gradații te va ajuta să interpretezi mai bine enunțurile pe care le citești sau le auzi, și să te exprimi cu precizie atât în scris, cât și în vorbire.

Ca pentru fiecare modul dedicat modalelor, găsești mai jos un tabel recapitulativ, precum și elementele esențiale de memorat și capcanele de evitat.

Tabel recapitulativ: modale de probabilitate și incertitudine

Elemente esențiale de reținut despre modalele de probabilitate

1. Scara certitudinii
   • Must (aproape sigur că este adevărat)
   • Can't / Cannot (aproape sigur că este fals)
   • Should, be bound to, be likely to (probabilitate mare)
   • May, Could (probabilitate medie spre mai moderată)
   • Might (posibilitate mai slabă)
2. Selecția modalului în funcție de context
   • Ține cont de registru și formulare: should și be likely to se folosesc adesea într-un registru neutru sau ușor formal.
   • Must și can't sunt foarte categorice în termeni de certitudine sau imposibilitate (pot părea uneori abrupte sau prea afirmative în funcție de situații).
   • May, might și could lasă o marjă de incertitudine și sunt utile pentru a evoca proiecte, ipoteze sau evenimente viitoare pe care nu le putem confirma.
3. Atenție la forma negativă a lui must: Must not (mustn't) nu vehiculează întotdeauna același sens ca can't.
   • Mustn't este adesea perceput ca „interdicție” (obligație negativă), în timp ce can't poate marca imposibilitatea.
   • În contextul probabilității, este mai degrabă can't cel pe care îl preferăm pentru a exprima că suntem aproape siguri că o afirmație este falsă.
4. Structuri la trecut
   • Folosește construcția modal + have + participlu trecut pentru a exprima o probabilitate sau o imposibilitate referitoare la un eveniment trecut.
     • She must have arrived late (Ea trebuie să fi ajuns târziu)
   • Atenție să nu îngreunezi o frază cu structuri trecute complexe (de exemplu, was likely to have done poate fi simplificat).

Alte resurse despre modale

Iată celelalte module ale noastre despre modale pe care le poți consulta pentru a-ți optimiza pregătirea pentru TOEIC®:

• 🔗 Prezentare generală a modalelor pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea capacității pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea permisiunii pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea obligației pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea interdicției pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea lipsei de obligație pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea sfatului pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea sugestiei și propunerii pentru TOEIC®
• 🔗 Ghid despre exprimarea intenției sau a viitorului apropiat pentru TOEIC®

Pregătit să treci la acțiune?

Fiecare nuanță de probabilitate și incertitudine pe care tocmai ai descoperit-o aici, FlowExam te ajută să o transformi în puncte concrete la TOEIC®, printr-o metodă inteligentă, centrată pe adevăratele tale slăbiciuni. Stăpânirea modalelor de certitudine este un lucru bun. Să le poți identifica instantaneu în părțile 5, 6 și 7 ale TOEIC® și să eviți capcanele de formulare, este și mai bine. FlowExam te analizează, te corectează și te ghidează către cele mai profitabile axe de progres. Antrenamentul tău devine țintit, strategic și eficient.

Câteva superputeri ale platformei FlowExam:

• 150 de sfaturi exclusive rezultate din experiența a peste 200 de candidați care au obținut peste 950 la TOEIC®: clare, concrete, testate și validate pe teren.
• Analiză automată a celor mai penalizante greșeli pentru a te antrena acolo unde pierzi cele mai multe puncte, fără a-ți irosi energia.
• Sistem de antrenament inteligent, care adaptează exercițiile la profilul tău și te face să progresezi mai repede, fără a te învârti în cerc.
• Flashcard-uri generate automat pe baza propriilor greșeli și optimizate prin metoda J (repetiție spațiată) pentru o memorare durabilă și zero uitare.
• Parcurs de învățare personalizat, construit pe baza rezultatelor tale, pentru a-ți economisi timp și a te duce direct către +X puncte rapide.