Mai, can, could: exprimarea corectă a permisiunii la TOEIC®

May, can și could exprimă cu toatele permisiunea în limba engleză, dar nu în aceleași contexte.

La TOEIC®, can se folosește în situații informale (între colegi), may în cereri formale (emailuri profesionale, politici ale companiei), iar could pentru cereri mai politicoase.

Mulți confundă may (permisiune) cu might (probabilitate mică), mai ales în frazele din Partea a 5-a, și acesta este un punct pe care îl vom aborda în acest articol.

Cele trei modale de permisiune și contextele lor de utilizare

Diferența dintre aceste trei modale depinde de gradul de formalitate și de tipul situației profesionale.

Can

Can exprimă permisiunea directă într-un ton neutru. Îl întâlnești în conversațiile între colegi, anunțurile interne, procedurile simple etc.

• "Employees can take a 15-minute break in the morning."
  Angajații pot lua o pauză de 15 minute dimineața.

May

May exprimă permisiunea formală într-un context destul de oficial. Îl întâlnești în emailurile formale, politicile companiei etc.

• "Visitors may park in the designated areas only."
  Vizitatorii pot parca doar în zonele desemnate.

Could

Could exprimă o cerere de permisiune la condițional. Este folosit pentru a formula o cerere într-un mod mai politicos decât cu can.

• "Could I use the conference room this afternoon?"
  Aș putea folosi sala de conferințe în această după-amiază?

În rândul candidaților noștri, confuzia cea mai frecventă provine din faptul că traduc sistematic „a putea” prin „can”, chiar și în contexte formale unde „may” este indicat.

Tabel recapitulativ al celor trei modale

Unknown block type "table", specify a component for it in the `components.types` option

Capcanele frecvente la TOEIC® pe modulale de permisiune

În Partea a 5-a, întrebările despre modalele de permisiune îți testează capacitatea de a identifica registrul lingvistic corect în funcție de context.

Capcana 1: Confundarea may (permisiune) cu might (probabilitate)

Elaboratorii plasează adesea capcane, oferind „might” acolo unde este așteptat „may”. „Might” exprimă o probabilitate scăzută, nu o permisiune.

"Employees ------- use the gym facilities after 6 PM."

• (A) might
• (B) may
• (C) must
• (D) would

Răspuns: (B). Contextul indică o autorizare formală, nu o ipoteză.

Capcana 2: Utilizarea lui can într-un context prea formal

Dacă fraza conține indicii de formalitate (policy, regulation, official, request), „may” este obligatoriu.

"According to company policy, staff members ------- take up to 10 sick days per year."

• (A) may
• (B) can
• (C) could
• (D) will

Răspuns: (A). „Company policy” semnalează un cadru oficial.

Candidații care progresează rapid au un reflex simplu. Ei citesc cuvintele cheie din jurul verbului înainte de a alege modalul.

Lista de verificare pentru alegerea modalului corect

Unknown block type "table", specify a component for it in the `components.types` option

Forma negativă a modalelor de permisiune

Negația schimbă sensul fiecărui modal.

Cannot / Can't: interdicție directă, ton ferm.

• "Visitors cannot enter the laboratory without authorization." Vizitatorii nu au voie să intre în laborator fără autorizație.

May not: interdicție formală, regulament strict.

• "Employees may not disclose confidential information." Angajații nu au voie să divulge informații confidențiale.

Could not / Couldn't: imposibilitate sau refuz politicos (mai puțin folosit pentru permisiune).

• "I couldn't attend the workshop yesterday." Nu am putut participa la atelier ieri.

Erori frecvente și corecții

Unknown block type "table", specify a component for it in the `components.types` option

Candidații care progresează cel mai mult citesc cu atenție cuvintele cheie înainte de a alege. Policy, request, colleagues, official. Acești indici sunt întotdeauna prezenți.

Pregătit(ă) să exersezi?

Stăpânirea modalelor de permisiune îți aduce rapid puncte în Partea a 5-a. Aceste întrebări apar sistematic. Cheia este: să citești indiciile de formalitate și să eviți capcanele dintre „may” și „might”.

Pe Flow Exam, poți exersa direct pe tema Modale în Partea a 5-a, cu mii de întrebări de același format ca cele din TOEIC® oficial. Vei vedea exact unde mai confunzi „may”, „can” și „could” și vei progresa pe capcanele care apar mereu.

Câteva superputeri ale platformei Flow Exam:

• 150 de sfaturi cu adevărat exclusive, provenite din experiența a peste 500 de candidați care au obținut +950 la TOEIC®: clare, concrete, testate și validate pe teren.
• Sistem inteligent de antrenament, care adaptează exercițiile la profilul tău și te antrenează direct pe temele la care comiți cele mai multe greșeli. Rezultat: o progresie de 3,46x mai rapidă comparativ cu platformele tradiționale.
• Parcurs de învățare ultra-personalizat: antrenament țintit doar pe întrebările și temele care îți scad punctajul, ajustat continuu pentru a se adapta evoluției nivelului tău.
• Statistici personalizate pe +200 de teme precise (adverbe, pronume, linking words etc.)
• Modul Condiții reale exact ca în ziua examenului (citirea instrucțiunilor la Listening, cronometru etc.). Îl poți activa oricând dorești.
• Flashcard-uri generate automat pe baza propriilor greșeli, optimizate prin metoda J (repetiție spațiată) pentru o memorare durabilă și zero omisiuni.
• +300 de puncte garantate la TOEIC®. Altfel, pregătire nelimitată gratuită.