Ghid despre modalele obligației – Pregătire TOEIC®

Fie că este vorba de exprimarea unei constrângeri personale, a unei necesități impuse de norme sau a unor situații particulare, modalele reprezintă instrumente lingvistice fundamentale în comunicarea curentă, profesională și universitară. Acest ghid detaliază modalele principale must, have to și shall, precum și structurile alternative precum need to și be supposed to, pentru a-ți permite să selectezi formularea cea mai potrivită în funcție de contextul de utilizare.

1. „Must”: exprimarea unei obligații puternice

A. În ce situații se folosește „must”?

Must reprezintă modalul de referință pentru formularea unei obligații. Se utilizează în principal pentru a traduce:

O constrângere personală intensă: vorbitorul consideră că o acțiune este absolut indispensabilă.
- You must quit smoking for your health.(Vorbitorul insistă cu tărie asupra necesității de a renunța la fumat.)
O obligație care emană de la vorbitorul însuși, și nu de la reglementări externe sau terți.
- I must complete this report before tomorrow.(Subiectul consideră că este crucial (conform propriei judecăți) să finalizeze acest raport înainte de mâine.)

B. „Must not”: formularea unei interdicții

Negația lui „must” este „must not” (contracție: „mustn't”), care traduce interdicția formală sau obligația de a se abține de la realizarea unei acțiuni.

You mustn't open this door under any circumstances.(Îți este interzis să deschizi această ușă, este prohibită.)
He mustn't disclose that information.(Îi este strict interzis să dezvăluie acea informație.)

Pentru a aprofunda acest aspect, consultă ghidul nostru despre modale – exprimarea interdicției

C. „Must” la forma interogativă: uzaj elevat

Deși puțin frecvent, uzul lui „must” la forma interogativă există, în principal într-un registru formal sau literar:

Must I really attend the entire conference?(Este cu adevărat indispensabil să particip la întreaga conferință?)

2. „Have to”: traducerea unei obligații externe

A. Când se folosesc „have to” și „has to”?

„Have to” (și varianta sa „has to” la persoana a treia singular) servește la exprimarea:

unei obligații provenite din exterior, cum ar fi un regulament sau o circumstanță care constrânge la acțiune.
- I have to renew my passport soon.(Constrângere impusă de administrație sau legislație, nu de vorbitor.)
unei necesități factuale sau generale.
- She has to call her boss before 6 p.m.(Obligație dictată de contextul profesional, nu este o alegere personală.)

B. „Must” sau „have to”: cum să alegi?

Distingerea semantică

„Must” și „have to” se traduc ambele prin „a trebui” în română, dar sensul lor diferă. Iată nuanța esențială:

„Must” traduce o obligație provenită de la vorbitor (judecata sau voința proprie)
„Have to” traduce o obligație impusă din exterior (legislație, regulament, situație)

Distingerea temporală

Spre deosebire de „must”, limitat la prezent, „have to” se conjugă la toate timpurile verbale.

Trecut had to I had to wake up early yesterday.She had to finish her homework last night. Prezent have to / has to I have to leave now; I'm running late.She has to attend the meeting at 10 AM. Viitor will have to I will have to prepare for the exam tomorrow.She will have to submit the application next week. Perfect compus have had to / has had to I have had to change my plans because of the rain.She has had to work overtime to meet the deadline. Condițional would have to I would have to leave early if the train is late.She would have to cancel her trip if it rains. Condițional trecut would have had to I would have had to take a taxi if the bus hadn't arrived.She would have had to study harder to pass the exam.

C. „don't have to”: semnalarea absenței obligației

Se folosește „don't have to” nu pentru a formula o interdicție, ci pentru a semnala absența obligației sau a necesității.

You do not have to come if you're busy.(Nu ești constrâns să vii, nu este o interdicție, pur și simplu nu există nicio obligație.)
He doesn't have to work on weekends.(Nu este obligat să lucreze în weekend.)

Pentru a merge mai departe, consultă ghidul nostru despre modale – exprimarea absenței obligației

3. Shall: o obligație strictă în contexte formale

În documente oficiale, contracte, texte legislative sau regulamente, shall este frecvent utilizat pentru a formula o obligație strictă. În aceste contexte, forța sa este echivalentă cu must.

The tenant shall pay the rent on the first day of each month.(Obligație contractuală sau legală.)
Employees shall comply with the company's code of conduct.(Obligație formală care decurge dintr-un regulament.)

Într-un registru elevat sau arhaic, shall poate exprima de asemenea o obligație, deși astăzi este în general înlocuit de must sau have to în engleza contemporană.

You shall not pass.(Obligație sau interdicție absolută (stil vechi sau solemn))
Each participant shall bring their own equipment.(Obligație aplicabilă tuturor participanților (registru formal))

4. Modalul pur „need”: un uz limitat

Uzul modalului pur „need” rămâne rar, fiind rezervat în principal unui registru elevat și formelor negativă sau interogativă. În practică, se preferă de obicei semi-modalul „need to”.

Need I really apologize?(elevat și învechit, se va prefera „Do I really need to apologize?”)
You needn't worry.(elevat, se va spune mai degrabă „You don't need to worry.” )

5. Semi-modalul „need to”: exprimarea necesității

A. În ce situații se folosește „need to”?

"Need to" servește la indicarea faptului că există o necesitate sau un trebuință de a îndeplini ceva. "Need to" se apropie de "have to", dar are adesea o dimensiune mai personală.

Exprimă o acțiune cerută din cauza unei situații date sau pentru că este necesar logic, mai degrabă decât din cauza unei reguli sau a unei legi.

I need to buy groceries; the fridge is empty.(Necesitate decurgând din situație: frigiderul gol.)
She needs to prepare for her exam tomorrow.(Necesitate impusă de examenul iminent.)

B. „don't need to”: absența necesității

Se poate folosi „do not need to” (sau „don't need to” ) pentru a semnala absența obligației sau a necesității.

You don't need to hurry; we have plenty of time.(Nu trebuie să te grăbești, avem tot timpul din lume.)
He doesn't need to attend the meeting if he's busy.(Nu trebuie să participe la ședință dacă este ocupat.)

Pentru a afla mai multe, consultă ghidul nostru despre modale – exprimarea absenței obligației

6. „Should” / „ought to”: sfaturi și obligații ușoare

A. În ce situații se folosesc „should” și „ought to”?

„Should” și „ought to” servesc la exprimarea:

Unui sfat sau unei recomandări.
Uneori, unei obligații atenuate sau unei sugestii apăsate.

Deși aceste două semi-modale prezintă sensuri foarte similare, diferența lor constă în faptul că „ought to” este mai formal decât „should”.

You should see a doctor if the symptoms persist.(Sfat/obligație moderată privind sănătatea.)
They ought to be more careful with their spending.(Recomandare puternică, apropiată de obligația morală.)

B. „Should not” și „ought not to”: a descuraja o acțiune

Se folosesc aceste 2 semi-modale pentru a formula o recomandare de a evita o acțiune.

Concret, ele servesc la a descuraja să faci ceva.

La fel ca formele lor afirmative, ought not to și shouldn't au sensuri foarte apropiate, dar ought not to este mult mai puțin uzitat. Este adesea perceput ca fiind ușor învechit sau excesiv de formal, fiind rar folosit astăzi.

You shouldn't eat so much sugar.(Sfat: nu este recomandat să consumi atâta zahăr.)
We shouldn't ignore the warning signs.(Sugestie apăsată: nu trebuie neglijate semnele de avertizare.)
You ought not to be so rude to your parents.(Sfat formal: nu este potrivit să fii atât de nepoliticos cu părinții tăi.)

C. „Should” / „ought to” SAU „must” / „have to”: care să fie privilegiat?

În general, se folosește should pentru a recomanda, iar must sau have to pentru a impune o obligație strictă. Iată un rezumat:

Should / ought to: Utilizate pentru a formula o obligație ușoară sau un sfat. Ele sugerează o acțiune, dar fără caracter imperativ.
- You should drink more water to stay healthy.
Must / have to: Utilizate pentru a semnala o obligație puternică sau o necesitate imperativă, impusă de o lege, un regulament sau o situație urgentă.
- You must wear a seatbelt while driving.

7. „be supposed to”: exprimarea unei așteptări sau a unei obligații moderate

Locuțiunea „be supposed to” servește frecvent pentru a indica ceea ce este așteptat într-o situație dată, fără a fi neapărat la fel de constrângător ca „must” sau „have to”.

We are supposed to hand in the report by Friday.(Se așteaptă să înmânăm raportul până vineri.)
He is not supposed to park here.(Nu este menit să parcheze aici, este interzis sau contrar regulamentului.)

8. „be to”: obligație formală în anunțurile oficiale

Locuțiunea „be to” se folosește într-un registru foarte formal sau în anunțuri oficiale, pentru a formula o obligație sau un program oficial.

The President is to visit the factory next Monday.(Președintele trebuie (oficial) să viziteze fabrica lunea viitoare.)
All students are to attend the ceremony.(Studenții sunt obligați să participe la ceremonie (directivă formală).)

9. Sinteză și puncte esențiale

În ziua TOEIC®, stăpânirea acestor modale ale obligației este crucială, deoarece vor apărea în texte și înregistrări audio — va trebui deci să înțelegi contextul — sau direct în exerciții cu spații libere.

Tabel recapitulativ al modalelor care exprimă obligația

Must Intern (vorbitor, autoritate morală) Puternică (subiectivă) I must finish this task now. Shall Autoritate legală, directivă sau angajament formal Puternică (formală sau legală) Directivă legală: All employees shall comply with the company's code of conduct.Angajament formal: You shall receive the package within 3 days. Have to Extern (lege, reguli, circumstanțe) Puternică (obiectivă) Lege: I have to pay my taxes by April 15th.Reguli: You have to wear a helmet when riding a bike.Circumstanțe: I have to take an umbrella; it's raining heavily. Need to Intern sau extern (nevoie) Puternică (necesitate) Intern: I need to sleep early tonight; I'm exhausted.Extern: You need to submit the form before the deadline. Should / Ought to Intern (sfat, recomandare) Medie (sfat, moral) Sfat: You should visit the doctor if you feel unwell.Recomandare: We ought to save more money for emergencies. Be supposed to Normă sau așteptare socială Moderată (așteptat) Normă: Students are supposed to be quiet in the library.Așteptare socială: You are supposed to RSVP for the wedding invitation. Be to Cadru formal, oficial Puternică (într-un context oficial) The Prime Minister is to address the nation tomorrow evening.The students are to meet their teacher at the museum at 10 a.m.

Puncte esențiale de reținut despre modalele obligației

Iată elementele cheie de reținut referitoare la modalele care exprimă obligația:

Must vs. Have to:

Must: obligație puternică, subiectivă, emanând de la vorbitor (sau de la o autoritate internă).
Have to: obligație puternică, dar impusă de un regulament sau o circumstanță exterioară.

Shall se folosește în contexte formale, juridice sau pentru directive oficiale. În engleza curentă, este mai puțin uzitat și adesea înlocuit de must.
Negația lui must (mustn't) înseamnă „interdicție”, în timp ce negația lui „have to” (don't have to / doesn't have to) înseamnă „nu e obligat să…”.
Need to se apropie de „have to”, dar subliniază mai mult o nevoie personală sau practică.
Should / Ought to: sfat sau obligație atenuată, mai puțin constrângătoare decât „must” sau „have to”.
Be supposed to: exprimă ceea ce este așteptat sau cerut conform unei reguli sau unei convenții, fără a fi la fel de strict ca „must” sau „have to”.
Be to: un uz mai formal, frecvent în contexte oficiale și juridice, pentru a exprima un program sau o obligație.

Alte ghiduri despre modale

Pentru a-ți aprofunda cunoștințele despre modale, consultă ghidurile noastre diverse pe acest subiect:

Pregătit să treci la acțiune?

Fiecare nuanță despre modalele obligației pe care tocmai ai învățat-o aici, FlowExam te ajută să o transformi în puncte concrete la TOEIC®, printr-o metodă inteligentă, centrată pe slăbiciunile tale reale. A cunoaște diferența dintre must și have to este bine. A le putea identifica instantaneu în părțile 5 și 6 ale TOEIC® și a nu mai ezita niciodată, este mai bine. FlowExam te analizează, te corectează și te ghidează către cele mai profitabile direcții de progres. Antrenamentul tău devine țintit, strategic și eficient.

Câteva superputeri ale platformei FlowExam:

150 de sfaturi exclusive rezultate din experiența a peste 200 de candidați care au obținut peste 950 la TOEIC®: clare, concrete, testate și validate pe teren.
Analiza automată a celor mai penalizante greșeli pentru a te antrena acolo unde pierzi cele mai multe puncte, fără a-ți irosi energia.
Sistem de antrenament inteligent, care adaptează exercițiile la profilul tău și te face să progresezi mai repede, fără a te învârti în cerc.
Flashcard-uri generate automat pornind de la propriile tale greșeli, optimizate prin metoda J (repetiție spațiată) pentru o memorare durabilă și zero uitare.
Parcurs de învățare personalizat, construit pe baza rezultatelor tale, pentru a-ți economisi timp și a te duce direct către +X puncte rapide.