Ghid despre viitorul în trecut – Pregătire TOEIC®

Viitorul în trecut (sau future in the past) apare atunci când transpunem la trecut o afirmație formulată inițial la viitor, sau când relatăm o narativă a cărei acțiune principală are loc în trecut, evocând în același timp evenimente viitoare în raport cu acel moment trecut.

Afirmație inițială la prezent/viitor : « I will arrive tomorrow. »
Transpunere la discurs indirect la trecut : « He mentioned he would arrive the next day. »

În această ilustrare, « will » (marcă a viitorului) se transformă în « would » atunci când raportăm afirmația la trecut.

Utilizarea lui « would » pentru a exprima un viitor dintr-o perspectivă trecută

Recurgem în principal la « would » pentru a relata vorbele altcuiva sau pentru a traduce o certitudine sau o previziune trecută privind un eveniment care era viitor la acel moment.

She mentioned she would contact me afterwards.(Ea a menționat că mă va contacta ulterior.)
- Afirmație inițială la prezent/viitor : She mentioned: 'I will contact you afterwards.'
I was certain you would succeed in the test.(Eram sigur că vei reuși la test.)
They gave their word they would arrive punctually.(Și-au dat cuvântul că vor ajunge la timp.)
We were confident he would obtain the position.(Eram încrezători că va obține postul.)

Pentru a aprofunda acest subiect, poți consulta cursul nostru despre discursul indirect

« Was / Were going to » pentru a evoca o intenție sau un proiect viitor, observat din trecut

Structura « was / were going to » exprimă ideea unei intenții, unui proiect sau unei probabilități mari care exista la un moment dat în trecut. Prin această construcție, se insistă mai mult pe un proiect definit sau o voință precisă, în timp ce « would » rămâne adesea mai neutru sau general.

În realitate, este echivalentul lui « be going to » din prezent, dar transpus la trecut.

I was going to visit Japan last summer, but then I had an accident.(Aveam intenția să vizitez Japonia vara trecută, dar apoi am avut un accident.)
He mentioned he was going to purchase a new vehicle.(El a menționat că urma să cumpere un vehicul nou.)
- Afirmație inițială la prezent/viitor : He mentioned: 'I am going to purchase a new vehicle.'
They were going to come see us, but they modified their plans.(Ei intenționau să vină să ne vadă, dar și-au modificat planurile.)
We were going to begin the conference at 9 a.m., but the director arrived late.(Aveam de gând să începem conferința la ora 9, dar directorul a întârziat.)

« Was / Were about to » pentru a desemna un viitor iminent observat din trecut

Construcția « was / were about to » evocă o acțiune care era pe punctul de a se realiza foarte repede în raport cu un moment din trecut. Această formă accentuează cu adevărat ideea unui viitor imediat văzut din trecut.

I was about to depart when you phoned.(Eram pe punctul de a pleca când ai sunat.)
They were about to release the product, but they identified a critical defect.(Erau pe punctul de a lansa produsul, dar au identificat un defect critic.)
She was about to step into the office when she perceived an unusual sound.(Ea era pe punctul de a intra în birou când a perceput un sunet neobișnuit.)

« Was / Were to » pentru a evoca destinul sau un program oficial

Forma « was/were to + verb de bază » se folosește uneori pentru a vorbi despre evenimente programate, decise sau inevitabile într-o narațiune, adesea într-un registru ușor mai literar sau formal.

Regăsim această construcție pentru a descrie ceva planificat sau oficial (de exemplu, un eveniment înscris într-un calendar sau un orar) sau pentru a sublinia o formă de destin.

He was to become the future CEO.(El urma să devină viitorul CEO.)
The event was to begin at 10 a.m. precisely.(Evenimentul urma să înceapă la ora 10 fix.)
They were to reunite only five years afterwards.(Ei aveau să se reunească abia cinci ani mai târziu.)

Rezumat

Viitorul în trecut reprezintă o noțiune fundamentală pentru a exprima o acțiune viitoare percepută dintr-o perspectivă trecută. Stăpânirea acestor construcții (would, was/were going to, etc.) se dovedește indispensabilă pentru a manipula corect discursul indirect și narațiunea temporală.

Viitorul în trecut reprezintă o formă de viitor frecventă în engleză și în TOEIC®. Dar există și alte forme de viitor pe care trebuie să le stăpânești, iată cursurile despre celelalte forme de viitor :

Pregătit să treci la acțiune?

Fiecare nuanță a viitorului în trecut pe care tocmai ai descoperit-o aici, FlowExam te ajută să o transformi în puncte concrete la TOEIC®, printr-o metodă inteligentă, centrată pe slăbiciunile tale reale. A înțelege diferența dintre would, was going to și was about to este bine. A le identifica și a le folosi fără ezitare în părțile 5 și 6 ale TOEIC® este și mai bine. FlowExam te analizează, te corectează și te ghidează către cele mai rentabile direcții de progres. Antrenamentul tău devine țintit, strategic și eficient.

Câteva super-puteri ale platformei FlowExam:

150 de sfaturi exclusive rezultate din experiența a peste 200 de candidați care au obținut peste 950 la TOEIC®: clare, concrete, testate și validate pe teren.
Analiza automată a erorilor tale cele mai penalizante pentru a te antrena acolo unde pierzi cele mai multe puncte, fără să-ți irosești energia.
Sistem de antrenament inteligent, care adaptează exercițiile la profilul tău și te face să progresezi mai repede, fără să te învârți în cerc.
Flashcard-uri generate automat pe baza propriilor tale greșeli, și optimizate prin metoda J (repetiție spațiată) pentru o memorare durabilă și zero uitare.
Parcurs de învățare personalizat, construit pe baza rezultatelor tale, pentru a te ajuta să economisești timp și a te duce direct către +X puncte rapide.