Futur dans le passé en anglais : le guide complet pour réussir le TOEIC®
Flow Exam team
Le futur dans le passé exprime une action future depuis un point de référence passé.
On l'utilise au TOEIC® pour rapporter des prévisions, des intentions ou des plans formulés dans le passé. Par exemple : "She said she would attend the meeting" (elle a dit qu'elle assisterait à la réunion).
Le piège principal : confondre "would + base verbale" avec le conditionnel, alors qu'il s'agit simplement d'un futur vu depuis le passé.
Quand utiliser le futur dans le passé au TOEIC®
Le futur dans le passé apparaît dans trois contextes typiques en Partie 5, 6 et 7.
Discours rapporté au passé
Quand tu rapportes ce que quelqu'un a dit, prévu ou promis, le futur devient automatiquement "would + base verbale".
- "The manager announced that the office would close early on Friday."
Le responsable a annoncé que le bureau fermerait tôt vendredi. - "They promised the report would be ready by Monday."
Ils ont promis que le rapport serait prêt lundi.
Intentions et plans passés
Pour exprimer ce que quelqu'un avait l'intention de faire à un moment passé.
- "I knew the client would request additional documents."
Je savais que le client demanderait des documents supplémentaires.
Prévisions formulées dans le passé
Pour parler de ce qu'on pensait qui allait se passer.
- "We expected the shipment would arrive on Tuesday."
Nous pensions que la livraison arriverait mardi.
Les formes du futur dans le passé
Tu rencontreras trois structures principales au TOEIC®.
| Structure | Exemple | Contexte TOEIC® |
|---|---|---|
| would + base verbale | He said he would call back. | Discours rapporté (Partie 5/6) |
| was/were going to + base verbale | They were going to launch the product in May. | Plans passés (Partie 6/7) |
| was/were to + base verbale | The CEO was to announce the merger. | Plans officiels (Partie 7) |
La forme "would + base verbale", c'est celle que tu vas croiser 8 fois sur 10. Donc c'est là-dessus que tu dois être ultra solide.
Erreurs fréquentes et pièges TOEIC®
Trois erreurs reviennent régulièrement chez les candidats qu'on accompagne pour le TOEIC®.
Erreur 1 : confondre avec le conditionnel
Le futur dans le passé utilise "would", mais ce n'est PAS un conditionnel. Pas besoin de condition avec "if".
- Incorrect : "She said she would attend if she would have time."
- Correct : "She said she would attend if she had time." Elle a dit qu'elle assisterait si elle avait le temps.
Erreur 2 : oublier la concordance des temps
Quand le verbe introducteur est au passé, le futur devient obligatoirement "would", jamais "will".
- Incorrect : "He promised he will finish by 5 PM."
- Correct : "He promised he would finish by 5 PM." Il a promis qu'il terminerait à 17h.
Erreur 3 : ajouter "to" après "would"
"Would" est déjà un auxiliaire modal. Il est toujours suivi de la base verbale, jamais de "to".
- Incorrect : "They announced they would to extend the deadline."
- Correct : "They announced they would extend the deadline." Ils ont annoncé qu'ils prolongeraient la date limite.
| Erreur | Correction | Pourquoi c'est un piège TOEIC® |
|---|---|---|
| She said she will come. | She said she would come. | Le verbe introducteur "said" impose la concordance au passé. |
| I thought he would to accept. | I thought he would accept. | "Would" ne prend jamais "to" après lui. |
| They knew it will be difficult. | They knew it would be difficult. | Après "knew" (passé), on utilise "would", pas "will". |
Reconnaître les indices dans les questions au TOEIC®
Certains mots signalent qu'il faut utiliser le futur dans le passé. Les repérer te fait gagner un temps précieux en Partie 5.
Verbes introducteurs au passé
Ces verbes annoncent presque toujours un futur dans le passé juste après.
- said, announced, promised, stated, confirmed
- thought, believed, expected, knew, assumed
- indicated, mentioned, noted, reported
Exemple :
- "The director indicated that the budget would increase next quarter."
Le directeur a indiqué que le budget augmenterait au prochain trimestre.
Marqueurs temporels dans le passé
Si tu vois ces expressions, cherche une structure "would + base verbale".
- yesterday, last week/month/year
- at that time, back then
- during the meeting, in the email
Exemple :
- "During yesterday's call, they confirmed the supplier would deliver on time."
Lors de l'appel d'hier, ils ont confirmé que le fournisseur livrerait à temps.
Futur dans le passé vs autres structures proches
Le TOEIC® adore créer de la confusion entre ces trois formes. Comment les distinguer rapidement ?
| Temps | Utilisation | Exemple |
|---|---|---|
| Futur simple (will) | Action future depuis maintenant | The team will submit the proposal tomorrow. |
| Futur dans le passé (would) | Action future depuis un moment passé | They said the team would submit the proposal. |
| Conditionnel (would + if) | Hypothèse avec condition | The team would submit the proposal if they had more time. |
Astuce de repérage rapide :
Si tu vois "would" sans "if" dans la phrase, et qu'il y a un verbe introducteur au passé, c'est du futur dans le passé, pas du conditionnel.
- "We thought the project would be approved."
Nous pensions que le projet serait approuvé.
Ici, pas de "if", pas de condition. C'est simplement une prévision faite dans le passé.
Cas pratiques typiques du TOEIC®
La confusion entre "will" et "would" revient souvent en Partie 5. Même chez des candidats qui ont une plateforme via leur école. C'est d'ailleurs là que beaucoup se font avoir : ces outils insistent sur la règle, mais rarement sur le réflexe à adopter sous pression.
Emails professionnels (Partie 6/7)
Tu verras souvent des emails qui rapportent des conversations ou des décisions.
- "In her message, Sarah mentioned that she would review the contract before signing."
Dans son message, Sarah a mentionné qu'elle examinerait le contrat avant de signer.
Comptes rendus de réunion (Partie 7)
Les rapports de réunion utilisent beaucoup le futur dans le passé pour résumer ce qui a été décidé.
- "The board agreed that costs would be reduced by 15% over six months."
Le conseil a convenu que les coûts seraient réduits de 15% sur six mois.
Annonces et communications internes (Partie 7)
Les annonces officielles rapportent souvent des décisions prises avant.
- "Management confirmed that new policies would take effect in January."
La direction a confirmé que les nouvelles politiques entreraient en vigueur en janvier.
Checklist décisionnelle
Un tableau pour prendre la bonne décision en 3 secondes.
| Tu vois | Action | Forme à utiliser |
|---|---|---|
| Verbe introducteur au passé + action future | Futur dans le passé | would + base verbale |
| "if" dans la phrase + "would" | Conditionnel | would + base verbale |
| Action future sans verbe introducteur passé | Futur simple | will + base verbale |
Prêt à t'entraîner ?
Le futur dans le passé représente un point de grammaire délicat mais ultra fréquent au TOEIC®, particulièrement dans les parties Reading. Une fois que tu maîtrises la concordance des temps et que tu repères les indices (verbes introducteurs, marqueurs temporels), tu ne te feras plus piéger.
Sur Flow Exam, tu peux t'entraîner directement sur le thème Temps du Passé en Partie 5, avec des milliers de questions du même format que celles du TOEIC® officiel. Donc si tu as des difficultés sur ce thème, tu ne referas plus jamais les mêmes erreurs.
Quelques super pouvoirs de la plateforme Flow Exam :
- 150 tips réellement exclusifs issus de l'expérience de plus de 500 candidats ayant obtenu +950 au TOEIC® : clairs, concrets, testés et validés sur le terrain.
- Système d'entraînement intelligent, qui adapte les exercices à ton profil et t'entraîne directement sur les thèmes sur lesquels tu commets le plus d'erreurs. Résultat → une progression 3,46x plus rapide par rapport aux plateformes traditionnelles.
- Parcours d'apprentissage ultra-personnalisé : entraînement ciblé uniquement sur les questions et thèmes qui te font perdre des points → ajusté en continu pour s'adapter à l'évolution de ton niveau.
- Statistiques personnalisées sur +200 thèmes précis (adverbes, pronoms, linking words,…)
- Mode Conditions réelles exactement comme le Jour J (lecture des consignes en Listening, chrono, etc.) → Tu peux l'activer quand tu veux.
- Flashcards générées automatiquement à partir de tes propres erreurs, et optimisées par la méthode des J (répétition espacée) pour une mémorisation durable et zéro oubli.
- +300 points au TOEIC® garantis. Sinon, on te rembourse intégralement.