Futuro en el pasado en inglés: la guía completa para triunfar en el TOEIC®
Flow Exam team
El futuro en el pasado expresa una acción futura desde un punto de referencia pasado.
Se utiliza en el TOEIC® para reportar previsiones, intenciones o planes formulados en el pasado. Por ejemplo: "She said she would attend the meeting" (Ella dijo que asistiría a la reunión).
El principal escollo: confundir "would + verbo base" con el condicional, cuando en realidad se trata simplemente de un futuro visto desde el pasado.
Cuándo usar el futuro en el pasado en el TOEIC®
El futuro en el pasado aparece en tres contextos típicos en Parte 5, 6 y 7.
Discurso referido en pasado
Cuando reproduces lo que alguien dijo, previó o prometió, el futuro se convierte automáticamente en "would + verbo base".
- "The manager announced that the office would close early on Friday."
El gerente anunció que la oficina cerraría pronto el viernes. - "They promised the report would be ready by Monday."
Prometieron que el informe estaría listo para el lunes.
Intenciones y planes pasados
Para expresar lo que alguien tenía la intención de hacer en un momento pasado.
- "I knew the client would request additional documents."
Sabía que el cliente solicitaría documentos adicionales.
Previsiones formuladas en el pasado
Para hablar de lo que se pensaba que iba a suceder.
- "We expected the shipment would arrive on Tuesday."
Esperábamos que el envío llegara el martes.
Las formas del futuro en el pasado
Encontrarás tres estructuras principales en el TOEIC®.
| Estructura | Ejemplo | Contexto TOEIC® |
|---|---|---|
| would + verbo base | He said he would call back. | Discurso referido (Parte 5/6) |
| was/were going to + verbo base | They were going to launch the product in May. | Planes pasados (Parte 6/7) |
| was/were to + verbo base | The CEO was to announce the merger. | Planes oficiales (Parte 7) |
La forma "would + verbo base" es la que verás 8 de cada 10 veces. Así que es ahí donde tienes que ser muy sólido.
Errores frecuentes y trampas del TOEIC®
Tres errores vuelven regularmente entre los candidatos que acompañamos para el TOEIC®.
Error 1: Confundirlo con el condicional
El futuro en el pasado usa "would", pero NO es un condicional. No necesita una condición con "if".
- Incorrecto: "She said she would attend if she would have time."
- Correcto: "She said she would attend if she had time." Ella dijo que asistiría si tuviera tiempo.
Error 2: Olvidar la concordancia de tiempos
Cuando el verbo introductorio está en pasado, el futuro se convierte obligatoriamente en "would", nunca en "will".
- Incorrecto: "He promised he will finish by 5 PM."
- Correcto: "He promised he would finish by 5 PM." Prometió que terminaría a las 17h.
Error 3: Añadir "to" después de "would"
"Would" ya es un auxiliar modal. Siempre va seguido del verbo base, nunca de "to".
- Incorrecto: "They announced they would to extend the deadline."
- Correcto: "They announced they would extend the deadline." Anunciaron que prorrogarían la fecha límite.
| Error | Corrección | Por qué es una trampa del TOEIC® |
|---|---|---|
| She said she will come. | She said she would come. | El verbo introductorio "said" impone la concordancia en pasado. |
| I thought he would to accept. | I thought he would accept. | "Would" nunca lleva "to" después. |
| They knew it will be difficult. | They knew it would be difficult. | Después de "knew" (pasado), se usa "would", no "will". |
Reconocer las pistas en las preguntas del TOEIC®
Ciertas palabras señalan que hay que usar el futuro en el pasado. Localizarlas te ahorra un tiempo valioso en la Parte 5.
Verbos introductorios en pasado
Estos verbos anuncian casi siempre un futuro en el pasado justo después.
- said, announced, promised, stated, confirmed
- thought, believed, expected, knew, assumed
- indicated, mentioned, noted, reported
Ejemplo:
- "The director indicated that the budget would increase next quarter."
El director indicó que el presupuesto aumentaría el próximo trimestre.
Marcadores temporales en pasado
Si ves estas expresiones, busca una estructura "would + verbo base".
- yesterday, last week/month/year
- at that time, back then
- during the meeting, in the email
Ejemplo:
- "During yesterday's call, they confirmed the supplier would deliver on time."
Durante la llamada de ayer, confirmaron que el proveedor entregaría a tiempo.
Futuro en el pasado vs otras estructuras cercanas
Al TOEIC® le encanta crear confusión entre estas tres formas. ¿Cómo distinguirlas rápidamente?
| Tiempo | Utilización | Ejemplo |
|---|---|---|
| Futuro simple (will) | Acción futura desde el momento presente | The team will submit the proposal tomorrow. |
| Futuro en el pasado (would) | Acción futura desde un momento pasado | They said the team would submit the proposal. |
| Condicional (would + if) | Hipótesis con condición | The team would submit the proposal if they had more time. |
Truco de localización rápida:
Si ves "would" sin "if" en la frase, y hay un verbo introductorio en pasado, es futuro en el pasado, no condicional.
- "We thought the project would be approved."
Pensamos que el proyecto sería aprobado.
Aquí no hay "if", no hay condición. Es simplemente una previsión hecha en el pasado.
Casos prácticos típicos del TOEIC®
La confusión entre "will" y "would" vuelve a menudo en la Parte 5. Incluso en candidatos que tienen plataforma a través de su escuela. De hecho, es donde muchos se despistan: estas herramientas insisten en la regla, pero rara vez en el reflejo a adoptar bajo presión.
Correos electrónicos profesionales (Parte 6/7)
Verás a menudo correos que resumen conversaciones o decisiones.
- "In her message, Sarah mentioned that she would review the contract before signing."
En su mensaje, Sarah mencionó que revisaría el contrato antes de firmar.
Actas de reunión (Parte 7)
Los informes de reunión utilizan mucho el futuro en el pasado para resumir lo que se decidió.
- "The board agreed that costs would be reduced by 15% over six months."
El consejo acordó que los costes se reducirían un 15% en seis meses.
Anuncios y comunicaciones internas (Parte 7)
Los anuncios oficiales suelen reportar decisiones tomadas anteriormente.
- "Management confirmed that new policies would take effect in January."
La dirección confirmó que las nuevas políticas entrarían en vigor en enero.
Checklist de decisión
Una tabla para tomar la decisión correcta en 3 segundos.
| Ves | Acción | Forma a usar |
|---|---|---|
| Verbo introductorio en pasado + acción futura | Futuro en el pasado | would + verbo base |
| "if" en la frase + "would" | Condicional | would + verbo base |
| Acción futura sin verbo introductorio en pasado | Futuro simple | will + verbo base |
¿Listo para practicar?
El futuro en el pasado representa un punto gramatical delicado pero ultra frecuente en el TOEIC®, particularmente en las partes de Reading. Una vez que dominas la concordancia de tiempos y localizas las pistas (verbos introductorios, marcadores temporales), ya no te dejarás engañar.
En Flow Exam, puedes practicar directamente sobre el tema Tiempos del Pasado en la Parte 5, con miles de preguntas del mismo formato que las del TOEIC® oficial. Así que, si tienes dificultades con este tema, no volverás a cometer los mismos errores.
Algunos superpoderes de la plataforma Flow Exam:
- 150 consejos realmente exclusivos derivados de la experiencia de más de 500 candidatos que han obtenido +950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados sobre el terreno.
- Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te entrena directamente en los temas donde cometes más errores. Resultado → una progresión 3,46x más rápida en comparación con las plataformas tradicionales.
- Itinerario de aprendizaje ultrarrpersonalizado: entrenamiento enfocado solo en las preguntas y temas que te hacen perder puntos → ajustado continuamente para adaptarse a la evolución de tu nivel.
- Estadísticas personalizadas sobre +200 temas precisos (adverbios, pronombres, linking words,…)
- Modo Condiciones reales exactamente como el Día D (lectura de instrucciones en Listening, cronómetro, etc.) → Puedes activarlo cuando quieras.
- Tarjetas de memoria (Flashcards) generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de las E (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
- +300 puntos en el TOEIC® garantizados. Si no, te devolvemos el importe íntegro.