Guia sobre a expressão do futuro e da intenção – Preparação TOEIC®

Para te destacares no TOEIC®, tens de dominar absolutamente os verbos auxiliares modais que permitem expressar uma intenção ou um futuro iminente. Este guia aprofunda o uso de will, da construção be going to, bem como de outras formas menos comuns como shall, be about to ou be to. Vais descobrir em que situações usar cada forma, como estruturá-las gramaticalmente e quais as subtilezas de significado que transmitem.

1. « Will » : expressar o futuro simples e decisões espontâneas

Will representa o verbo auxiliar modal fundamental para falar do futuro em inglês. Mas atenção: o seu papel não se limita a descrever eventos vindouros. Traduz também decisões tomadas instantaneamente, promessas, compromissos ou ainda previsões gerais.

A. « Will » : traduzir uma decisão instantânea

Usas will quando tomas uma decisão imediata, sem teres pensado previamente. É uma resposta espontânea a uma circunstância ou a uma necessidade que acabou de surgir. Este modal sinaliza que o falante reage ao momento presente.

• I'm tired. I think I will go to bed now. (Estou cansado. Acho que vou deitar-me agora.)
• You dropped your pen. I'll pick it up for you. (Deixaste cair a tua caneta. Vou apanhá-la para ti.)
• I'm too tired. I won't go out tonight. (Estou demasiado cansado. Não vou sair esta noite.)
• Will you wait for me if I'm late? (Vais esperar por mim se eu me atrasar?)

B. « Will » : formular uma oferta ou um compromisso

Com will, podes propor a tua ajuda, comprometer-te formalmente ou tranquilizar o teu interlocutor. Esta construção expressa uma vontade firme de agir e um compromisso credível, frequentemente usada para manifestar o teu apoio ou a tua disponibilidade.

• I'll help you prepare for the test. (Vou ajudar-te a preparar para o teste.)
• Don't worry, I'll take care of everything. (Não te preocupes, eu trato de tudo.)
• I won't forget to call you, I promise. (Não me vou esquecer de te ligar, prometo.)
• Will you promise to be on time? (Podes prometer chegar a horas?)

C. « Will » : descrever um futuro geral ou neutro

Will serve também para evocar eventos futuros sem contexto específico ou sem indícios concretos. É usado para previsões de caráter geral ou factos considerados inevitáveis.

• It will rain tomorrow. (Vai chover amanhã.)
• Sales will increase next quarter. (As vendas aumentarão no próximo trimestre.)
• The sun won't shine all day. (O sol não estará presente o dia todo.)
• Will the economy recover soon? (A economia vai recuperar rapidamente?)

2. « Be going to » : traduzir uma intenção planeada e um futuro próximo

A estrutura be going to é extremamente frequente e geralmente mais explícita do que will para evocar intenções já estabelecidas ou eventos futuros considerados muito prováveis. Compõe-se do verbo to be (conjugado em função do sujeito), seguido de going to, e depois da base verbal.

A. « Be going to » : falar de um projeto ou de uma decisão anterior

Escolhe-se be going to quando a intenção ou a decisão já existia antes do momento da fala. É uma ação ponderada ou organizada antecipadamente, frequentemente acompanhada de elementos contextuais precisos. Ao contrário de will, esta forma indica que o falante já previu e validou a sua ação.

• I'm going to move to London next month. (Vou mudar-me para Londres no próximo mês.)
• They're going to organize a party for his birthday. (Vão organizar uma festa para o aniversário dele.)
• I'm not going to move to London next month. (Não vou mudar-me para Londres no próximo mês.)
• Are they going to organize a party for his birthday? (Vão organizar uma festa para o aniversário dele?)

B. « Be going to » : formular uma previsão baseada em indícios

Emprega-se be going to para fazer uma previsão quando elementos do presente sinalizam claramente o que vai acontecer. Esta forma é ideal quando te apoias em sinais observáveis, dados fiáveis ou circunstâncias atuais evidentes.

• Look at those clouds! It's going to rain. (Olha para aquelas nuvens! Vai chover.)
• She's going to have a baby soon. (Ela vai ter um bebé em breve.)
• It's not going to rain today. The sky is clear. (Não vai chover hoje. O céu está limpo.)
• Is she going to have a baby soon? (Vai ela ter um bebé em breve?)

C. « Will » ou « be going to » : como escolher?

Quando privilegiar « will »?

• Decisão instantânea : Quando a decisão é tomada no momento, sem antecipação.
  • I'll help you with your bags. (Vou ajudar-te com as tuas malas.) → O falante decide imediatamente ao ver as malas.
• Promessa ou garantia : Para dar uma garantia ou confirmar uma ação futura.
  • I'll never leave you. (Nunca te deixarei.)

Quando privilegiar « be going to »?

• Intenção ponderada ou projeto estabelecido : Quando a decisão foi tomada antes do momento da fala.
  • I'm going to quit my job. (Vou despedir-me.) → A decisão de se despedir preexistia à conversa.
• Previsão baseada numa prova : Quando te apoias em indícios atuais ou factos observáveis.
  • Look at the traffic. We're going to be late. (Olha para o trânsito. Vamos chegar atrasados.)

3. « Shall » : expressar um futuro intencional (principalmente em inglês britânico)

Shall é um modal menos comum no inglês contemporâneo (particularmente nos Estados Unidos), mas ainda está presente em certas expressões. Encontra-se sobretudo na primeira pessoa (I, we). Pode também aparecer em contextos formais (textos jurídicos, contratos) para traduzir uma obrigação ou uma certeza relativa ao futuro.

A. « Shall » : fazer uma proposta, uma sugestão ou um convite

Em inglês britânico, shall é frequentemente usado para propor algo ou solicitar uma opinião. Esta construção é particularmente comum em perguntas na primeira pessoa do singular ou do plural.

• Shall we go to the cinema tonight? (Vamos ao cinema esta noite?)
• Shall I open the window? (Devo abrir a janela?)
• Shall we not discuss this matter further? (Não deveríamos aprofundar este assunto?)
• Shall we meet at the usual place tomorrow? (Encontramo-nos no sítio habitual amanhã?)

Esta utilização de shall é rara em inglês americano, onde alternativas como should ou will são geralmente preferidas. Por exemplo, um americano diria antes:

• Should we go to the cinema tonight?

Detalhamos mais a utilização de shall para fazer uma sugestão neste curso

B. « Shall » : contexto formal ou jurídico

Em documentos legais, contratos ou textos oficiais, shall é usado para estabelecer obrigações ou ações a realizar. Expressa uma certeza ou uma exigência claramente definida. Esta utilização é rígida e padronizada, o que a torna uma escolha privilegiada nestes contextos.

• The tenant shall pay the rent on the first day of each month. (O inquilino deverá pagar a renda no primeiro dia de cada mês.) → Esta frase expressa uma obrigação contratual explícita. Shall formula aqui uma regra não negociável.
• The company shall provide a safe working environment. (A empresa deverá garantir um ambiente de trabalho seguro.)
• The employee shall not disclose confidential information. (O funcionário não deverá divulgar informações confidenciais.)
• Shall the contractor submit the documents by the agreed deadline? (O empreiteiro deverá submeter os documentos no prazo acordado?)

4. « Be about to » : evocar uma ação iminente

A expressão « be about to + base verbal » é particularmente útil para descrever uma ação muito próxima no tempo, quase imediata. É usada para algo que vai acontecer em muito pouco tempo, por vezes literalmente em segundos ou minutos.

• I am about to leave the office. (Estou prestes a sair do escritório.)
• He isn't about to give up now. (Ele não está prestes a desistir agora.)
• Are you about to start the meeting? (Estás prestes a começar a reunião?)

5. « Be to » : falar de um evento programado ou previsto

A estrutura « be to + base verbal » é frequentemente utilizada num contexto formal ou na imprensa para expressar que um evento está oficialmente programado, planeado ou ordenado.

• The president is to visit the capital next week. (O presidente deve visitar a capital na próxima semana.)
• They are to be married in June. (Eles vão casar em junho.)

6. Verbos que expressam planeamento ou intenção

Embora estes verbos não sejam auxiliares modais no sentido estrito, são frequentemente usados para expressar a intenção ou a realização futura de uma ação. Estes verbos são seguidos do infinitivo e inserem-se frequentemente em frases no presente para falar de um futuro planeado.

Entre os mais comuns:

• Plan (to do something)
  • I plan to take the TOEIC® exam next month. (Eu planeio fazer o exame TOEIC® no próximo mês.)
• Intend (to do something)
  • She intends to apply for a job abroad. (Ela tem a intenção de se candidatar a um emprego no estrangeiro.)
• Expect (to do something)
  • We expect to finish the project by Friday. (Contamos terminar o projeto até sexta-feira.)

Conclusão

Para ter sucesso no teu TOEIC®, é crucial dominar as subtilezas entre estas diferentes formas de expressar o futuro ou uma intenção. As duas construções mais importantes a conhecer continuam a ser will e be going to, pois são omnipresentes tanto na escrita como na fala.

Variantes como shall, be about to ou be to podem surgir em contextos mais específicos (inglês britânico, situações formais ou registo elevado). Finalmente, o uso de verbos como plan, intend ou expect permite expressar claramente uma intenção mantendo um estilo direto e natural.

Tabela de resumo: modais e estruturas que expressam intenção ou futuro próximo

Pontos essenciais a reter: modais de intenção e futuro próximo

1. Diferença entre « Will » e « Be going to » : Não confundir uma previsão geral (It will rain tomorrow.) com uma predição baseada numa prova visível (It's going to rain.).
   • Will usa-se para decisões espontâneas, promessas e previsões gerais sem indício imediato.
     • I'll call you later. (Vou ligar-te mais tarde.) → Decisão tomada instantaneamente.
   • Be going to marca uma intenção ponderada ou uma previsão baseada em indícios observáveis.
     • Look at the clouds. It's going to rain. (Olha para as nuvens. Vai chover.)
2. Nuances com « Shall » : Não usar « shall » num contexto informal ou familiar.
   • Em inglês britânico, shall é frequentemente usado para propor uma sugestão ou um convite (Shall we go?).
   • Em inglês jurídico, shall expressa uma obrigação estrita ou uma regra, mas é pouco comum na conversação quotidiana.
   • Inglês americano: Shall é geralmente substituído por should ou will na maioria das situações.
3. « Be about to » vs « Be going to » : Não uses be about to se a ação estiver prevista para um futuro distante.
   • Be about to usa-se unicamente para ações muito iminentes, frequentemente no instante seguinte.
     • I'm about to leave. (Estou prestes a partir.)
   • Be going to pode abranger períodos mais longos, para projetos planeados ou previsões.
     • I'm going to leave next week. (Vou partir na próxima semana.)
4. « Be to » : Formalidade e planeamento estrito
   • Be to está reservado a contextos muito formais ou oficiais (ex. imprensa, contrato).
     • The president is to visit the capital next week. (O presidente deve visitar a capital na próxima semana.)
   • Esta estrutura é pouco usada na fala e pode parecer demasiado rígida numa conversa corrente.
5. Verifica os indícios para escolher entre « Will » e « Be going to » :
   • Se uma prova ou um indício for visível ou conhecido, usa be going to.
     • Look at that car! It's going to crash. (Olha para aquele carro! Vai bater.)
   • Se nenhuma prova estiver disponível e for uma previsão geral, usa will.
     • The stock market will recover soon. (O mercado de ações vai recuperar em breve.)
6. Os verbos de intenção: Atenção à nuance temporal
   • Verbos como plan, intend ou expect não são modais, mas o seu uso no presente ou no futuro acrescenta precisão.
   • I plan to take the TOEIC®. (Eu planeio fazer o TOEIC®.) → Intenção ponderada.
   • São frequentemente preferidos em contextos formais ou escritos.
   • Estes verbos não se combinam com modais (I will plan to... está incorreto).

Os outros cursos sobre modais

Para aprofundares a tua compreensão dos modais, podes consultar os nossos diferentes cursos sobre o tema:

• 🔗 Visão geral sobre os modais para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão da capacidade para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão da permissão para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão da obrigação para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão da proibição para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão da ausência de obrigação para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão do conselho para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão da sugestão e da proposta para o TOEIC®
• 🔗 Guia sobre a expressão da probabilidade e da incerteza para o TOEIC®

Pronto para agir?

Cada regra sobre will, be going to e os outros modais de futuro que acabaste de aprender aqui, o FlowExam ajuda-te a transformá-la em pontos concretos no TOEIC®, graças a um método inteligente, centrado nas tuas verdadeiras fraquezas. Conhecer as nuances entre decisão espontânea e intenção planeada é bom. Aplicá-las sem hesitação nas 200 questões do TOEIC® é melhor. O FlowExam analisa-te, corrige-te e guia-te para as áreas de progresso mais rentáveis. O teu treino torna-se focado, estratégico e eficaz.

Alguns superpoderes da plataforma FlowExam:

• 150 dicas exclusivas provenientes da experiência de mais de 200 candidatos que obtiveram mais de 950 no TOEIC®: claras, concretas, testadas e validadas no terreno.
• Análise automática dos teus erros mais penalizadores para treinares onde perdes mais pontos, sem desperdiçares a tua energia.
• Sistema de treino inteligente, que adapta os exercícios ao teu perfil e faz-te progredir mais depressa, sem andares em círculos.
• Flashcards gerados automaticamente a partir dos teus próprios erros, e otimizados pelo método das S (repetição espaçada) para uma memorização duradoura e zero esquecimento.
• Percurso de aprendizagem personalizado, construído a partir dos teus resultados, para te fazer poupar tempo e levar-te diretamente aos +X pontos rápidos.