Guia sobre o Futuro no Passado – Preparação TOEIC®

O futuro no passado (ou future in the past) surge quando transpomos para o passado uma declaração inicialmente formulada no futuro, ou quando relatamos uma narrativa cuja ação principal decorre no passado, ao mesmo tempo que evocamos eventos futuros em relação a esse momento passado.

Declaração inicial no presente/futuro: « I will arrive tomorrow. »
Transposição para o discurso indireto no passado: « He mentioned he would arrive the next day. »

Nesta ilustração, « will » (marcador do futuro) transforma-se em « would » quando reportamos a declaração no passado.

A utilização de « would » para exprimir um futuro a partir de uma perspetiva passada

Recorremos principalmente a « would » para relatar as palavras de outrem ou para traduzir uma certeza ou previsão passada relativa a um evento que era futuro naquele momento.

She mentioned she would contact me afterwards.(Ela mencionou que me contactaria posteriormente.)
- Declaração inicial no presente/futuro: She mentioned: 'I will contact you afterwards.'
I was certain you would succeed in the test.(Eu tinha a certeza de que terias sucesso no teste.)
They gave their word they would arrive punctually.(Eles deram a sua palavra de que chegariam a horas.)
We were confident he would obtain the position.(Estávamos confiantes de que ele obteria o cargo.)

Para aprofundar este tema, podes consultar o nosso curso sobre o discurso indireto

« Was / Were going to » para evocar uma intenção ou um projeto futuro, observado a partir do passado

A estrutura « was / were going to » expressa a ideia de uma intenção, de um projeto, ou de uma probabilidade elevada que existia num momento passado. Com esta construção, insiste-se mais num projeto definido ou numa vontade precisa, enquanto « would » permanece frequentemente mais neutro ou geral.

Na realidade, é o equivalente do « be going to » do presente, mas transposto para o passado.

I was going to visit Japan last summer, but then I had an accident.(Eu tinha a intenção de visitar o Japão no verão passado, mas depois tive um acidente.)
He mentioned he was going to purchase a new vehicle.(Ele mencionou que ia comprar um veículo novo.)
- Declaração inicial no presente/futuro: He mentioned: 'I am going to purchase a new vehicle.'
They were going to come see us, but they modified their plans.(Eles iam vir ver-nos, mas alteraram os seus planos.)
We were going to begin the conference at 9 a.m., but the director arrived late.(Tínhamos planeado começar a conferência às 9h, mas o diretor chegou atrasado.)

« Was / Were about to » para designar um futuro iminente observado a partir do passado

A construção « was / were about to » evoca uma ação que estava prestes a realizar-se muito rapidamente em relação a um instante no passado. Esta forma enfatiza realmente a ideia de um futuro imediato visto a partir do passado.

I was about to depart when you phoned.(Eu estava prestes a partir quando telefonaste.)
They were about to release the product, but they identified a critical defect.(Eles estavam prestes a lançar o produto, mas identificaram um defeito crítico.)
She was about to step into the office when she perceived an unusual sound.(Ela estava prestes a entrar no escritório quando percebeu um som invulgar.)

« Was / Were to » para evocar o destino ou um programa oficial

A forma « was/were to + verbo base » emprega-se por vezes para falar de eventos programados, decididos ou inelutáveis numa narração, frequentemente num registo ligeiramente mais literário ou formal.

Encontramos esta construção para descrever algo planeado ou oficial (por exemplo, um evento inscrito num calendário ou numa agenda) ou para sublinhar uma forma de destino.

He was to become the future CEO.(Ele ia tornar-se o futuro CEO.)
The event was to begin at 10 a.m. precisely.(O evento devia começar às 10h precisas.)
They were to reunite only five years afterwards.(Eles só se deviam reencontrar cinco anos depois.)

Recapitulação

O futuro no passado constitui uma noção fundamental para exprimir uma ação futura percebida a partir de uma perspetiva passada. O domínio destas construções (would, was/were going to, etc.) revela-se indispensável para manipular bem o discurso indireto e a narração temporal.

O futuro no passado representa uma forma do futuro frequente em inglês e no TOEIC®. Mas existem outras formas de futuro que também deves dominar, aqui estão os cursos sobre as outras formas de futuro:

Pronto para agir?

Cada subtileza do futuro no passado que acabaste de descobrir aqui, o FlowExam ajuda-te a transformá-la em pontos concretos no TOEIC®, graças a um método inteligente, centrado nas tuas verdadeiras fraquezas. Compreender a diferença entre would, was going to e was about to, é bom. Saber identificá-los e utilizá-los sem hesitação nas partes 5 e 6 do TOEIC®, é melhor. O FlowExam analisa-te, corrige-te e guia-te para as áreas de progressão mais rentáveis. O teu treino torna-se focado, estratégico e eficaz.

Alguns superpoderes da plataforma FlowExam:

150 dicas exclusivas provenientes da experiência de mais de 200 candidatos que obtiveram mais de 950 no TOEIC®: claras, concretas, testadas e validadas no terreno.
Análise automática dos teus erros mais penalizadores para te treinares onde perdes mais pontos, sem desperdiçar a tua energia.
Sistema de treino inteligente, que adapta os exercícios ao teu perfil e faz-te progredir mais depressa, sem andares em círculos.
Flashcards gerados automaticamente a partir dos teus próprios erros, e otimizados pelo método das S (repetição espaçada) para uma memorização duradoura e zero esquecimento.
Percurso de aprendizagem personalizado, construído a partir dos teus resultados, para te fazer poupar tempo e levar-te diretamente aos +X pontos rápidos.