Guida sui modali di divieto – Preparazione TOEIC®

Quando ti prepari per il TOEIC®, padroneggiare l'espressione di ciò che è proibito o non autorizzato in un ambiente professionale diventa essenziale (politiche interne, norme di sicurezza, istruzioni ai collaboratori, ecc.). Questa guida illustra le strutture modali che permettono di esprimere il divieto in inglese.

1. « Must not » per formulare un divieto formale

« Must not » (contratto in « mustn't ») serve a esprimere una proibizione categorica e senza appello. Questa struttura insiste sulla necessità imperativa di astenersi da una data azione. Nei contesti professionali, « mustn't » rimane la forma privilegiata.

Employees must not share their passwords.(I collaboratori non devono in alcun caso comunicare le proprie credenziali.)
You mustn't leave personal documents on your desk overnight.(Ti è vietato lasciare documenti personali sulla tua scrivania a fine giornata.)
Visitors must not enter this area without a badge.(L'accesso a quest'area è severamente vietato ai visitatori sprovvisti di badge.)
Staff mustn't eat in the laboratory.(È proibito al personale mangiare in laboratorio.)

Come tutti i modali puri, « must not » si coniuga solo al presente. Per gli altri tempi grammaticali, privilegia le strutture « not allowed to » o « forbidden to ».

Attenzione a non confondere con « do not have to » !

È fondamentale distinguere « must not » e « do not have to », poiché queste due strutture veicolano sensi radicalmente opposti :

« Must not » : Segnala una proibizione rigorosa. L'azione è formalmente vietata.
- You must not park here.(Il parcheggio è vietato in questo punto.)
- You must not talk during the exam.(Ogni comunicazione è proibita durante la prova.)
« Do not have to » : Indica un'assenza di vincolo. L'azione non è richiesta, ma rimane permessa.
- You do not have to park here.(Non sei obbligato a parcheggiare qui.)
- You do not have to take notes during the meeting.(Prendere appunti durante la riunione non è un obbligo.)

Il giorno del TOEIC®, fai attenzione al contesto d'uso di queste espressioni, specialmente nelle istruzioni o nei dialoghi. Termini come « forbidden » o « optional » ti aiuteranno a identificare se si tratta di un divieto o di una semplice assenza di obbligo.

2. « Cannot » per significare il divieto

« Cannot » (o la sua forma contratta « can't ») esprime anch'esso un divieto, ma con un registro leggermente meno formale di « mustn't ». A livello orale e negli scambi quotidiani, « can't » è generalmente preferito a « mustn't ».

You can't use your phone during the meeting.(L'uso del telefono è vietato durante la riunione.)
Employees cannot wear jeans on weekdays.(L'uso dei jeans è proibito nei giorni feriali per i dipendenti.)
You can't park your car in front of the emergency exit.(È vietato parcheggiare davanti all'uscita di sicurezza.)
We cannot accept credit cards for this type of payment.(Non accettiamo pagamenti con carta di credito per questo tipo di transazione.)

Come gli altri modali puri, « cannot » si usa solo al presente. Per esprimere il divieto al passato con questa struttura, usa « could not », e per gli altri tempi privilegia « not able to ».

3. « May not » per esprimere il divieto con cortesia

« May not » permette di esprimere una proibizione o un rifiuto di autorizzazione in modo diplomatico e ufficiale. Più formale di « cannot » o « must not », appare frequentemente nei regolamenti o nelle direttive per segnalare che un'azione non è permessa.

« May not » corrisponde approssimativamente a « non essere autorizzato a » in italiano.

Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.(I collaboratori non sono autorizzati a lasciare gli uffici prima delle 17:00 senza approvazione preventiva.)
You may not distribute company materials outside the organization.(La diffusione dei materiali aziendali al di fuori dell'organizzazione è vietata.)
Staff members may not disclose confidential information to third parties.(I membri del personale non sono autorizzati a divulgare informazioni riservate a terzi.)
Visitors may not take pictures in this facility.(La fotografia è vietata ai visitatori in questa struttura.)

Come gli altri modali puri, « may not » è limitato al presente. Per esprimere il divieto con « may not » in altri tempi, usa invece « not permitted to ».

4. « Not allowed to » e « Not permitted to » per esprimere il divieto in tutti i tempi

In generale, si impiegano le locuzioni « not allowed to » o « not permitted to » quando i modali tradizionali che esprimono il divieto non possono essere utilizzati (soprattutto quando la frase non è coniugata al presente).

Queste due strutture esprimono esplicitamente che un'azione non è autorizzata né permessa. Si trovano frequentemente in contesti ufficiali o normativi.

Tempo	Esempi
Present	Employees are not allowed to smoke here. (Il est interdit aux employés de fumer ici.) Visitors are not permitted to enter this area. (L'accès à cette zone est interdit aux visiteurs.)
Past	She was not allowed to attend the meeting. (Elle n'était pas autorisée à participer à la réunion.) He was not permitted to access the files. (L'accès aux fichiers lui était interdit.)
Future	You will not be allowed to enter without a badge. (L'entrée vous sera refusée sans badge.) Students will not be permitted to bring food into the library. (Les étudiants ne seront pas autorisés à introduire de la nourriture dans la bibliothèque.)
Present perfect	She has not been allowed to work from home. (Le télétravail ne lui a pas été accordé.) He has not been permitted to share the report. (Il n'a pas reçu l'autorisation de partager le rapport.)

5. « Forbidden to » e « prohibited to » per formulare un divieto formale

Come per « not allowed to » o « not permitted to », puoi usare « forbidden to » e « prohibited to » per esprimere il divieto in tutti i tempi grammaticali.

Tuttavia, queste due locuzioni sono estremamente formali e appaiono principalmente in regolamenti, contesti legali o istituzionali. Sottolineano fortemente la nozione di divieto, spesso associata a potenziali sanzioni.

Employees are forbidden to use the company car for personal trips.(L'uso dell'auto aziendale per viaggi personali è severamente vietato ai dipendenti.)
You are prohibited from drinking alcohol on these premises.(Il consumo di alcolici è formalmente vietato in questi locali.)
Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.(È vietato ai residenti diffondere musica ad alto volume dopo le 22:00.)
The public is prohibited from entering the restricted zone.(L'accesso alla zona ristretta è vietato al pubblico.)

6. « Should not » per formulare un avvertimento vicino al divieto

« Should not » (o « shouldn't ») non è strettamente un modale di divieto. Esprime piuttosto una raccomandazione ferma di astenersi da un'azione.

In alcuni contesti, può essere interpretato come un divieto « indiretto » o un avvertimento deciso. Si trova frequentemente nelle istruzioni di sicurezza o nelle raccomandazioni professionali.

You should not leave your workstation unlocked.(Non dovresti lasciare la tua postazione sbloccata.)
We shouldn't share confidential information via email.(Non dovremmo trasmettere informazioni riservate via posta elettronica.)
Employees should not send large attachments without compressing them first.(I dipendenti non dovrebbero inviare allegati di grandi dimensioni senza prima comprimerli.)
You shouldn't wear open-toed shoes in the laboratory.(L'uso di scarpe aperte in laboratorio è sconsigliato.)

Conclusione

Per eccellere al TOEIC®, padroneggiare l'espressione del divieto è indispensabile: le istruzioni, le politiche aziendali e le regole di sicurezza sono onnipresenti nei testi e nei dialoghi del mondo professionale.

Riepilogo sui modali che esprimono il divieto

Struttura	Fonte di autorità	Livello di formalità	Esempio
Must not	Autorità formale o interna (es. : regolamento aziendale)	Molto forte (divieto rigoroso)	Employees must not share their passwords. (Les employés ne doivent pas divulguer leurs mots de passe.)
Cannot	Impossibilità o regola (spesso informale)	Forte (meno formale di must not)	You cannot park here. (Le stationnement est interdit ici.)
May not	Permesso negato in un contesto ufficiale	Forte (molto formale ed educato)	Visitors may not enter this area without permission. (L'accès à cette zone est interdit aux visiteurs sans autorisation.)
Not allowed to	Autorità esterna o interna (es. : istruzioni esplicite)	Medio-forte	You are not allowed to use your phone during the meeting. (L'utilisation du téléphone est interdite pendant la réunion.)
Not permitted to	Autorità ufficiale o legale	Molto forte (formale)	Employees are not permitted to work remotely. (Le télétravail n'est pas autorisé aux employés.)
Forbidden to	Divieto rigoroso da parte di un'autorità ufficiale	Molto forte (formale, enfatico)	Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m. (Il est interdit aux résidents de diffuser de la musique forte après 22h.)
Prohibited from	Legge o regolamento ufficiale	Molto forte (formale, legale)	The public is prohibited from entering the restricted zone. (L'accès à la zone restreinte est interdit au public.)
Should not	Consiglio o avvertimento (spesso legato a conseguenze)	Medio (meno rigoroso, indiretto)	You should not leave your computer unlocked. (Tu ne devrais pas laisser ton ordinateur déverrouillé.)

Punti Chiave da Ricordare sui Modali che Esprimono il Divieto

Modali principali per esprimere il divieto:

Must not traduce una proibizione categorica e formale.
Cannot presenta un registro leggermente meno formale e si usa frequentemente in situazioni comuni.
May not è estremamente formale e adatto a situazioni in cui il divieto è comunicato con cortesia o ufficialmente.

Strutture alternative:

Not allowed to e Not permitted to servono a esprimere divieti espliciti, spesso in un quadro professionale o istituzionale.
Forbidden to e Prohibited from sottolineano un divieto rigoroso, con una connotazione spesso legale o normativa.
Should not suggerisce una raccomandazione decisa o un avvertimento piuttosto che un divieto assoluto.

Compatibilità con i tempi grammaticali:

I modali puri (must not, cannot, may not) si usano esclusivamente al presente.
Strutture come not allowed to o not permitted to permettono di esprimere il divieto al passato, al futuro, o in altri tempi verbali (present continuous, past perfect, ecc.).

È necessario adattare la scelta in base al contesto:

Must not e Cannot sono perfetti per l'orale o in situazioni quotidiane.
May not, Not permitted to, e Prohibited from sono più appropriati per contesti formali o professionali.

Errori da evitare:

Non confondere mai must not (divieto) con do not have to (assenza di obbligo).
I modali non possono essere coniugati al passato o al futuro; è necessario usare strutture alternative come was not allowed to o will not be permitted to.

Le altre guide sui modali

Ecco le nostre altre guide sui modali che puoi consultare per prepararti al TOEIC® :

Pronto ad agire?

Ogni struttura modale di divieto che hai appena scoperto qui, FlowExam ti aiuta a trasformarla in punti concreti al TOEIC®, grazie a un metodo intelligente, incentrato sulle tue reali debolezze. Conoscere la differenza tra « must not » e « cannot » è utile. Saperle identificare istantaneamente nelle sezioni 5, 6 e 7 del TOEIC® ed evitare le trappole classiche, è meglio. FlowExam ti analizza, ti corregge e ti guida verso gli assi di miglioramento più redditizi. Il tuo allenamento diventa mirato, strategico ed efficace.

Alcuni super poteri della piattaforma FlowExam:

150 consigli esclusivi derivati dall'esperienza di oltre 200 candidati che hanno ottenuto più di 950 al TOEIC®: chiari, concreti, testati e validati sul campo.
Analisi automatica dei tuoi errori più penalizzanti per allenarti dove perdi più punti, senza sprecare energie.
Sistema di allenamento intelligente, che adatta gli esercizi al tuo profilo e ti fa progredire più velocemente, senza girare a vuoto.
Flashcard generate automaticamente dai tuoi errori, ottimizzate con il metodo delle G (ripetizione dilazionata) per una memorizzazione duratura e zero dimenticanze.
Percorso di apprendimento personalizzato, costruito sui tuoi risultati, per farti risparmiare tempo e portarti direttamente ai +X punti rapidi.