Guide sur les suggestions et propositions en anglais – Préparation TOEIC®
Flow Exam team
Pour obtenir un excellent résultat au TOEIC®, il est indispensable de maîtriser les structures permettant de suggérer, proposer ou inviter en anglais. Ce guide explore les principaux modaux et expressions idiomatiques utilisés pour formuler des propositions ou inciter quelqu'un à agir.
1. « Should » pour exprimer une recommandation appuyée
Le modal « should » sert à formuler un conseil ou une recommandation forte. C'est l'une des structures les plus fréquentes en anglais lorsqu'on souhaite orienter quelqu'un vers une action spécifique.
- You should take a rest; you seem really tired.(Tu devrais te reposer ; tu sembles vraiment fatigué.)
- Should we double-check the document before submission?(Devrions-nous vérifier le document une seconde fois avant de le soumettre ?)
- You shouldn't work late every night if you want to stay productive.(Tu ne devrais pas travailler tard chaque soir si tu veux rester productif.)
Tu peux consulter le cours sur l'expression du conseil pour le TOEIC® ici.
2. « Could » pour formuler une suggestion nuancée
Le modal « could » permet de proposer une idée de manière plus subtile ou moins directive que should. Il introduit une possibilité ou une simple option, sans dimension impérative.
- We could organize a call next Monday to review the strategy.(On pourrait organiser un appel lundi prochain pour réviser la stratégie.)
- Could we reschedule our appointment to discuss the contract?(Pourrait-on reprogrammer notre rendez-vous pour discuter du contrat ?)
3. « Would » pour avancer une proposition polie
Pour proposer quelque chose ou inviter formellement, on utilisera le modal « would », notamment dans la formule « Would you like…? ».
- I would propose we pause for a few minutes before resuming.(Je proposerais que nous marquions une pause de quelques minutes avant de reprendre.)
- Would you like to come with us for dinner?(Aimeriez-vous/Aimerais-tu nous accompagner pour dîner ?)
- I would advise consulting your supervisor beforehand.(Je conseillerais de consulter ton superviseur au préalable.)
4. « Shall » pour émettre une proposition formelle
Le modal « shall » s'emploie principalement à la première personne (I/we) pour proposer quelque chose de façon formelle ou pour solliciter une directive. On le retrouve donc surtout dans des structures interrogatives.
Il est moins courant en anglais américain contemporain, mais demeure fréquent dans des contextes formels ou pour conférer une certaine élégance au discours, particulièrement en anglais britannique.
- Shall we get some food delivered for the team?(Et si on faisait livrer de la nourriture pour l'équipe ?)
- Shall I arrange transportation for you?(Voulez-vous que j'organise le transport pour vous ?)
5. « Let's » pour proposer une action collective
Let's (forme contractée de let us) constitue une façon très spontanée et directe de faire une proposition qui inclut à la fois le locuteur et l'interlocuteur.
- Let's take a short break and resume in fifteen minutes.(Prenons une courte pause et reprenons dans quinze minutes.)
- Let's not overlook the deadline for the client proposal.(N'oublions pas la date limite pour la proposition client.)
6. « Why don't we/you … » pour suggérer une action
Cette construction est largement utilisée en anglais pour avancer une idée ou encourager quelqu'un à agir. Elle demeure conviviale tout en étant moins catégorique que should.
- Suggestion collective : Why don't we + base verbale ?
- Why don't we try the new café downtown this evening?
(Pourquoi n'essayerions-nous pas le nouveau café en centre-ville ce soir ?)
- Suggestion individuelle : Why don't you + base verbale ?
- Why don't you bring this concern up with your team leader?
(Pourquoi ne soulèverais-tu pas cette préoccupation avec ton chef d'équipe ?)
7. « How / What about … » pour soumettre une idée
Les expressions « How about + nom/verbe en -ing » et « What about + nom/verbe en -ing » constituent des moyens simples et décontractés de proposer une option ou de solliciter l'opinion d'autrui. Elles signalent que vous souhaitez soumettre une alternative et connaître la réaction de votre interlocuteur.
- How about opening the meeting with a quick recap?(Que diriez-vous d'ouvrir la réunion par un bref récapitulatif ?)
- What about taking a stroll during the lunch hour?(Que dirais-tu de faire une promenade pendant l'heure du déjeuner ?)
- How about some coffee before we start working?(Que diriez-vous d'un café avant de commencer à travailler ?)
8. « Would you like…? » pour inviter poliment
L'expression « Would you like…? » sert à formuler une invitation courtoise et professionnelle.
- Would you like to participate in our brainstorming session?(Voudriez-vous participer à notre session de brainstorming ?)
- Would you like any assistance with the financial report?(Aimeriez-vous de l'aide pour le rapport financier ?)
- Would you like to be involved in the upcoming campaign?(Souhaitez-vous être impliqué dans la campagne à venir ?)
Conclusion
Retiens bien que chaque modal et chaque expression remplit une fonction spécifique : should pour des recommandations affirmées, could pour des suggestions atténuées, would pour des propositions courtoises, et let's pour impliquer directement ton interlocuteur.
L'essentiel est de toujours adapter ton choix au contexte et au degré de formalité requis. Ce tableau synthétique est conçu pour t'aider à mémoriser ces structures et éviter les erreurs fréquentes !
Tableau récapitulatif : modaux et structures pour suggérer ou proposer
| Structure | Fonction | Exemple |
|---|---|---|
| Should | Recommandation / conseil | You should consult a specialist. (Tu devrais consulter un spécialiste.) |
| Could | Suggestion atténuée | We could postpone the session if necessary. (On pourrait reporter la session si nécessaire.) |
| Would | Proposition / invitation polie | Would you like to attend the conference? (Aimeriez-vous assister à la conférence ?) |
| Shall | Proposition formelle (surtout UK) | Shall we address this matter immediately? (Devons-nous traiter cette question immédiatement ?) |
| Let's | Invitation directe et inclusive | Let's schedule a follow-up meeting. (Planifions une réunion de suivi.) |
| Why don't we…? | Suggestion amicale | Why don't we contact the supplier? (Pourquoi ne contactons-nous pas le fournisseur ?) |
| How about…? / What about…? | Proposition informelle | What about exploring alternative solutions? (Et si on explorait des solutions alternatives ?) |
| Would you like…? | Invitation courtoise | Would you like to share your thoughts? (Voudriez-vous partager vos réflexions ?) |
Points essentiels à retenir sur les suggestions et propositions
- Tu dois sélectionner la structure appropriée selon le contexte :
- Registre formel : Would you like to…?, Shall we…?, Should we…?
- Fréquemment employé en environnement professionnel (réunions, entretiens, e-mails corporatifs), où la politesse et la clarté sont essentielles.
- Registre neutre / standard : Let's…, Why don't we…?, Could we…?
- Adapté pour un usage quotidien en entreprise, entre collègues ou partenaires qui collaborent régulièrement.
- Registre familier : How about…?, What about…?
- Utilisé principalement entre amis ou collègues proches ; cependant, ces formules restent parfaitement acceptables dans un cadre professionnel décontracté.
- Registre formel : Would you like to…?, Shall we…?, Should we…?
- Should traduit une recommandation plus appuyée que could.
- En anglais, on positionne le modal en tête de phrase pour former une question
- Should we…?, Could we…?, etc.
- Évite de combiner deux modaux dans une même phrase
- We should could discuss it est incorrect.
- Après un modal, le verbe reste toujours à l'infinitif sans to (exception : après would like, on utilise to + verbe).
Autres cours sur les modaux
Pour approfondir ta maîtrise des modaux, tu peux consulter nos différents cours sur le sujet :
- 🔗 Vue d'ensemble sur les modaux pour le TOEIC®
- 🔗 Guide sur l'expression de la capacité pour le TOEIC®
- 🔗 Guide sur l'expression de la permission pour le TOEIC®
- 🔗 Guide sur l'expression de l'obligation pour le TOEIC®
- 🔗 Guide sur l'expression de l'interdiction pour le TOEIC®
- 🔗 Guide sur l'expression du conseil pour le TOEIC®
- 🔗 Guide sur l'expression d'intention ou du futur proche pour le TOEIC®
Prêt à passer à l'action ?
Chaque structure de suggestion que tu viens de découvrir ici, FlowExam t'aide à la transformer en points concrets au TOEIC®, grâce à une méthode intelligente, centrée sur tes vraies faiblesses. Connaître les modaux, c'est bien. Savoir les identifier instantanément dans les parties 5, 6 et 7 du TOEIC® et choisir la bonne structure selon le contexte, c'est mieux. FlowExam t'analyse, te corrige et te guide vers les axes de progression les plus rentables. Ton entraînement devient ciblé, stratégique et efficace.
Quelques super pouvoirs de la plateforme FlowExam :
- 150 tips exclusifs issus de l'expérience de plus de 200 candidats ayant obtenu plus de 950 au TOEIC® : clairs, concrets, testés et validés sur le terrain.
- Analyse automatique de tes erreurs les plus pénalisantes pour t'entraîner là où tu perds le plus de points, sans gaspiller ton énergie.
- Système d'entraînement intelligent, qui adapte les exercices à ton profil et te fait progresser plus vite, sans tourner en rond.
- Flashcards générées automatiquement à partir de tes propres erreurs, et optimisées par la méthode des J (répétition espacée) pour une mémorisation durable et zéro oubli.
- Parcours d'apprentissage personnalisé, construit à partir de tes résultats, pour te faire gagner du temps et t'emmener directement vers les +X points rapides.