Verbos Frásicos TOEIC®: Compreender, Evitar Armadilhas e Ter Sucesso na Parte 5
Flow Exam team
Os verbos frasais (phrasal verbs) combinam um verbo simples com uma partícula (preposição ou advérbio) para criar um novo significado, muitas vezes diferente do verbo base.
No TOEIC®, aparecem em todas as secções, mas principalmente na Parte 5 e 6. Tens de escolher a partícula certa ou identificar o significado correto no contexto profissional.
A principal armadilha? Alguns verbos frasais têm vários significados consoante o contexto. E partículas semelhantes mudam completamente o sentido (turn in ≠ turn on ≠ turn down).
Tipos de verbos frasais no TOEIC®
Verbos separáveis vs. inseparáveis
Alguns verbos frasais aceitam um complemento entre o verbo e a partícula, outros não.
Separadores: podes colocar o complemento antes ou depois da partícula.
- "Please fill out the form." / "Please fill the form out."
Por favor, preencha o formulário.
Atenção: com um pronome, a separação torna-se obrigatória.
- "Fill it out before Monday."
Preencha-o antes de segunda-feira.
Inseparáveis: o complemento vem sempre depois da partícula.
- "We need to look into this issue immediately."
Precisamos de analisar esta questão imediatamente. - Incorrecto: "look this issue into"
Verbos frasais de dupla partícula
Alguns verbos frasais combinam duas partículas. São sempre inseparáveis.
- "I'm looking forward to the meeting."
Estou ansioso pela reunião. - "We ran out of printer paper."
Ficámos sem papel de impressora.
Estas formas aparecem regularmente na Parte 7 em emails profissionais.
As armadilhas mais frequentes na Parte 5
| Armadilha | Exemplo incorreto | Correção | Porque |
|---|---|---|---|
| Partícula errada | turn in the lights | turn on the lights | in muda completamente o significado |
| Separação impossível | look the matter into | look into the matter | look into é inseparável |
| Partícula em falta | Please hand your report | hand in your report | o sentido está incompleto sem in |
| Confusão de significado | put off the fire | put out the fire | put off = adiar, não apagar |
A confusão entre put off (adiar) e put out (apagar) é quase constante entre os candidatos que acompanhamos. A razão: ambas as partículas começam por "o" e ambas as expressões são usadas em contextos profissionais.
O reflexo a ter? Identificar se se está a falar de tempo (postpone = put off) ou de extinção (extinguish = put out).
Verbos frasais essenciais para o TOEIC®
Contexto profissional comum
| Phrasal verb | Significado | Exemplo TOEIC® |
|---|---|---|
| call off | cancelar | The training session was called off due to bad weather. |
| carry out | realizar, executar | We will carry out a survey next month. |
| set up | organizar, instalar | They set up a new branch in Tokyo. |
| take over | assumir, comprar | Our company took over a local competitor. |
| bring up | mencionar, levantar | She brought up an important point during the meeting. |
| go over | rever, examinar | Let's go over the budget one more time. |
Contexto de comunicação e planeamento
- "We need to follow up on the client's request."
Temos de dar seguimento ao pedido do cliente. - "The manager pointed out several errors in the report."
O gestor assinalou vários erros no relatório. - "They decided to put off the launch until next quarter."
Decidiram adiar o lançamento para o próximo trimestre.
Estas formas aparecem constantemente nas Partes 6 e 7, especialmente em correspondência profissional.
Como identificar a partícula correta
Checklist
| Se o contexto evoca... | Procure estas partículas | Exemplos comuns |
|---|---|---|
| Uma ação terminada/concluída | out, up, off | fill out, use up, finish off |
| Um início/arranques | up, on | start up, turn on, set up |
| Uma continuação | on, along | go on, carry on, get along |
| Um cancelamento/paragem | off, down | call off, shut down, turn off |
| Uma pesquisa/verificação | up, into, over | look up, look into, go over |
Os indicadores temporais
Alguns advérbios ou expressões temporais orientam para verbos frasais específicos.
- "The deadline has been moved up to Friday."
O prazo limite foi antecipado para sexta-feira. - "We had to put off the meeting until next week."
Tivemos de adiar a reunião para a próxima semana.
Identifique palavras como until, postpone, advance, earlier, later. Indicam que se está a falar de planeamento.
Erros a evitar absolutamente
Traduzir palavra por palavra da sua língua materna
Incorreto: usar a lógica da sua língua materna para construir um verbo frasal em inglês.
A armadilha: muitas línguas usam um único verbo onde o inglês muda de partícula consoante o contexto.
Exemplo: o verbo "procurar"
Em inglês, tem várias opções dependendo do que procura:
- "I need to look up this word in the dictionary."
Tenho de procurar esta palavra no dicionário. - "We are looking for a new supplier."
Estamos à procura de um novo fornecedor.
Ambos significam "procurar", mas as partículas mudam.
- Look up usa-se para procurar uma informação (num livro, base de dados).
- Look for usa-se para procurar uma pessoa ou objeto físico.
Se traduzir diretamente da sua língua, corre o risco de escolher a partícula errada. A solução? Aprender os verbos frasais no seu contexto de uso, não traduzindo-os.
Confundir verbos semelhantes
turn in (entregar, submeter) vs turn on (ligar) vs turn down (recusar, baixar)
- "Please turn in your timesheet by 5 PM."
Por favor, entregue a sua folha de horas até às 17h. - "Could you turn down the volume?"
Poderia baixar o volume?
As confusões de partículas estão entre os erros mais comuns na Parte 5, especialmente quando o verbo base é idêntico.
A solução? Criar associações mentais com o contexto (in = meter um documento, down = baixar o volume).
Estratégia para a Parte 5
Identificar o tipo de questão
Quando vir um verbo seguido de um espaço e depois um complemento, pergunte-se:
- O sentido geral (cancelar, começar, verificar, etc.)
- A partícula lógica de acordo com o quadro de decisão acima
- Se o verbo é separável (pronome entre verbo e partícula?)
"The company decided to call _____ the project."
(A) in (B) off (C) up (D) out
-> Resposta: (B) call off = cancelar. As outras partículas não dão um sentido coerente com "decidir" num contexto de projeto.
Apanhar os falsos amigos
Algumas combinações parecem verbos frasais mas não existem.
-> "take up with" no sentido de "discutir" existe, mas "take in with" não existe.
Se uma combinação lhe parecer estranha, confie no seu instinto: é provavelmente uma armadilha.
Pronto para treinar?
Os verbos frasais são testados com muita frequência na Parte 5 do TOEIC®, e escolher a partícula errada faz com que perca pontos facilmente evitáveis. A boa notícia: com um treino focado, reconhece rapidamente as armadilhas e seleciona a resposta correta por instinto.
No Flow Exam, pode treinar diretamente no tema Verbos Frasais na Parte 5, com milhares de questões do mesmo formato que as do TOEIC® oficial. Assim, se tiver dificuldades neste tema, nunca mais voltará a cometer os mesmos erros.
Alguns superpoderes da plataforma Flow Exam:
- 150 dicas verdadeiramente exclusivas, baseadas na experiência de mais de 500 candidatos que obtiveram +950 no TOEIC®: claras, concretas, testadas e validadas no terreno.
- Sistema de treino inteligente, que adapta os exercícios ao seu perfil e foca-se diretamente nos temas em que comete mais erros. Resultado → uma progressão 3,46x mais rápida em comparação com plataformas tradicionais.
- Percurso de aprendizagem ultra-personalizado: treino focado apenas nas questões e temas que lhe fazem perder pontos → ajustado continuamente para se adaptar à evolução do seu nível.
- Estatísticas personalizadas sobre +200 temas precisos (advérbios, pronomes, palavras de ligação,…)
- Modo Condições reais exatamente como no Dia D (leitura das instruções em Listening, cronómetro, etc.) → Pode ativá-lo quando quiser.
- Flashcards gerados automaticamente a partir dos seus próprios erros, e otimizados pelo método das Espaços (repetição espaçada) para uma memorização duradoura e zero esquecimento.
- +300 pontos no TOEIC® garantidos. Caso contrário, reembolsamos-lhe a totalidade do valor.