פעלים מורכבים (Phrasal Verbs) במבחן TOEIC®: רשימה, חוקים וטיפים לחלק 5

פעלים מרוכבים (Phrasal Verbs) משלבים פועל פשוט עם חלקיק (מילת יחס או תואר הפועל) כדי ליצור משמעות חדשה, שלעתים קרובות שונה מהפועל הבסיסי.

במבחן ה-TOEIC®, הם מופיעים בכל החלקים, אך בעיקר בחלקים 5 ו-6. עליך לבחור את החלקיק הנכון או לזהות את המשמעות הנכונה בהקשר עסקי.

המלכודת העיקרית? לכמה פעלים מרוכבים יש מספר משמעויות בהתאם להקשר. וחלקיקים דומים משנים לחלוטין את המשמעות (turn in ≠ turn on ≠ turn down).

סוגי פעלים מרוכבים ב-TOEIC®

פעלים ניתנים להפרדה מול פעלים בלתי ניתנים להפרדה

חלק מהפעלים המרוכבים מאפשרים להכניס את המושא בין הפועל לחלקיק, בעוד שאחרים לא.

ניתנים להפרדה: אפשר למקם את המושא לפני או אחרי החלקיק.

"Please fill out the form." / "Please fill the form out."אנא מלאו את הטופס.

שימו לב: עם כינוי גוף, ההפרדה הופכת לחובה.

"Fill it out before Monday."מלא/י זאת לפני יום שני.

בלתי ניתנים להפרדה: המושא תמיד מגיע אחרי החלקיק.

"We need to look into this issue immediately."אנחנו צריכים לבדוק את הנושא הזה מיד.
לא נכון: "look this issue into"

פעלים מרוכבים עם שני חלקיקים

חלק מהפעלים המרוכבים משלבים שני חלקיקים. הם תמיד בלתי ניתנים להפרדה.

"I'm looking forward to the meeting."אני מצפה לפגישה.
"We ran out of printer paper."נגמר לנו נייר המדפסת.

צורות אלה חוזרות באופן קבוע בחלק 7 במיילים עסקיים.

המלכודות הנפוצות ביותר בחלק 5

מלכודת	דוגמה שגויה	תיקון	הסבר
חלקיק שגוי	turn in the lights	turn on the lights	in משנה לחלוטין את המשמעות
הפרדה בלתי אפשרית	look the matter into	look into the matter	look into הוא בלתי ניתן להפרדה
חלקיק חסר	Please hand your report	hand in your report	המשמעות אינה שלמה ללא in
בלבול במשמעות	put off the fire	put out the fire	put off = לדחות, לא לכבות

הבלבול בין put off (לדחות) לבין put out (לכבות) חוזר כמעט בכל פעם אצל הנבחנים שליווינו. הסיבה: שני החלקיקים מתחילים באות 'o' ושתי הביטויים משמשים בהקשרים מקצועיים.

הרפלקס שצריך לפתח? בדוק אם מדברים על זמן (postpone = put off) או על כיבוי (extinguish = put out).

פעלים מרוכבים חיוניים ל-TOEIC®

הקשר עסקי שגרתי

Phrasal verb	משמעות	דוגמת TOEIC®
call off	לבטל	The training session was called off due to bad weather.
carry out	ליישם, לבצע	We will carry out a survey next month.
set up	לארגן, להתקין	They set up a new branch in Tokyo.
take over	להשתלט, לרכוש	Our company took over a local competitor.
bring up	להעלות, להזכיר	She brought up an important point during the meeting.
go over	לסקור, לבדוק	Let's go over the budget one more time.

הקשר תקשורת ותכנון

"We need to follow up on the client's request."אנחנו צריכים לבצע מעקב אחר בקשת הלקוח.
"The manager pointed out several errors in the report."המנהל הצביע על מספר טעויות בדוח.
"They decided to put off the launch until next quarter."הם החליטו לדחות את ההשקה עד לרבעון הבא.

צורות אלה חוזרות על עצמן באופן תמידי בחלקים 6 ו-7, במיוחד בהתכתבויות עסקיות.

כיצד לזהות את החלקיק הנכון

רשימת בדיקה

אם ההקשר מעלה על הדעת...	חפש חלקיקים אלה	דוגמאות נפוצות
פעולה שהושלמה/סופית	out, up, off	fill out, use up, finish off
התחלה/הפעלה	up, on	start up, turn on, set up
המשכיות	on, along	go on, carry on, get along
ביטול/עצירה	off, down	call off, shut down, turn off
חיפוש/בדיקה	up, into, over	look up, look into, go over

רמזים זמניים

תוארי פועל או ביטויים זמניים מסוימים מכוונים לפעלים מרוכבים ספציפיים.

"The deadline has been moved up to Friday."התאריך האחרון הוזז קדימה ליום שישי.
"We had to put off the meeting until next week."נאלצנו לדחות את הפגישה לשבוע הבא.

זהה מילים כמו until, postpone, advance, earlier, later. הן מצביעות על כך שמדובר בתכנון.

טעויות שיש להימנע מהן בהחלט

תרגום מילה במילה משפת האם שלך

לא נכון: שימוש בהיגיון של שפת האם שלך לבניית פועל מרוכב באנגלית.

המלכודת: שפות רבות משתמשות בפועל יחיד במקום שבו האנגלית משנה חלקיק בהתאם להקשר.

דוגמה: הפועל "לחפש"

באנגלית, יש לך מספר אפשרויות בהתאם למה שאתה מחפש:

"I need to look up this word in the dictionary."אני צריך לחפש את המילה הזו במילון.
"We are looking for a new supplier."אנחנו מחפשים ספק חדש.

שתי הביטויים פירושם "לחפש", אבל החלקיקים משתנים.

Look up משמש לחיפוש מידע (בספר, במסד נתונים).
Look for משמש לחיפוש אדם או חפץ פיזי.

אם תתרגם ישירות משפתך, אתה עלול לבחור בחלקיק הלא נכון. הפתרון? ללמוד את הפעלים המרוכבים בהקשר השימוש שלהם, לא על ידי תרגומם.

בלבול בין פעלים דומים

turn in (להגיש, למסור) לעומת turn on (להדליק) לעומת turn down (לדחות, להנמיך)

"Please turn in your timesheet by 5 PM."אנא הגש/י את גיליון השעות שלך עד השעה 17:00.
"Could you turn down the volume?"תוכל/י להנמיך את הווליום?

טעויות בחלקיקים הן חלק מהטעויות הנפוצות ביותר בחלק 5, במיוחד כאשר הפועל הבסיסי זהה.

הפתרון? ליצור אסוציאציות מנטליות עם ההקשר (in = להכניס מסמך, down = להוריד ווליום).

אסטרטגיה לחלק 5

זיהוי סוג השאלה

כשאתה רואה פועל ואחריו רווח ואז מושא, שאל את עצמך:

המשמעות הכללית (לבטל, להתחיל, לבדוק, וכו')
החלקיק ההגיוני לפי טבלת ההחלטות שלמעלה
האם הפועל ניתן להפרדה (כינוי גוף בין הפועל לחלקיק?)

"The company decided to call _____ the project."

(A) in (B) off (C) up (D) out

-> תשובה: (B) call off = לבטל. החלקיקים האחרים אינם נותנים משמעות קוהרנטית עם "להחליט" בהקשר של פרויקט.

איתור פעלים מטעים (False Friends)

חלק מהצירופים נראים כמו פעלים מרוכבים אך אינם קיימים.

-> "take up with" במשמעות של "לשוחח" קיים, אבל "take in with" לא קיים.

אם צירוף מסוים נראה לך מוזר, סמוך על האינסטינקט שלך: זו כנראה מלכודת.

מוכנ/ה להתאמן?

פעלים מרוכבים נבחנים לעתים קרובות מאוד בחלק 5 של ה-TOEIC®, ובחירת החלקיק הלא נכון גורמת לך לאבד נקודות שקל היה למנוע. החדשות הטובות: עם אימון ממוקד, תזהה במהירות את המלכודות ותבחר את התשובה הנכונה באופן אינסטינקטיבי.

ב-Flow Exam, תוכלו להתאמן ישירות על הנושא Phrasal verbs בחלק 5, עם אלפי שאלות מאותו פורמט כמו ב-TOEIC® הרשמי. כך שאם אתה מתקשה בנושא זה, לא תחזור יותר על אותן טעויות.

כמה כוחות-על של פלטפורמת Flow Exam:

150 טיפים בלעדיים באמת המבוססים על הניסיון של למעלה מ-500 נבחנים שהשיגו +950 ב-TOEIC®: ברורים, קונקרטיים, נבדקו ואושרו על השטח.
מערכת אימון חכמה, המציעה תרגילים המותאמים לפרופיל שלך ומאמנת אותך ישירות על הנושאים שבהם אתה מבצע הכי הרבה טעויות. התוצאה → התקדמות מהירה פי 3.46 לעומת פלטפורמות מסורתיות.
מסלול למידה מותאם אישית במיוחד: אימון ממוקד רק על שאלות ונושאים שבהם אתה מאבד נקודות → מותאם ברציפות כדי להתאים להתפתחות רמתך.
סטטיסטיקות מותאמות אישית על פני +200 נושאים מדויקים (תוארי פועל, כינויי גוף, מילות קישור, וכו')
מצב תנאי אמת בדיוק כמו ביום 'ה-J' (קריאת ההנחיות ב-Listening, טיימר, וכו') → ניתן להפעיל אותו מתי שתרצה.
כרטיסיות (Flashcards) שנוצרו אוטומטית מהטעויות שלך, ומותאמות בשיטת ה-J (חזרות מרווחות) לשינון בר קיימא ואפס שכחה.
+300 נקודות ב-TOEIC® מובטחות. אחרת, אנו מחזירים לך את מלוא הסכום.