Pharsal Verbs TOEIC®: Capire, Evitare le Trappoole e Superare la Sezione 5
Flow Exam team
I phrasal verbs (verbi frasali) combinano un verbo semplice con una particella (preposizione o avverbio) per creare un nuovo significato, spesso diverso da quello del verbo base.
Al TOEIC®, compaiono in tutte le sezioni, ma soprattutto nelle Parti 5 e 6. Devi scegliere la particella giusta o identificare il significato corretto nel contesto lavorativo.
L'insidia principale? Alcuni phrasal verbs hanno significati multipli a seconda del contesto. E particelle simili tra loro cambiano completamente il senso (turn in ≠ turn on ≠ turn down).
I tipi di phrasal verbs al TOEIC®
Verbi separabili vs. inseparabili
Alcuni phrasal verbs accettano un complemento tra il verbo e la particella, altri no.
Separabili: puoi posizionare il complemento prima o dopo la particella.
- "Please fill out the form." / "Please fill the form out."
Si prega di compilare il modulo.
Attenzione: con un pronome, la separazione diventa obbligatoria.
- "Fill it out before Monday."
Compilalo entro lunedì.
Inseparabili: il complemento viene sempre dopo la particella.
- "We need to look into this issue immediately."
Dobbiamo esaminare immediatamente questo problema. - Errato: "look this issue into"
Verbi a doppia particella
Alcuni phrasal verbs combinano due particelle. Sono sempre inseparabili.
- "I'm looking forward to the meeting."
Non vedo l'ora di partecipare alla riunione. - "We ran out of printer paper."
Abbiamo finito la carta per la stampante.
Queste forme ricorrono regolarmente nella Parte 7 nelle email di lavoro.
Le insidie più frequenti nella Parte 5
| Insidia | Esempio errato | Correzione | Motivazione |
|---|---|---|---|
| Particella sbagliata | turn in the lights | turn on the lights | in cambia completamente il senso |
| Separazione impossibile | look the matter into | look into the matter | look into è inseparabile |
| Particella mancante | Please hand your report | hand in your report | il senso è incompleto senza in |
| Confusione di senso | put off the fire | put out the fire | put off = rimandare, non spegnere |
La confusione tra put off (rimandare) e put out (spegnere) si presenta quasi ogni volta con i candidati che seguiamo. Il motivo: entrambe le particelle iniziano con "o" ed entrambe le espressioni sono usate in contesti professionali.
Il riflesso da adottare? Capire se si sta parlando di tempo (postpone = put off) o di estinzione (extinguish = put out).
I phrasal verbs essenziali per il TOEIC®
Contesto lavorativo comune
| Phrasal verb | Significato | Esempio TOEIC® |
|---|---|---|
| call off | cancellare | The training session was called off due to bad weather. |
| carry out | realizzare, eseguire | We will carry out a survey next month. |
| set up | organizzare, installare | They set up a new branch in Tokyo. |
| take over | rilevare, acquisire | Our company took over a local competitor. |
| bring up | menzionare, sollevare | She brought up an important point during the meeting. |
| go over | rivedere, esaminare | Let's go over the budget one more time. |
Contesto comunicazione e pianificazione
- "We need to follow up on the client's request."
Dobbiamo dare seguito alla richiesta del cliente. - "The manager pointed out several errors in the report."
Il responsabile ha evidenziato diversi errori nel rapporto. - "They decided to put off the launch until next quarter."
Hanno deciso di rimandare il lancio al trimestre successivo.
Queste forme ricorrono costantemente nelle Parti 6 e 7, soprattutto nelle comunicazioni lavorative.
Come identificare la particella giusta
Checklist
| Se il contesto evoca... | Cerca queste particelle | Esempi comuni |
|---|---|---|
| Un'azione terminata/completata | out, up, off | fill out, use up, finish off |
| Un inizio/avvio | up, on | start up, turn on, set up |
| Una continuazione | on, along | go on, carry on, get along |
| Una cancellazione/arresto | off, down | call off, shut down, turn off |
| Una ricerca/verifica | up, into, over | look up, look into, go over |
Gli indizi temporali
Alcuni avverbi o espressioni di tempo orientano verso phrasal verbs specifici.
- "The deadline has been moved up to Friday."
La scadenza è stata anticipata a venerdì. - "We had to put off the meeting until next week."
Abbiamo dovuto rimandare la riunione a settimana prossima.
Individua parole come until, postpone, advance, earlier, later. Ti indicano che si sta parlando di pianificazione.
Errori da evitare assolutamente
Tradurre lettera per lettera dalla lingua madre
Errato: usare la logica della propria lingua madre per costruire un phrasal verb in inglese.
L'insidia: molte lingue usano un solo verbo dove l'inglese cambia particella a seconda del contesto.
Esempio: il verbo "cercare"
In inglese, hai diverse opzioni a seconda di cosa stai cercando:
- "I need to look up this word in the dictionary."
Devo cercare questa parola nel dizionario. - "We are looking for a new supplier."
Stiamo cercando un nuovo fornitore.
Entrambe significano "cercare", ma le particelle cambiano.
- Look up si usa per cercare un'informazione (in un libro, un database).
- Look for si usa per cercare una persona o un oggetto fisico.
Se traduci direttamente dalla tua lingua, rischi di scegliere la particella sbagliata. La soluzione? Imparare i phrasal verbs nel loro contesto d'uso, non traducendoli.
Confondere verbi simili
turn in (consegnare, sottomettere) vs turn on (accendere) vs turn down (rifiutare, abbassare)
- "Please turn in your timesheet by 5 PM."
Si prega di consegnare il vostro foglio presenze entro le 17:00. - "Could you turn down the volume?"
Potresti abbassare il volume?
Le confusioni di particelle sono tra gli errori più comuni nella Parte 5, specialmente quando il verbo base è identico.
La soluzione? Creare associazioni mentali con il contesto (in = inserire un documento, down = abbassare il volume).
Strategia per la Parte 5
Identificare il tipo di domanda
Quando vedi un verbo seguito da uno spazio e poi un complemento, chiediti:
- Il senso generale (cancellare, iniziare, verificare, ecc.)
- La particella logica secondo la tabella decisionale sopra
- Se il verbo è separabile (pronome tra verbo e particella?)
"The company decided to call _____ the project."
(A) in (B) off (C) up (D) out
-> Risposta: (B) call off = cancellare. Le altre particelle non danno un senso coerente con "decidere" in un contesto di progetto.
Individuare i falsi amici
Alcune combinazioni sembrano phrasal verbs ma non esistono.
-> "take up with" nel senso di "discutere" esiste, ma "take in with" non esiste.
Se una combinazione ti sembra strana, fidati del tuo istinto: è probabilmente un trabocchetto.
Pronto ad allenarti?
I phrasal verbs sono testati molto spesso nella Parte 5 del TOEIC®, e scegliere la particella sbagliata ti fa perdere punti facilmente evitabili. La buona notizia: con un allenamento mirato, riconosci rapidamente le insidie e selezioni la risposta giusta per riflesso.
Su Flow Exam, puoi allenarti direttamente sul tema Phrasal verbs in Parte 5, con migliaia di domande dello stesso formato di quelle del TOEIC® ufficiale. Quindi, se hai difficoltà su questo tema, non commetterai più gli stessi errori.
Alcuni super poteri della piattaforma Flow Exam:
- 150 consigli realmente esclusivi derivanti dall'esperienza di oltre 500 candidati che hanno ottenuto +950 al TOEIC®: chiari, concreti, testati e validati sul campo.
- Sistema di allenamento intelligente, che adatta gli esercizi al tuo profilo e ti allena direttamente sui temi in cui commetti più errori. Risultato → una progressione 3,46x più rapida rispetto alle piattaforme tradizionali.
- Percorso di apprendimento ultra-personalizzato: allenamento mirato solo sulle domande e sui temi che ti fanno perdere punti → aggiustato continuamente per adattarsi all'evoluzione del tuo livello.
- Statistiche personalizzate su +200 temi precisi (avverbi, pronomi, linking words, ecc.)
- Modalità Condizioni reali esattamente come il Giorno X (lettura delle istruzioni in Listening, cronometro, ecc.) → Puoi attivarla quando vuoi.
- Flashcard generate automaticamente a partire dai tuoi errori, e ottimizzate con il metodo delle G (ripetizione dilazionata) per una memorizzazione durevole e zero dimenticanze.
- +300 punti al TOEIC® garantiti. Altrimenti, ti rimborsiamo integralmente.