Útmutató az igekötős igékhez – TOEIC® felkészülés
Flow Exam team
A phrasal verb (más néven igekötős ige) egy alapigét kapcsol össze egy kiegészítő elemmel (tipikusan up, out, in, off, on, over, away, többek között). Példaként említhetjük, hogy míg a „to look” jelentése „néz”, addig a „to look after” jelentése „gondoskodik / felügyel”, a „to look up to” pedig azt jelenti, hogy „csodál valakit”.
Ezek a partikulák (igekötők) rendkívül fontosak: vagy radikálisan megváltoztathatják az eredeti ige jelentését, vagy speciális szemantikai árnyalatot adnak hozzá. Íme egy jellemző illusztráció:
- To break: törni, összetörni
- To break down: elromlik (gép) / idegösszeroppanást kap
- To break in: illegálisan behatol
- To break up: szakít (romantikus kapcsolatot megszakít)
1. Az igekötős igék képzésének mechanizmusa
Az alapvető működés egy világos elven alapul: egy igét kombinálunk egy partikulával. Ez a partikula lehet:
- Egy elöljárószó (prepozíció) (in, on, at, by, after, for, stb.)
- To run into someone (véletlenül összefut valakivel)
- Egy határozószó (adverb) (up, down, away, off, stb.)
- To sit down (leül)
- To go away (elmegy, elhagy)
Bizonyos esetekben két egymást követő partikulát is találunk, ami úgynevezett igekötős elöljárószós igéket (phrasal-prepositional verbs) hoz létre.
- To put up with something (elvisel valamit) → a teljes partikula „up with”
2. Az igekötős igék főbb osztályozásai
A. Határozott (tranzitív) és határozatlan (intranzitív) igék megkülönböztetése
- Határozott (Transitív): Ezek az igék tárgyat (közvetlen vagy közvetett) igényelnek
- To put out a fire (eloltani egy tüzet) → „a fire” a tárgy
- To hand in an assignment (benyújt egy feladatot) → „an assignment” a tárgy
- Határozatlan (Intranzitív): Ezek az igék tárgy nélkül működnek
- To break down (meghibásodik) → nem szükséges tárgy
- To go away (elmegy) → az ige önmagában is értelmes
A Közvetlen tárgy (COD) előljárószó nélkül egészíti ki az igét. Azonosításához kérdezd meg, hogy „mit?” vagy „kit?” az ige után. → I read a book. → I read WHAT? a bookA Közvetett tárgy (COI) előljárószót (pl. to, for) igényel. Azonosításához kérdezd meg, hogy „kinek?”, „minek?” stb. az ige után. → I talk to my colleague. → I talk TO WHOM? to my colleague
Speciális szabály a névmásokra vonatkozóan
Amikor a kiegészítő személyes névmás, az kötelezően beékelődik az ige és a partikula közé.
- ✅ I turned it off.❌ I turned off it.
- ✅ She picked him up.❌ She picked up him.
- ✅ Can you put it on?❌ Can you put on it?
B. Szétválasztható (separable) és elválaszthatatlan (inseparable) igék (határozott igék esete)
- Szétválasztható (Séparables): A tárgy beékelődhet az ige és a partikula közé, vagy követheti az ige+partikula egészet
- To turn off the light = To turn the light off
Az „off” partikula közvetlenül követheti a „turn”-t, vagy a „light” után állhat
- Turn off the computer = Turn the computer off (kapcsold le a számítógépet)
- Pick up the package = Pick the package up (vedd fel a csomagot)
- Elválaszthatatlan (Inséparables): A tárgy soha nem ékelődhet be. Kötelezően követnie kell a teljes partikulát
- To look after someone (vigyáz valakire)
- Lehetetlen megfogalmazás: „To look someone after”
- Helyes megfogalmazás: „I look after my niece every Tuesday”
- To look after someone (vigyáz valakire)
C. Kettős partikulájú igék (phrasal-prepositional verbs)
Bizonyos szerkezetek két partikulát kapcsolnak össze, és a tárgy kötelezően követi az egészet:
- To put up with something (eltűr)
- I can't put up with this behavior anymore!
- To look forward to something (nagyon vár valamit)
- I'm looking forward to summer vacation.
- To get on with someone (jó viszonyban van valakivel)
- She gets on with her manager exceptionally well.
4. Szó szerinti jelentés kontra átvitt értelem
A phrasal verb-ek vagy szó szerinti jelentéssel (viszonylag átlátható az alkotóelemekhez képest), vagy idiómaszerű jelentéssel rendelkeznek, amely jelentősen eltávolodik az eredeti igétől. Ez a kettősség rendszeres tanulást és a gyakori szerkezetek memorizálását teszi szükségessé.
- Viszonylag átlátható jelentés:
- To come in: belépni egy helyre (logikus: „jönni” + „befelé”)
- To go out: elhagyni egy teret (koherens: „menni” + „kifelé”)
- Idiómaszerű jelentés (nehéz előre látni):
- To bring up a topic: felvetni egy témát, behozni a beszélgetésbe
- To bring up a child: gyermeket nevelni
- To give up: feladni, végleg abbahagyni egy tevékenységet
- To make up a story: kitalálni egy történetet, hazudni
- To take off: felszállni (repülés), vagy hirtelen sikert aratni
- Her business took off within months.
5. Alapvető igekötős igék jegyzéke
Íme egy válogatás a TOEIC® kontextusában különösen gyakori phrasal verb-ekből:
| Phrasal Verb | Fordítás | Példa a használatra |
|---|---|---|
| Get up | Felkelni | I get up at 6:30 AM on weekdays. |
| Wake up | Felébredni | She wakes up early every morning. |
| Put on | Felvenni (ruhát) | He put on his coat before leaving. |
| Take off | Lelevenni (ruhát) / Felszállni (repülő) | Take off your hat indoors. / The flight took off on time. |
| Look for | Keresni | I'm looking for my wallet. |
| Look after | Gondoskodni valakiről/valamiről | Can you look after my dog this weekend? |
| Look up to | Tisztelni, csodálni | Many students look up to their professor. |
| Look forward to | Alig várni | We're looking forward to the conference. |
| Turn on / Turn off | Bekapcsolni / Kikapcsolni | Turn on the computer. / Turn off the lights. |
| Pick up | Felszedni / Felvenni / Megtanulni | Pick up that paper. / I'll pick you up at noon. / She picked up French quickly. |
| Give up | Feladni | Don't give up on your goals. |
| Bring up | Felnevelni / Megemlíteni | He was brought up in the countryside. / She brought up an important point. |
| Catch up (with) | Behozni a lemaradást / Utolérni | I need to catch up on emails. / Walk ahead; I'll catch up with you. |
| Carry on | Folytatni | Please carry on with your presentation. |
| Run into | Véletlenül összefutni | I ran into my former colleague yesterday. |
| Hold on | Várni / Nem letenni (telefonon) | Hold on a moment, please. |
| Find out | Kideríteni egy információt | I just found out that the meeting was canceled. |
| Work out | Megoldani / Edzeni | We need to work out this conflict. / I work out every morning. |
| Throw away | Eldobni | Don't throw away those documents yet. |
| Sort out | Elintézni, megszervezni | Let's sort out the schedule for next week. |
| Give in | Megadni magát, engedni | After hours of negotiation, they gave in. |
| Call off | Lefújni, törölni | The event was called off because of the storm. |
| Break down | Elromlani (gép) / Összeroppanni | The printer broke down again. / He broke down during the interview. |
| Break up | Szakítani (kapcsolat) | They broke up last month. |
| Set up | Létrehozni, telepíteni | The team set up a new procedure. |
| Put up with | Eltűrni | I can't put up with this attitude. |
| Take over | Átvenni az irányítást | A new manager will take over next quarter. |
| Back up | Biztonsági másolatot készíteni / Támogatni | Back up your data regularly. / I'll back you up in the meeting. |
| Come across | Rábukkanni véletlenül | I came across an old photo album. |
| Hang up | Letenni (telefonhívást) | She hung up without saying goodbye. |
| Go over | Áttekinteni, felülvizsgálni | Let's go over the contract one more time. |
| Turn down | Elutasítani | He turned down the promotion. |
| Bring in | Behozni, bevonni | The firm brought in external consultants. |
| Run out of | Kifogyni valamiből | We've run out of coffee. |
| Show up | Megjelenni, megérkezni | He showed up unexpectedly. |
| Make up | Kitalálni / Kibékülni | She made up an alibi. / They made up quickly after the fight. |
| Go through | Átélni, keresztülmenni (próbáltatáson) | The company went through major restructuring. |
| Drop in | Beugrani, betérni | Feel free to drop in anytime. |
| Fall through | Meghiúsulni | The deal fell through at the last minute. |
| Get in touch | Kapcsolatba lépni | Please get in touch with HR. |
| Keep up with | Tartani a lépést | It's hard to keep up with all the changes. |
| Look up | Keresni (szótárban, interneten) | I looked up the definition online. |
| Make up for | Kárpótolni | She tried to make up for the delay. |
| Narrow down | Leszűkíteni a lehetőségeket | We need to narrow down the list to five candidates. |
| Own up to | Bevallani | He owned up to the error. |
| Step down | Lemondani egy pozícióról | The director stepped down after the scandal. |
Következtetés
A phrasal verb-ek alapvető elemei a funkcionális angol nyelv elsajátításának, és nagyszámban fordulnak elő a TOEIC® Olvasási és Hallgatási részeiben. Bár kezdetben bonyolultnak tűnhetnek a többszörös jelentéseik és változatos nyelvtani szerkezetük (szétválasztható vagy sem, tranzitív vagy intranzitív) miatt, a rendszeres gyakorlás segít gyorsan felismerni és magabiztosan alkalmazni őket.
További források a TOEIC® felkészítés optimalizálásához
Készen állsz a cselekvésre?
Minden egyes igekötős igét, amit itt megtanultál, a FlowExam segít konkrét pontokká alakítani a TOEIC®-en, egy intelligens módszerrel, amely a te valódi gyengeségeidre összpontosít. Tudni kell az igekötős igéket, ez alapvető. Azonnal felismerni őket a TOEIC® 5., 6. és 7. részében, és megkülönböztetni a jelentésárnyalataikat – ez az, ami különbséget tesz. A FlowExam elemzi Önt, kijavítja Önt, és a legjövedelmezőbb fejlesztési területek felé irányítja Önt. Az edzésed célzottá, stratégiaivá és hatékonnyá válik.
A FlowExam platform néhány szuperképessége:
- 150 exkluzív tipp, amelyek több mint 200, 950 feletti TOEIC® pontszámot elérő jelölt tapasztalatán alapulnak: világosak, konkrétak, teszteltek és a gyakorlatban igazoltak.
- A leginkább büntető hibák automatikus elemzése, hogy ott edzhess, ahol a legtöbb pontot veszted, anélkül, hogy energiát pazarolnál.
- Intelligens edzésrendszer, amely az edzéseket az Ön profiljához igazítja, és gyorsabban juttat előrehaladáshoz, anélkül, hogy körbe-körbe járnál.
- Saját hibáid alapján automatikusan generált kártyák (Flashcards), amelyek az ismétlési módszerrel (spaced repetition) optimalizáltak a tartós memorizálás és a nulla elfelejtés érdekében.
- Személyre szabott tanulási útvonal, amely az eredményeid alapján épül fel, hogy időt spórolj, és közvetlenül a gyorsan megszerezhető +X pontok felé vezessen.