מדריך לפעלים מודאליים של איסור – הכנה ל-TOEIC®

כשאתה מתכונן למבחן TOEIC®, שליטה בביטוי מה אסור או לא מותר בסביבה מקצועית הופכת חיונית (מדיניות פנימית, תקני בטיחות, הנחיות לעובדים וכו'). מדריך זה מפרט את המבנים המודאליים המאפשרים לבטא איסור באנגלית.

1. « Must not » לניסוח איסור רשמי

« Must not » (בקיצור « mustn't ») משמש לביטוי איסור מוחלט וחד משמעי. מבנה זה מדגיש את הצורך המוחלט להימנע מפעולה נתונה. בהקשרים מקצועיים, « mustn't » נשאר הצורה המועדפת.

• Employees must not share their passwords.(העובדים אסור להם בשום אופן לחשוף את הסיסמאות שלהם.)
• You mustn't leave personal documents on your desk overnight.(אסור לך להשאיר מסמכים אישיים על שולחנך בסוף היום.)
• Visitors must not enter this area without a badge.(הכניסה לאזור זה אסורה בהחלט למבקרים ללא תג.)
• Staff mustn't eat in the laboratory.(אסור לצוות לאכול במעבדה.)

כמו כל המודאלים הטהורים, « must not » מוטה רק בזמן הווה. עבור זמנים דקדוקיים אחרים, העדיפו את המבנים « not allowed to » או « forbidden to ».

שימו לב לא לבלבל עם « do not have to »!

חשוב להבחין בין « must not » לבין « do not have to », מכיוון ששני מבנים אלה מעבירים משמעויות הפוכות לחלוטין:

• « Must not » : מציין איסור מוחלט. הפעולה אסורה רשמית.
  • You must not park here.(החניה אסורה במיקום זה.)
  • You must not talk during the exam.(כל תקשורת אסורה במהלך המבחן.)
• « Do not have to » : מציין היעדר אילוץ. הפעולה אינה נדרשת, אך עדיין מותרת.
  • You do not have to park here.(אינך מחויב לחנות כאן.)
  • You do not have to take notes during the meeting.(רישום הערות במהלך הפגישה אינו חובה.)

ביום המבחן TOEIC®, היו ערניים להקשר השימוש בביטויים אלה, במיוחד בהנחיות או דיאלוגים. מילים כמו « forbidden » או « optional » יעזרו לכם לזהות אם מדובר באיסור או בהיעדר חובה פשוט.

2. « Cannot » לציון איסור

« Cannot » (או צורתו המקוצרת « can't ») מבטא גם איסור, אך ברמה פחות רשמית מ« mustn't ». בדיבור ובשיחות יומיומיות, « can't » מועדף בדרך כלל על « mustn't ».

• You can't use your phone during the meeting.(השימוש בטלפון אסור במהלך הפגישה.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.(לבישת ג'ינסים בימי חול אסורה על עובדים.)
• You can't park your car in front of the emergency exit.(אסור לחנות את רכבך מול יציאת החירום.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.(איננו מקבלים כרטיסי אשראי עבור סוג תשלום זה.)

כמו המודאלים הטהורים האחרים, « cannot » משמש רק בהווה. כדי לבטא איסור בעבר עם מבנה זה, השתמשו ב־« could not », ולזמנים אחרים, העדיפו את « not able to ».

3. « May not » לביטוי איסור בנימוס

« May not » מאפשר לבטא איסור או סירוב לאישור באופן דיפלומטי ורשמי. הוא רשמי יותר מ« cannot » או « must not », ומופיע לעתים קרובות בתקנות או הנחיות כדי לסמן שפעולה אינה מותרת.

« May not » מתאים בערך ל״לא מורשה״ בצרפתית.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.(העובדים אינם רשאים לעזוב את המשרד לפני השעה 17:00 ללא אישור מוקדם.)
• You may not distribute company materials outside the organization.(חלוקת חומרי החברה מחוץ לארגון אסורה.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.(חברי הצוות אינם רשאים לחשוף מידע סודי לצדדים שלישיים.)
• Visitors may not take pictures in this facility.(צילום אסור למבקרים במתקן זה.)

כמו המודאלים הטהורים האחרים, « may not » מוגבל להווה. כדי לבטא איסור עם « may not » בזמנים אחרים, השתמשו במקום זאת ב־« not permitted to ».

4. « Not allowed to » ו־« Not permitted to » לביטוי איסור בכל הזמנים

באופן כללי, משתמשים בצירופים « not allowed to » או « not permitted to » כאשר המודאלים המסורתיים המבטאים איסור אינם ניתנים לשימוש (במיוחד כאשר המשפט אינו מוטה בזמן הווה).

שני מבנים אלה מבטאים במפורש שפעולה אינה מורשית. הם נמצאים לעתים קרובות בהקשרים רשמיים או רגולטוריים.

5. « Forbidden to » ו־« prohibited to » לניסוח איסור רשמי

כמו במקרה של « not allowed to » או « not permitted to », ניתן להשתמש ב« forbidden to » וב« prohibited to » כדי לבטא איסור בכל הזמנים הדקדוקיים.

עם זאת, שני צירופים אלה רשמיים מאוד ומופיעים בעיקר בתקנות, בהקשרים משפטיים או מוסדיים. הם מדגישים מאוד את מושג האיסור, לעתים קרובות משויכים לסנקציות פוטנציאליות.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.(השימוש ברכב החברה לנסיעות אישיות אסור בהחלט לעובדים.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.(צריכת אלכוהול אסורה בהחלט במתחם זה.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.(אסור לדיירים להשמיע מוזיקה חזקה אחרי השעה 22:00.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.(הכניסה לאזור המוגבל אסורה לציבור.)

6. « Should not » לניסוח אזהרה הקרובה לאיסור

« Should not » (או « shouldn't ») אינו מודאל איסור מובהק. הוא מבטא יותר המלצה חזקה להימנע מפעולה.

בהקשרים מסוימים, ניתן לפרש אותו כאיסור « עקיף » או אזהרה חמורה. הוא נמצא לעתים קרובות בהוראות בטיחות או המלצות מקצועיות.

• You should not leave your workstation unlocked.(לא כדאי לך להשאיר את תחנת העבודה שלך פתוחה.)
• We shouldn't share confidential information via email.(לא כדאי לנו להעביר מידע סודי בדואר אלקטרוני.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.(עובדים לא צריכים לשלוח קבצים גדולים מבלי לדחוס אותם קודם.)
• You shouldn't wear open-toed shoes in the laboratory.(לא מומלץ לנעול נעליים פתוחות במעבדה.)

סיכום

כדי להצטיין בTOEIC®, שליטה בביטוי איסור היא הכרחית: הנחיות, מדיניות חברה וכללי בטיחות נמצאים בכל מקום בטקסטים ובדיאלוגים של העולם המקצועי.

סיכום המודאלים המבטאים איסור

נקודות מפתח לזכור על מודאלים המבטאים איסור

1. המודאלים העיקריים לביטוי איסור:

• Must not מתרגם איסור קטגורי ורשמי.
• Cannot מציג רמה פחות רשמית ומשמש לעתים קרובות במצבים יומיומיים.
• May not הוא רשמי מאוד ומתאים למצבים בהם האיסור מועבר בנימוס או באופן רשמי.

1. מבנים חלופיים:

• Not allowed to ו־Not permitted to משמשים לביטוי איסורים מפורשים, לרוב במסגרת מקצועית או מוסדית.
• Forbidden to ו־Prohibited from מדגישים איסור מוחלט, עם קונוטציה משפטית או רגולטורית תכופה.
• Should not מרמז על המלצה חזקה או אזהרה במקום איסור מוחלט.

1. התאמה לזמנים דקדוקיים:

• המודאלים הטהורים (must not, cannot, may not) משמשים אך ורק בהווה.
• מבנים כמו not allowed to או not permitted to מאפשרים לבטא איסור בעבר, בעתיד, או בזמנים דקדוקיים אחרים (הווה מתמשך, עבר מושלם וכו').

1. יש להתאים את הבחירה שלך לפי ההקשר:

• Must not ו־Cannot מתאימים באופן מושלם לדיבור או למצבים יומיומיים.
• May not, Not permitted to, ו־Prohibited from מתאימים יותר להקשרים רשמיים או מקצועיים.

1. טעויות שיש להימנע מהן:

• לעולם אל תבלבל בין must not (איסור) לבין do not have to (היעדר חובה).
• לא ניתן להטות מודאלים בזמן עבר או עתיד; יש להשתמש במבנים חלופיים כמו was not allowed to או will not be permitted to.

מדריכים נוספים על מודאלים

להלן מדריכים נוספים שלנו על מודאלים שתוכל לעיין בהם כדי להתכונן לTOEIC®:

• 🔗 סקירה כללית על מודאלים למבחן TOEIC®
• 🔗 מדריך לביטוי יכולת למבחן TOEIC®
• 🔗 מדריך לביטוי חובה למבחן TOEIC®
• 🔗 מדריך לביטוי היעדר חובה למבחן TOEIC®
• 🔗 מדריך לביטוי עצה למבחן TOEIC®
• 🔗 מדריך לביטוי הצעה ורעיון למבחן TOEIC®
• 🔗 מדריך לביטוי כוונה או עתיד קרוב למבחן TOEIC®
• 🔗 מדריך לביטוי סבירות ואי-ודאות למבחן TOEIC®

מוכנים לפעולה?

כל מבנה מודאלי של איסור שלמדת זה עתה, FlowExam עוזר לך להפוך אותו לנקודות קונקרטיות ב-TOEIC®, באמצעות שיטה חכמה, המתמקדת בחולשות האמיתיות שלך. לדעת את ההבדל בין « must not » לבין « cannot » זה טוב. לדעת לזהות אותם באופן מיידי בחלקים 5, 6 ו-7 של TOEIC® ולהימנע ממלכודות קלאסיות, זה טוב יותר. FlowExam מנתח אותך, מתקן אותך ומנחה אותך לציר ההתקדמות הרווחי ביותר. האימון שלך הופך להיות ממוקד, אסטרטגי ויעיל.

כמה כוחות-על של פלטפורמת FlowExam:

• 150 טיפים בלעדיים המבוססים על הניסיון של למעלה מ־200 מועמדים שהשיגו מעל 950 ב-TOEIC®: ברורים, קונקרטיים, נבדקו ואושרו בשטח.
• ניתוח אוטומטי של הטעויות המזיקות ביותר שלך כדי להתאמן היכן שאתה מאבד הכי הרבה נקודות, מבלי לבזבז אנרגיה.
• מערכת אימון חכמה, המשלבת תרגילים לפרופיל שלך וגורמת לך להתקדם מהר יותר, מבלי להסתובב במקום.
• כרטיסיות לימוד (Flashcards) שנוצרות אוטומטית מהטעויות שלך, וממוטבות באמצעות שיטת המרווחים (חזרות מרווחות) לשינון בר-קיימא ואפס שכחה.
• מסלול למידה מותאם אישית, שנבנה על בסיס התוצאות שלך, כדי לחסוך לך זמן ולהביא אותך ישירות ל-+X נקודות מהירות.