מדריך לפעלים מודאליים של חובה – הכנה ל-TOEIC®

בין אם מדובר בהבעת אילוץ אישי, צורך הנובע מנורמות או מצבים ספציפיים, המודאלים (פעלים מסייעים) מהווים כלים לשוניים בסיסיים בתקשורת יומיומית, מקצועית ואקדמית. מדריך זה מפרט את המודאלים העיקריים must, have to ו-shall, כמו גם מבנים חלופיים כגון need to ו-be supposed to, כדי לאפשר לך לבחור את הניסוח המתאים ביותר בהתאם להקשר השימוש.

1. « Must »: הבעת חובה חזקה

א. באילו מצבים להשתמש ב-« must »?

Must מייצג את המודאל המרכזי לניסוח חובה. משתמשים בו בעיקר כדי לתרגם:

אילוץ אישי חזק: הדובר סבור שפעולה היא הכרחית לחלוטין.
- You must quit smoking for your health.(הדובר מדגיש מאוד את הצורך להפסיק לעשן.)
חובה הנובעת מהדובר עצמו, ולא מכללים חיצוניים או צדדים שלישיים.
- I must complete this report before tomorrow.(הנושא רואה כחיוני (לפי שיקול דעתו) לסיים דוח זה עד מחר.)

ב. « Must not »: ניסוח איסור

השלילה של « must » היא « must not » (קיצור: « mustn't »), המבטאת איסור רשמי או חובה להימנע מביצוע פעולה.

You mustn't open this door under any circumstances.(אסור לך לפתוח את הדלת הזו בשום פנים ואופן, זה אסור.)
He mustn't disclose that information.(אסור לו לחשוף מידע זה באופן מוחלט.)

להעמקה בנושא זה, עיין במדריך שלנו על מודאלים - הבעת איסור

ג. « Must » בצורת שאלה: שימוש רשמי

אף שאינו נפוץ, השימוש ב-« must » בצורת שאלה קיים, בעיקר בסגנון רשמי או ספרותי:

Must I really attend the entire conference?(האם באמת הכרחי שאשתתף בכל הכנס?)

2. « Have to »: תרגום חובה חיצונית

א. מתי להשתמש ב-« have to » וב-« has to »?

« Have to » (והווריאציה שלו « has to » בגוף שלישי יחיד) משמש להבעת:

חובה שמקורה חיצוני, כמו תקנון או נסיבה המחייבת פעולה.
- I have to renew my passport soon.(אילוץ המוטל על ידי המנהל או החקיקה, לא על ידי הדובר.)
צורך עובדתי או כללי.
- She has to call her boss before 6 p.m.(חובה המכתיבה על ידי ההקשר המקצועי, זו אינה בחירה אישית.)

ב. « Must » או « have to »: איך לבחור?

הבחנה סמנטית

« Must » ו-« have to » מתורגמים שניהם ל« צריך » בעברית, אך משמעותם שונה. להלן הניואנס המהותי:

« Must » מבטא חובה הנובעת מהדובר (שיקול דעתו או רצונו שלו)
« Have to » מבטא חובה המוטלת מבחוץ (חקיקה, תקנון, מצב)

הבחנה זמנית

בניגוד ל-« must », המוגבל להווה, « have to » מוטה בכל זמני הפועל.

עבר had to I had to wake up early yesterday.She had to finish her homework last night. הווה have to / has to I have to leave now; I'm running late.She has to attend the meeting at 10 AM. עתיד will have to I will have to prepare for the exam tomorrow.She will have to submit the application next week. Present perfect have had to / has had to I have had to change my plans because of the rain.She has had to work overtime to meet the deadline. תנאי would have to I would have to leave early if the train is late.She would have to cancel her trip if it rains. תנאי עבר would have had to I would have had to take a taxi if the bus hadn't arrived.She would have had to study harder to pass the exam.

ג. « don't have to »: ציון היעדר חובה

משתמשים ב-« don't have to » לא כדי לנסח איסור, אלא כדי לסמן היעדר חובה או צורך.

You do not have to come if you're busy.(אינך מחויב לבוא, זו אינה איסור, פשוט אין חובה.)
He doesn't have to work on weekends.(הוא אינו מחויב לעבוד בסופי שבוע.)

כדי לדעת יותר, עיין במדריך שלנו על מודאלים - הבעת היעדר חובה

3. Shall: חובה קפדנית בהקשרים רשמיים

במסמכים רשמיים, חוזים, טקסטים חקיקתיים או תקנות, shall משמש לעתים קרובות לניסוח חובה קפדנית. בהקשרים אלה, עוצמתו שווה ל-must.

The tenant shall pay the rent on the first day of each month.(חובה חוזית או חוקית.)
Employees shall comply with the company's code of conduct.(חובה רשמית הנובעת מתקנון.)

בסגנון גבוה או ארכאי, shall יכול גם לבטא חובה, אם כי כיום הוא מוחלף בדרך כלל ב-must או have to באנגלית עכשווית.

You shall not pass.(חובה או איסור מוחלט (סגנון ישן או רשמי))
Each participant shall bring their own equipment.(חובה החלה על כל המשתתפים (סגנון רשמי))

4. המודאל הטהור « need »: שימוש מוגבל

השימוש במודאל הטהור « need » נותר נדיר, שמור בעיקר לסגנון גבוה ולצורות שלילה או שאלה. בפועל, מעדיפים בדרך כלל את החצי-מודאל « need to ».

Need I really apologize?(רשמי ומיושן, נעדיף « Do I really need to apologize? »)
You needn't worry.(רשמי, נאמר יותר « You don't need to worry. »)

5. חצי-המודאל « need to »: הבעת צורך

א. באילו מצבים להשתמש ב-« need to »?

"Need to" משמש כדי לציין שיש צורך או צורך לבצע משהו. "need to" קרוב ל-"have to", אך נושא לעתים קרובות ממד אישי יותר.

הוא מבטא פעולה נדרשת עקב מצב נתון או משום שזה נחוץ מבחינה לוגית, ולא עקב כלל או חוק.

I need to buy groceries; the fridge is empty.(צורך הנובע מהמצב: המקרר ריק.)
She needs to prepare for her exam tomorrow.(צורך המוטל על ידי המבחן הקרב.)

ב. « don't need to »: היעדר צורך

ניתן להשתמש ב-« do not need to » (או « don't need to ») כדי לסמן היעדר חובה או צורך.

You don't need to hurry; we have plenty of time.(אינך צריך למהר; יש לנו הרבה זמן.)
He doesn't need to attend the meeting if he's busy.(הוא אינו צריך להשתתף בפגישה אם הוא עסוק.)

למידע נוסף, עיין במדריך שלנו על מודאלים - הבעת היעדר חובה

6. « Should » / « ought to »: עצות וחובות קלות

א. באילו מצבים להשתמש ב-« should » וב-« ought to »?

« Should » ו-« ought to » משמשים להבעת:

עצה או המלצה.
לעתים, חובה מרוככת או הצעה חזקה.

אף ששני חצאי המודאלים הללו מציגים משמעויות דומות מאוד, ההבדל ביניהם הוא ש-« ought to » רשמי יותר מ-« should ».

You should see a doctor if the symptoms persist.(עצה/חובה מתונה בנוגע לבריאות.)
They ought to be more careful with their spending.(המלצה חזקה, קרובה לחובה מוסרית.)

ב. « Should not » ו-« ought not to »: המלצה להימנע מפעולה

משתמשים בשני חצאי המודאלים הללו כדי לנסח המלצה להימנע מפעולה.

בפועל, הם משמשים להמליץ לא לעשות משהו.

בדיוק כמו בגרסאות החיוביות שלהם, ל-ought not to ול-shouldn't יש משמעויות דומות מאוד, אך ought not to פחות נפוץ. הוא נתפס לעתים כמעט מיושן או רשמי מדי, ומשתמשים בו לעתים רחוקות כיום.

You shouldn't eat so much sugar.(עצה: לא מומלץ לצרוך כל כך הרבה סוכר.)
We shouldn't ignore the warning signs.(הצעה חזקה: אין להתעלם מסימני האזהרה.)
You ought not to be so rude to your parents.(עצה רשמית: לא ראוי להיות כל כך גס כלפי ההורים שלך.)

ג. « Should » / « ought to » או « must » / « have to »: במה לבחור?

באופן כללי, משתמשים ב-should כדי להמליץ, וב-must או have to כדי להטיל חובה קפדנית. להלן סיכום:

Should / ought to: משמשים לניסוח חובה קלה או עצה. הם מציעים פעולה, אך ללא אופי מחייב.
- You should drink more water to stay healthy.
Must / have to: משמשים לציון חובה חזקה או צורך מחייב, המוטל על ידי חוק, תקנון, או מצב דחוף.
- You must wear a seatbelt while driving.

7. « be supposed to »: הבעת ציפייה או חובה מתונה

הצירוף « be supposed to » משמש לעתים קרובות כדי לציין את מה שצפוי במצב נתון, מבלי שיהיה בהכרח מחייב כמו « must » או « have to ».

We are supposed to hand in the report by Friday.(צפוי שנגיש את הדוח עד יום שישי.)
He is not supposed to park here.(הוא לא אמור לחנות כאן, זה אסור או מנוגד לתקנון.)

8. « be to »: חובה רשמית בהודעות רשמיות

הצירוף « be to » משמש בסגנון רשמי מאוד או בהודעות רשמיות, לניסוח חובה או לוח זמנים רשמי.

The President is to visit the factory next Monday.(הנשיא אמור (רשמית) לבקר במפעל ביום שני הקרוב.)
All students are to attend the ceremony.(כל התלמידים מחויבים להשתתף בטקס (הנחיה רשמית).)

9. סיכום ונקודות עיקריות

ביום ה-TOEIC®, שליטה במודאלים של חובה אלה היא קריטית, מכיוון שהם יופיעו בטקסטים ובהקלטות אודיו — ולכן תצטרך להבין את ההקשר — או ישירות בתרגילי השלמת חסר.

טבלת סיכום של מודאלים המבטאים חובה

Must פנימי (דובר, סמכות מוסרית) חזקה (סובייקטיבית) I must finish this task now. Shall סמכות חוקית, הנחיה או התחייבות רשמית חזקה (רשמית או חוקית) הנחיה חוקית: All employees shall comply with the company's code of conduct.התחייבות רשמית: You shall receive the package within 3 days. Have to חיצוני (חוק, כללים, נסיבות) חזקה (אובייקטיבית) חוק: I have to pay my taxes by April 15th.כללים: You have to wear a helmet when riding a bike.נסיבות: I have to take an umbrella; it's raining heavily. Need to פנימי או חיצוני (צורך) חזקה (צורך) פנימי: I need to sleep early tonight; I'm exhausted.חיצוני: You need to submit the form before the deadline. Should / Ought to פנימי (עצה, המלצה) בינונית (עצה, מוסר) עצה: You should visit the doctor if you feel unwell.המלצה: We ought to save more money for emergencies. Be supposed to נורמה או ציפייה חברתית מתונה (צפוי) נורמה: Students are supposed to be quiet in the library.ציפייה חברתית: You are supposed to RSVP for the wedding invitation. Be to מסגרת רשמית, רשמית חזקה (בהקשר רשמי) The Prime Minister is to address the nation tomorrow evening.The students are to meet their teacher at the museum at 10 a.m.

נקודות עיקריות לזכור על מודאלים של חובה

להלן האלמנטים המרכזיים שיש לזכור לגבי מודאלים המבטאים חובה:

Must vs. Have to:

Must: חובה חזקה, סובייקטיבית, הנובעת מהדובר (או מסמכות פנימית).
Have to: חובה חזקה, אך מוטלת על ידי תקנון או נסיבה חיצונית.

Shall משמש בהקשרים רשמיים, משפטיים או להנחיות רשמיות. באנגלית יומיומית, הוא פחות בשימוש ולעתים קרובות מוחלף ב-must.
השלילה של must (mustn't) משמעותה « איסור », בעוד שהשלילה של « have to » (don't have to / doesn't have to) משמעותה « לא חייב... ».
Need to קרוב ל-« have to » אך מדגיש יותר צורך אישי או מעשי.
Should / Ought to: עצה או חובה מרוככת, פחות מחייב מ-« must » או « have to ».
Be supposed to: מבטא את מה שצפוי או נדרש לפי כלל או מוסכמה, אך לא מחייב כמו « must » או « have to ».
Be to: שימוש יותר רשמי, נפוץ בהקשרים רשמיים ומשפטיים, לביטוי לוח זמנים או חובה.

מדריכים נוספים על מודאלים

כדי להעמיק את הידע שלך במודאלים, עיין במדריכים השונים שלנו בנושא:

מוכנים לפעולה?

כל ניואנס במודאלים של חובה שלמדת זה עתה, FlowExam עוזר לך להפוך אותו לנקודות קונקרטיות ב-TOEIC®, באמצעות שיטה חכמה, המתמקדת בחולשות האמיתיות שלך. לדעת את ההבדל בין must ל-have to זה טוב. לדעת לזהות אותם באופן מיידי בחלקים 5 ו-6 של ה-TOEIC® ולעולם לא להסס שוב, זה טוב יותר. FlowExam מנתח אותך, מתקן אותך ומדריך אותך לגבי תחומי השיפור הרווחיים ביותר. האימון שלך הופך להיות ממוקד, אסטרטגי ויעיל.

כמה כוחות-על של פלטפורמת FlowExam:

150 טיפים בלעדיים המבוססים על הניסיון של למעלה מ-200 מועמדים שהשיגו מעל 950 ב-TOEIC®: ברורים, קונקרטיים, נבדקו ואושרו בשטח.
ניתוח אוטומטי של הטעויות המזיקות ביותר שלך כדי להתאמן היכן שאתה מאבד הכי הרבה נקודות, מבלי לבזבז את האנרגיה שלך.
מערכת אימון חכמה, המאפסת את התרגילים לפרופיל שלך וגורמת לך להתקדם מהר יותר, מבלי להסתובב במקום.
כרטיסיות לימוד (Flashcards) שנוצרות אוטומטית מתוך הטעויות שלך, ומותאמות באמצעות שיטת J (חזרה מרווחת) לשינון מתמשך ואפס שכחה.
מסלול למידה מותאם אישית, שנבנה על בסיס התוצאות שלך, כדי לחסוך לך זמן ולהביא אותך ישירות ל-+X נקודות מהירות.