Phrasal Verbs TOEIC® : Comprendre, Éviter les Pièges et Réussir la Partie 5
Flow Exam team
Les verbes à particule (phrasal verbs) combinent un verbe simple avec une particule (préposition ou adverbe) pour créer un sens nouveau, souvent différent du verbe de base.
Au TOEIC®, ils apparaissent dans toutes les sections, mais surtout en Partie 5 et 6. Tu dois choisir la bonne particule ou identifier le bon sens en contexte professionnel.
Le piège principal ? Certains phrasal verbs ont plusieurs significations selon le contexte. Et les particules qui se ressemblent changent complètement le sens (turn in ≠ turn on ≠ turn down).
Les types de verbes à particule au TOEIC®
Verbes séparables vs inséparables
Certains phrasal verbs acceptent un complément entre le verbe et la particule, d'autres non.
Séparables : tu peux placer le complément avant ou après la particule.
- "Please fill out the form." / "Please fill the form out."
Merci de remplir le formulaire.
Attention : avec un pronom, la séparation devient obligatoire.
- "Fill it out before Monday."
Remplis-le avant lundi.
Inséparables : le complément vient toujours après la particule.
- "We need to look into this issue immediately."
Nous devons examiner ce problème immédiatement. - Incorrect : "look this issue into"
Verbes à double particule
Certains phrasal verbs combinent deux particules. Ils sont toujours inséparables.
- "I'm looking forward to the meeting."
J'attends avec impatience la réunion. - "We ran out of printer paper."
Nous sommes à court de papier pour imprimante.
Ces formes reviennent régulièrement en Partie 7 dans les emails professionnels.
Les pièges les plus fréquents en Partie 5
| Piège | Exemple incorrect | Correction | Pourquoi |
|---|---|---|---|
| Mauvaise particule | turn in the lights | turn on the lights | in change complètement le sens |
| Séparation impossible | look the matter into | look into the matter | look into est inséparable |
| Particule manquante | Please hand your report | hand in your report | le sens est incomplet sans in |
| Confusion de sens | put off the fire | put out the fire | put off = reporter, pas éteindre |
La confusion entre put off (reporter) et put out (éteindre) revient presque à chaque fois chez les candidats qu'on accompagne. La raison : les deux particules commencent par "o" et les deux expressions sont utilisées dans des contextes professionnels.
Le réflexe à avoir ? Repère si on parle de temps (postpone = put off) ou d'extinction (extinguish = put out).
Les verbes à particule essentiels pour le TOEIC®
Contexte professionnel courant
| Phrasal verb | Sens | Exemple TOEIC® |
|---|---|---|
| call off | annuler | The training session was called off due to bad weather. |
| carry out | réaliser, effectuer | We will carry out a survey next month. |
| set up | organiser, installer | They set up a new branch in Tokyo. |
| take over | reprendre, racheter | Our company took over a local competitor. |
| bring up | mentionner, soulever | She brought up an important point during the meeting. |
| go over | réviser, examiner | Let's go over the budget one more time. |
Contexte communication et planification
- "We need to follow up on the client's request."
Nous devons assurer le suivi de la demande du client. - "The manager pointed out several errors in the report."
Le responsable a signalé plusieurs erreurs dans le rapport. - "They decided to put off the launch until next quarter."
Ils ont décidé de reporter le lancement au prochain trimestre.
Ces formes reviennent constamment en Partie 6 et 7, surtout dans les correspondances professionnelles.
Comment identifier la bonne particule
Checklist
| Si le contexte évoque... | Cherche ces particules | Exemples courants |
|---|---|---|
| Une action terminée/complétée | out, up, off | fill out, use up, finish off |
| Un début/démarrage | up, on | start up, turn on, set up |
| Une continuation | on, along | go on, carry on, get along |
| Une annulation/arrêt | off, down | call off, shut down, turn off |
| Une recherche/vérification | up, into, over | look up, look into, go over |
Les indices temporels
Certains adverbes ou expressions de temps orientent vers des phrasal verbs spécifiques.
- "The deadline has been moved up to Friday."
La date limite a été avancée à vendredi. - "We had to put off the meeting until next week."
Nous avons dû reporter la réunion à la semaine prochaine.
Repère les mots comme until, postpone, advance, earlier, later. Ils t'indiquent qu'on parle de planification.
Erreurs à éviter absolument
Traduire mot à mot depuis ta langue maternelle
Incorrect : utiliser la logique de ta langue maternelle pour construire un phrasal verb en anglais.
Le piège : beaucoup de langues utilisent un seul verbe là où l'anglais change de particule selon le contexte.
Exemple : le verbe "chercher"
En anglais, tu as plusieurs options selon ce que tu cherches :
- "I need to look up this word in the dictionary."
Je dois chercher ce mot dans le dictionnaire. - "We are looking for a new supplier."
Nous cherchons un nouveau fournisseur.
Les deux signifient "chercher", mais les particules changent.
- Look up s'utilise pour rechercher une information (dans un livre, une base de données).
- Look for s'utilise pour rechercher une personne ou un objet physique.
Si tu traduis directement de ta langue, tu risques de choisir la mauvaise particule. La solution ? Apprendre les phrasal verbs dans leur contexte d'usage, pas en les traduisant.
Confondre les verbes qui se ressemblent
turn in (rendre, soumettre) vs turn on (allumer) vs turn down (refuser, baisser)
- "Please turn in your timesheet by 5 PM."
Merci de rendre votre feuille de temps avant 17h. - "Could you turn down the volume?"
Pourrais-tu baisser le volume ?
Les confusions de particules font partie des erreurs les plus courantes en Partie 5, surtout quand le verbe de base est identique.
La solution ? Créer des associations mentales avec le contexte (in = rentrer un document, down = descendre le volume).
Stratégie pour la Partie 5
Identifier le type de question
Quand tu vois un verbe suivi d'un blanc puis d'un complément, demande-toi :
- Le sens général (annuler, commencer, vérifier, etc.)
- La particule logique selon le tableau décisionnel ci-dessus
- Si le verbe est séparable (pronom entre verbe et particule ?)
"The company decided to call _____ the project."
(A) in (B) off (C) up (D) out
-> Réponse : (B) call off = annuler. Les autres particules ne donnent pas un sens cohérent avec "décider" dans un contexte de projet.
Repérer les faux amis
Certaines propositions ressemblent à des phrasal verbs mais n'existent pas.
-> "take up with" dans le sens de "discuter" existe, mais "take in with" n'existe pas.
Si une combinaison te semble bizarre, fais confiance à ton instinct : c'est probablement un piège.
Prêt à t'entraîner ?
Les verbes à particule sont testés très souvent en Partie 5 du TOEIC®, et choisir la mauvaise particule te fait perdre des points facilement évitables. La bonne nouvelle : avec un entraînement ciblé, tu reconnais rapidement les pièges et tu sélectionnes la bonne réponse par réflexe.
Sur Flow Exam, tu peux t'entraîner directement sur le thème Phrasal verbs en Partie 5, avec des milliers de questions du même format que celles du TOEIC® officiel. Donc si tu as des difficultés sur ce thème, tu ne referas plus jamais les mêmes erreurs.
Quelques super pouvoirs de la plateforme Flow Exam :
- 150 tips réellement exclusifs issus de l'expérience de plus de 500 candidats ayant obtenu +950 au TOEIC® : clairs, concrets, testés et validés sur le terrain.
- Système d'entraînement intelligent, qui adapte les exercices à ton profil et t'entraîne directement sur les thèmes sur lesquels tu commets le plus d'erreurs. Résultat → une progression 3,46x plus rapide par rapport aux plateformes traditionnelles.
- Parcours d'apprentissage ultra-personnalisé : entraînement ciblé uniquement sur les questions et thèmes qui te font perdre des points → ajusté en continu pour s'adapter à l'évolution de ton niveau.
- Statistiques personnalisées sur +200 thèmes précis (adverbes, pronoms, linking words,…)
- Mode Conditions réelles exactement comme le Jour J (lecture des consignes en Listening, chrono, etc.) → Tu peux l'activer quand tu veux.
- Flashcards générées automatiquement à partir de tes propres erreurs, et optimisées par la méthode des J (répétition espacée) pour une mémorisation durable et zéro oubli.
- +300 points au TOEIC® garantis. Sinon, on te rembourse intégralement.