Guía sobre sugerencias y propuestas en inglés – Preparación TOEIC®

Para obtener un resultado excelente en el TOEIC®, es indispensable dominar las estructuras que permiten sugerir, proponer o invitar en inglés. Esta guía explora los principales modales y expresiones idiomáticas utilizados para formular propuestas o incitar a alguien a actuar.

1. «Should» para expresar una recomendación firme

El modal «should» sirve para formular un consejo o una recomendación fuerte. Es una de las estructuras más frecuentes en inglés cuando se desea orientar a alguien hacia una acción específica.

You should take a rest; you seem really tired.(Deberías descansar; pareces muy cansado.)
Should we double-check the document before submission?(¿Deberíamos revisar el documento una segunda vez antes de enviarlo?)
You shouldn't work late every night if you want to stay productive.(No deberías trabajar hasta tarde todas las noches si quieres mantener la productividad.)

Puedes consultar el curso sobre la expresión del consejo para el TOEIC® aquí.

2. «Could» para formular una sugerencia matizada

El modal «could» permite proponer una idea de manera más sutil o menos directiva que should. Introduce una posibilidad o una simple opción, sin dimensión imperativa.

We could organize a call next Monday to review the strategy.(Podríamos organizar una llamada el próximo lunes para revisar la estrategia.)
Could we reschedule our appointment to discuss the contract?(¿Podríamos reprogramar nuestra cita para discutir el contrato?)

3. «Would» para presentar una propuesta educada

Para proponer algo o invitar formalmente, se utiliza el modal «would», especialmente en la fórmula «Would you like…? ».

I would propose we pause for a few minutes before resuming.(Propondría que hiciéramos una pausa de unos minutos antes de reanudar.)
Would you like to come with us for dinner?(¿Te gustaría acompañarnos a cenar?)
I would advise consulting your supervisor beforehand.(Aconsejaría consultar a tu supervisor previamente.)

4. «Shall» para emitir una propuesta formal

El modal «shall» se emplea principalmente en la primera persona (I/we) para proponer algo de forma formal o para solicitar una directriz. Por lo tanto, se encuentra sobre todo en estructuras interrogativas.

Es menos común en el inglés americano contemporáneo, pero sigue siendo frecuente en contextos formales o para conferir cierta elegancia al discurso, especialmente en inglés británico.

Shall we get some food delivered for the team?(¿Y si pedimos comida para el equipo?)
Shall I arrange transportation for you?(¿Quiere que le organice el transporte?)

5. «Let's» para proponer una acción colectiva

Let's (forma contraída de let us) constituye una forma muy espontánea y directa de hacer una propuesta que incluye tanto al hablante como al oyente.

Let's take a short break and resume in fifteen minutes.(Tomemos un breve descanso y reanudemos en quince minutos.)
Let's not overlook the deadline for the client proposal.(No olvidemos la fecha límite para la propuesta del cliente.)

6. «Why don't we/you … » para sugerir una acción

Esta construcción se utiliza ampliamente en inglés para plantear una idea o animar a alguien a actuar. Sigue siendo amigable a la vez que menos categórica que should.

Sugerencia colectiva: Why don't we + verbo base ?
- Why don't we try the new café downtown this evening?

(¿Por qué no probamos el nuevo café del centro esta tarde?)

Sugerencia individual: Why don't you + verbo base ?
- Why don't you bring this concern up with your team leader?

(¿Por qué no planteas esta preocupación a tu jefe de equipo?)

7. «How / What about … » para someter una idea

Las expresiones «How about + nombre/verbo en -ing» y «What about + nombre/verbo en -ing» constituyen formas sencillas y desenfadadas de proponer una opción o de solicitar la opinión de los demás. Indican que deseas presentar una alternativa y conocer la reacción de tu interlocutor.

How about opening the meeting with a quick recap?(¿Qué os parece si abrimos la reunión con un breve resumen?)
What about taking a stroll during the lunch hour?(¿Qué te parece dar un paseo durante la hora del almuerzo?)
How about some coffee before we start working?(¿Qué os parece un café antes de empezar a trabajar?)

8. «Would you like…? » para invitar educadamente

La expresión «Would you like…? » sirve para formular una invitación cortés y profesional.

Would you like to participate in our brainstorming session?(¿Le gustaría participar en nuestra sesión de lluvia de ideas?)
Would you like any assistance with the financial report?(¿Le gustaría ayuda con el informe financiero?)
Would you like to be involved in the upcoming campaign?(¿Desea implicarse en la próxima campaña?)

Conclusión

Recuerda que cada modal y cada expresión cumple una función específica: should para recomendaciones firmes, could para sugerencias atenuadas, would para propuestas corteses, y let's para implicar directamente a tu interlocutor.

Lo esencial es adaptar siempre tu elección al contexto y al grado de formalidad requerido. ¡Esta tabla resumida está diseñada para ayudarte a memorizar estas estructuras y evitar errores frecuentes!

Tabla resumen: modales y estructuras para sugerir o proponer

Estructura	Función	Ejemplo
Should	Recomendación / consejo	You should consult a specialist. (Tu devrais consulter un spécialiste.)
Could	Sugerencia atenuada	We could postpone the session if necessary. (On pourrait reporter la session si nécessaire.)
Would	Propuesta / invitación cortés	Would you like to attend the conference? (Aimeriez-vous assister à la conférence ?)
Shall	Propuesta formal (sobre todo UK)	Shall we address this matter immediately? (Devons-nous traiter cette question immédiatement ?)
Let's	Invitación directa e inclusiva	Let's schedule a follow-up meeting. (Planifions une réunion de suivi.)
Why don't we…?	Sugerencia amistosa	Why don't we contact the supplier? (Pourquoi ne contactons-nous pas le fournisseur ?)
How about…? / What about…?	Propuesta informal	What about exploring alternative solutions? (Et si on explorait des solutions alternatives ?)
Would you like…?	Invitación cortés	Would you like to share your thoughts? (Voudriez-vous partager vos réflexions ?)

Puntos esenciales a recordar sobre sugerencias y propuestas

Debes seleccionar la estructura apropiada según el contexto:
- Registro formal: Would you like to…?, Shall we…?, Should we…?
  - Frecuentemente empleado en entornos profesionales (reuniones, entrevistas, correos electrónicos corporativos), donde la cortesía y la claridad son esenciales.
- Registro neutro / estándar: Let's…, Why don't we…?, Could we…?
  - Adecuado para un uso diario en la empresa, entre compañeros o socios que colaboran habitualmente.
- Registro familiar: How about…?, What about…?
  - Utilizado principalmente entre amigos o compañeros cercanos; sin embargo, estas fórmulas siguen siendo perfectamente aceptables en un entorno profesional relajado.
Should traduce una recomendación más firme que could.
En inglés, el modal se sitúa al principio de la frase para formar una pregunta
- Should we…?, Could we…?, etc.
Evita combinar dos modales en la misma frase
- We should could discuss it es incorrecto.
Después de un modal, el verbo siempre va en infinitivo sin to (excepción: después de would like, se utiliza to + verbo).

Otros cursos sobre los modales

Para profundizar tu dominio de los modales, puedes consultar nuestros diferentes cursos sobre el tema:

¿Listo para pasar a la acción?

Cada estructura de sugerencia que acabas de descubrir aquí, FlowExam te ayuda a transformarla en puntos concretos en el TOEIC®, gracias a un método inteligente, centrado en tus verdaderas debilidades. Conocer los modales, está bien. Saber identificarlos instantáneamente en las partes 5, 6 y 7 del TOEIC® y elegir la estructura correcta según el contexto, es mejor. FlowExam te analiza, te corrige y te guía hacia los ejes de progresión más rentables. Tu entrenamiento se vuelve enfocado, estratégico y eficaz.

Algunos superpoderes de la plataforma FlowExam:

150 consejos exclusivos basados en la experiencia de más de 200 candidatos que obtuvieron más de 950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados sobre el terreno.
Análisis automático de tus errores más penalizantes para que te entrenes donde más puntos pierdes, sin malgastar tu energía.
Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te hace progresar más rápido, sin dar vueltas.
Tarjetas de memoria (Flashcards) generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de las E (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
Itinerario de aprendizaje personalizado, construido a partir de tus resultados, para hacerte ganar tiempo y llevarte directamente a los +X puntos rápidos.