دليل حول أفعال الحصر والمنع – التحضير لاختبار TOEIC®

عندما تستعد لاختبار TOEIC®، يصبح إتقان التعبير عن الأمور المحظورة أو غير المسموح بها في بيئة العمل أمرًا ضروريًا (السياسات الداخلية، معايير السلامة، تعليمات الموظفين، إلخ). يوضح هذا الدليل التراكيب الفعلية الناقصة (Modals) التي تسمح بالتعبير عن المنع باللغة الإنجليزية.

1. « Must not » لصياغة المنع الرسمي

يُستخدم « Must not » (المختصرة إلى « mustn't ») للتعبير عن حظر قاطع ونهائي. يشدد هذا التركيب على الضرورة الحتمية للامتناع عن فعل معين. في السياقات المهنية، تظل صيغة « mustn't » هي المفضلة.

Employees must not share their passwords.(يجب على الموظفين عدم مشاركة كلمات المرور الخاصة بهم بأي حال من الأحوال.)
You mustn't leave personal documents on your desk overnight.(يُحظر عليك ترك المستندات الشخصية على مكتبك في نهاية اليوم.)
Visitors must not enter this area without a badge.(يُمنع منعاً باتاً دخول الزوار إلى هذه المنطقة بدون بطاقة تعريف.)
Staff mustn't eat in the laboratory.(يُحظر على الموظفين تناول الطعام في المختبر.)

مثل جميع الأفعال الناقصة الصرفة (pure modals)، يتم تصريف « must not » في زمن المضارع فقط. بالنسبة للأزمنة النحوية الأخرى، فضل استخدام تراكيب « not allowed to » أو « forbidden to ».

انتبه لعدم الخلط بينها وبين « do not have to »!

من الضروري التمييز بين « must not » و « do not have to »، لأن هذين التركيبين يحملان معاني متعارضة جذريًا:

« Must not » : يشير إلى منع صارم. الفعل محظور رسميًا.
- You must not park here.(يُمنع الوقوف في هذا الموقع.)
- You must not talk during the exam.(يُحظر أي تواصل أثناء الاختبار.)
« Do not have to » : يشير إلى انعدام الإلزام. الفعل غير مطلوب، ولكنه مسموح به.
- You do not have to park here.(لست مُلزمًا بالوقوف هنا.)
- You do not have to take notes during the meeting.(تدوين الملاحظات أثناء الاجتماع ليس إلزاميًا.)

في يوم اختبار TOEIC®، كن حذرًا بشأن سياق استخدام هذه التعبيرات، خاصة في التعليمات أو الحوارات. ستساعدك كلمات مثل « forbidden » أو « optional » في تحديد ما إذا كان الأمر يتعلق بحظر أو مجرد غياب للالتزام.

2. « Cannot » للدلالة على المنع

يعبر « Cannot » (أو صيغته المختصرة « can't ») أيضًا عن المنع، ولكنه يأتي بمستوى أقل رسمية بقليل من « mustn't ». في المحادثات الشفوية والمبادلات اليومية، يُفضل عمومًا استخدام « can't » على « mustn't ».

You can't use your phone during the meeting.(يُمنع استخدام الهاتف أثناء الاجتماع.)
Employees cannot wear jeans on weekdays.(يُحظر على الموظفين ارتداء الجينز في أيام الأسبوع.)
You can't park your car in front of the emergency exit.(يُمنع ركن سيارتك أمام مخرج الطوارئ.)
We cannot accept credit cards for this type of payment.(لا يمكننا قبول بطاقات الائتمان لهذا النوع من الدفع.)

مثل الأفعال الناقصة الصرفة الأخرى، لا يُستخدم « cannot » إلا في زمن المضارع. للتعبير عن المنع في زمن الماضي باستخدام هذا التركيب، استخدم « could not »، وبالنسبة للأزمنة الأخرى، فضل « not able to ».

3. « May not » للتعبير عن المنع بلباقة

يسمح « May not » بالتعبير عن المنع أو رفض الإذن بطريقة دبلوماسية ورسمية. وهو أكثر رسمية من « cannot » أو « must not »، ويظهر بشكل متكرر في اللوائح أو التوجيهات للإشارة إلى أن فعلاً ما غير مسموح به.

« May not » يقابل تقريبًا « لا يُسمح لـ » في اللغة العربية.

Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.(لا يُسمح للموظفين بمغادرة المكتب قبل الساعة 5 مساءً دون موافقة مسبقة.)
You may not distribute company materials outside the organization.(يُمنع توزيع مواد الشركة خارج المنظمة.)
Staff members may not disclose confidential information to third parties.(لا يُسمح لأعضاء هيئة التدريس بالكشف عن معلومات سرية لأطراف ثالثة.)
Visitors may not take pictures in this facility.(يُمنع على الزوار التقاط الصور في هذا المرفق.)

مثل الأفعال الناقصة الصرفة الأخرى، يقتصر استخدام « may not » على زمن المضارع. للتعبير عن المنع باستخدام « may not » في أزمنة أخرى، استخدم بدلاً من ذلك « not permitted to ».

4. « Not allowed to » و « Not permitted to » للتعبير عن المنع في جميع الأزمنة

بشكل عام، نستخدم تعبيرات « not allowed to » أو « not permitted to » عندما لا يمكن استخدام الأفعال الناقصة التقليدية التي تعبر عن المنع (خاصة عندما لا يكون الفعل مصرفًا في زمن المضارع).

يعبر هذان التركيبان بوضوح عن أن فعلاً ما غير مسموح به. نجدهما بشكل متكرر في السياقات الرسمية أو التنظيمية.

الزمن	أمثلة
Présent	Employees are not allowed to smoke here. (Il est interdit aux employés de fumer ici.) Visitors are not permitted to enter this area. (L'accès à cette zone est interdit aux visiteurs.)
Passé	She was not allowed to attend the meeting. (Elle n'était pas autorisée à participer à la réunion.) He was not permitted to access the files. (L'accès aux fichiers lui était interdit.)
Futur	You will not be allowed to enter without a badge. (L'entrée vous sera refusée sans badge.) Students will not be permitted to bring food into the library. (Les étudiants ne seront pas autorisés à introduire de la nourriture dans la bibliothèque.)
Present perfect	She has not been allowed to work from home. (Le télétravail ne lui a pas été accordé.) He has not been permitted to share the report. (Il n'a pas reçu l'autorisation de partager le rapport.)

5. « Forbidden to » و « prohibited to » لصياغة المنع الرسمي

كما هو الحال مع « not allowed to » أو « not permitted to »، يمكنك استخدام « forbidden to » و « prohibited to » للتعبير عن المنع في جميع الأزمنة النحوية.

ومع ذلك، فإن هذين التعبيرين رسميان للغاية ويظهران بشكل أساسي في اللوائح، السياقات القانونية أو المؤسسية. إنهما يؤكدان بشدة على مفهوم المنع، وغالبًا ما يرتبطان بعقوبات محتملة.

Employees are forbidden to use the company car for personal trips.(يُحظر على الموظفين استخدام سيارة الشركة للرحلات الشخصية.)
You are prohibited from drinking alcohol on these premises.(يُحظر تناول الكحول في هذا المكان بشكل رسمي.)
Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.(يُحظر على السكان تشغيل الموسيقى الصاخبة بعد الساعة 10 مساءً.)
The public is prohibited from entering the restricted zone.(يُمنع الجمهور من دخول المنطقة المحظورة.)

6. « Should not » لصياغة تحذير قريب من المنع

« Should not » (أو « shouldn't ») ليس فعلاً ناقصًا للحصر بشكل صارم. بل يعبر عن توصية قوية بالامتناع عن فعل ما.

في بعض السياقات، يمكن تفسيره على أنه منع « غير مباشر » أو تحذير قوي. نجده بشكل متكرر في تعليمات السلامة أو التوصيات المهنية.

You should not leave your workstation unlocked.(لا ينبغي لك ترك محطة عملك مفتوحة.)
We shouldn't share confidential information via email.(لا ينبغي لنا مشاركة معلومات سرية عبر البريد الإلكتروني.)
Employees should not send large attachments without compressing them first.(لا ينبغي للموظفين إرسال مرفقات كبيرة دون ضغطها أولاً.)
You shouldn't wear open-toed shoes in the laboratory.(لا يُنصح بارتداء الأحذية المفتوحة من الأمام في المختبر.)

الخلاصة

للتفوق في اختبار TOEIC®، يعد إتقان التعبير عن المنع أمرًا لا غنى عنه: التعليمات، سياسات الشركة، وقواعد السلامة منتشرة في النصوص والحوارات في عالم الأعمال.

ملخص حول الأفعال الناقصة التي تعبر عن المنع

البنية	مصدر السلطة	مستوى الرسمية	Exemple
Must not	سلطة رسمية أو داخلية (مثال: لوائح الشركة)	عالية جداً (حظر صارم)	Employees must not share their passwords. (Les employés ne doivent pas divulguer leurs mots de passe.)
Cannot	استحالة أو قاعدة (غالباً غير رسمية)	عالية (أقل رسمية من must not)	You cannot park here. (Le stationnement est interdit ici.)
May not	رفض الإذن في سياق رسمي	عالية (رسمية ومهذبة جداً)	Visitors may not enter this area without permission. (L'accès à cette zone est interdit aux visiteurs sans autorisation.)
Not allowed to	سلطة خارجية أو داخلية (مثال: تعليمات واضحة)	متوسطة إلى عالية	You are not allowed to use your phone during the meeting. (L'utilisation du téléphone est interdite pendant la réunion.)
Not permitted to	سلطة رسمية أو قانونية	عالية جداً (رسمي)	Employees are not permitted to work remotely. (Le télétravail n'est pas autorisé aux employés.)
Forbidden to	حظر صارم من قبل سلطة رسمية	عالية جداً (رسمي، تأكيدي)	Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m. (Il est interdit aux résidents de diffuser de la musique forte après 22h.)
Prohibited from	قانون أو لائحة رسمية	عالية جداً (رسمي، قانوني)	The public is prohibited from entering the restricted zone. (L'accès à la zone restreinte est interdit au public.)
Should not	نصيحة أو تحذير (غالباً ما يرتبط بعواقب)	متوسطة (أقل صرامة، غير مباشر)	You should not leave your computer unlocked. (Tu ne devrais pas laisser ton ordinateur déverrouillé.)

النقاط الرئيسية التي يجب تذكرها حول الأفعال الناقصة التي تعبر عن المنع

الأفعال الناقصة الرئيسية للتعبير عن المنع:

Must not تعبر عن منع قاطع ورسمي.
Cannot تقدم مستوى أقل رسمية بقليل وتُستخدم بشكل متكرر في المواقف الشائعة.
May not رسمي للغاية ومناسب للمواقف التي يتم فيها إبلاغ المنع بلباقة أو بشكل رسمي.

التراكيب البديلة:

Not allowed to و Not permitted to تُستخدم للتعبير عن موانع صريحة، غالبًا في إطار مهني أو مؤسسي.
Forbidden to و Prohibited from تؤكدان على منع صارم، مع دلالة غالبًا ما تكون قانونية أو تنظيمية.
Should not تشير إلى توصية قوية أو تحذير بدلاً من منع مطلق.

التوافق مع الأزمنة النحوية:

الأفعال الناقصة الصرفة (must not، cannot، may not) تُستخدم حصريًا في زمن المضارع.
تسمح التراكيب مثل not allowed to أو not permitted to بالتعبير عن المنع في الماضي، أو المستقبل، أو في أزمنة فعلية أخرى (المضارع المستمر، الماضي التام، إلخ).

يجب عليك تكييف اختيارك حسب السياق:

Must not و Cannot مناسبان تمامًا للمحادثات الشفوية أو في المواقف اليومية.
May not، و Not permitted to، و Prohibited from أكثر ملاءمة للسياقات الرسمية أو المهنية.

الأخطاء التي يجب تجنبها:

لا تخلط أبدًا بين must not (المنع) و do not have to (غياب الالتزام).
لا يمكن تصريف الأفعال الناقصة في الماضي أو المستقبل؛ يجب استخدام تراكيب بديلة مثل was not allowed to أو will not be permitted to.

أدلة أخرى حول الأفعال الناقصة

إليك أدلتنا الأخرى حول الأفعال الناقصة التي يمكنك الاطلاع عليها للتحضير لاختبار TOEIC®:

هل أنت مستعد لاتخاذ الإجراء؟

كل تركيب من تراكيب المنع التي اكتشفتها للتو، يساعدك FlowExam في تحويلها إلى نقاط ملموسة في اختبار TOEIC®، وذلك بفضل منهجية ذكية تركز على نقاط ضعفك الحقيقية. معرفة الفرق بين « must not » و « cannot » أمر جيد. ولكن القدرة على تحديدها فورًا في الأجزاء 5 و 6 و 7 من اختبار TOEIC® وتجنب الفخاخ الكلاسيكية هو الأفضل. يقوم FlowExam بتحليلك وتصحيحك وتوجيهك نحو مجالات التحسين الأكثر فعالية. تدريبك يصبح مستهدفًا واستراتيجيًا وفعالًا.

بعض القوى الخارقة لمنصة FlowExam:

150 نصيحة حصرية مستمدة من خبرة أكثر من 200 مرشح حصلوا على أكثر من 950 في اختبار TOEIC®: واضحة، وملموسة، ومُختبرة ومُعتمدة على أرض الواقع.
تحليل تلقائي لأخطائك الأكثر تكلفة لكي تتدرب حيث تخسر أكبر عدد من النقاط، دون إهدار طاقتك.
نظام تدريب ذكي، يتكيف مع تمارينك ليناسب ملفك الشخصي ويجعلك تتقدم بشكل أسرع، دون الدوران في حلقة مفرغة.
بطاقات تعليمية (Flashcards) مُولّدة تلقائيًا بناءً على أخطائك الخاصة، ومُحسّنة بواسطة طريقة J (التكرار المتباعد) لضمان الحفظ الدائم وعدم النسيان.
مسار تعلم مخصص، مبني على نتائجك، لتوفير وقتك وتوجيهك مباشرة نحو تحقيق +X نقاط سريعة.