دليل حول أفعال المودال الدالة على الالتزام – التحضير لاختبار TOEIC®

سواء كان الأمر يتعلق بالتعبير عن إكراه شخصي، أو ضرورة تفرضها المعايير، أو مواقف خاصة، فإن أفعال المودال (Modals) تشكل أدوات لغوية أساسية في التواصل اليومي والمهني والأكاديمي. يوضح هذا الدليل الأفعال الرئيسية must وhave to وshall، بالإضافة إلى الهياكل البديلة مثل need to وbe supposed to، لتمكينك من اختيار الصيغة الأنسب حسب سياق الاستخدام.

1. « Must »: التعبير عن التزام قوي

أ. في أي الحالات نستخدم « must »؟

يمثل Must فعل المودال المرجعي لـ صياغة الالتزام. نستخدمه بشكل أساسي للتعبير عن:

إكراه شخصي شديد: حيث يرى المتحدث أن الفعل ضروري للغاية.
- You must quit smoking for your health.(يصر المتحدث بشدة على ضرورة الإقلاع عن التدخين.)
التزام ينبع من المتحدث نفسه، وليس من لوائح خارجية أو أطراف ثالثة.
- I must complete this report before tomorrow.(يعتبر الفاعل أنه من الضروري (حسب تقديره الخاص) إنهاء هذا التقرير قبل الغد.)

ب. « Must not »: صياغة المنع

نفي « must » هو « must not » (صيغة الاختصار: « mustn't »)، والذي يعبر عن المنع الرسمي أو الالتزام بالامتناع عن القيام بفعل ما.

You mustn't open this door under any circumstances.(يُمنع عليك فتح هذا الباب تحت أي ظرف من الظروف، إنه محظور.)
He mustn't disclose that information.(يُحظر عليه تمامًا الكشف عن هذه المعلومة.)

للتعمق في هذه النقطة، راجع دليلنا حول أفعال المودال - التعبير عن المنع

ج. « Must » في صيغة الاستفهام: استخدام رسمي

على الرغم من ندرته، يوجد استخدام لـ « must » في صيغة الاستفهام، خاصة في السياق الرسمي أو الأدبي:

Must I really attend the entire conference?(هل من الضروري حقًا أن أحضر المؤتمر بأكمله؟)

2. « Have to »: ترجمة الالتزام الخارجي

أ. متى نستخدم « have to » و « has to »؟

« Have to » (وصيغته « has to » في صيغة المفرد الغائب) يُستخدم للتعبير عن:

التزام قادم من الخارج، مثل لائحة أو ظرف يجبر على التصرف.
- I have to renew my passport soon.(إكراه مفروض من قبل الإدارة أو التشريع، وليس من قبل المتحدث.)
ضرورة واقعية أو عامة.
- She has to call her boss before 6 p.m.(التزام يمليه السياق المهني، وليس خيارًا شخصيًا.)

ب. « Must » أم « have to »: كيف نختار؟

التمييز الدلالي

تُترجم كل من « Must » و « have to » بـ « يجب » في اللغة الفرنسية، لكن معناهما يختلف. إليك الفرق الجوهري:

« Must » تعبر عن التزام صادر عن المتحدث (حكمه أو إرادته الخاصة)
« Have to » تعبر عن التزام مفروض من الخارج (تشريع، لائحة، موقف)

التمييز الزمني

على عكس « must »، المقتصر على الحاضر، يمكن تصريف « have to » في جميع الأزمنة الفعلية.

الماضي had to I had to wake up early yesterday.She had to finish her homework last night. الحاضر have to / has to I have to leave now; I'm running late.She has to attend the meeting at 10 AM. المستقبل will have to I will have to prepare for the exam tomorrow.She will have to submit the application next week. المضارع التام have had to / has had to I have had to change my plans because of the rain.She has had to work overtime to meet the deadline. الشرطي would have to I would have to leave early if the train is late.She would have to cancel her trip if it rains. الشرطي التام would have had to I would have had to take a taxi if the bus hadn't arrived.She would have had to study harder to pass the exam.

ج. « don't have to »: الإشارة إلى غياب الالتزام

نستخدم « don't have to » ليس لصياغة المنع، بل للإشارة إلى غياب الالتزام أو الضرورة.

You do not have to come if you're busy.(لست مُلزمًا بالحضور، هذا ليس منعًا، بل مجرد عدم وجود التزام.)
He doesn't have to work on weekends.(ليس مُلزمًا بالعمل في عطلات نهاية الأسبوع.)

لمعرفة المزيد، راجع دليلنا حول أفعال المودال - التعبير عن غياب الالتزام

3. Shall: التزام صارم في السياقات الرسمية

في الوثائق الرسمية، العقود، النصوص التشريعية أو اللوائح، يُستخدم shall بشكل متكرر لصياغة التزام صارم. في هذه السياقات، يعادل قوته must.

The tenant shall pay the rent on the first day of each month.(التزام تعاقدي أو قانوني.)
Employees shall comply with the company's code of conduct.(التزام رسمي ينبع من لائحة.)

في السياق الرصين أو القديم، يمكن لـ shall أيضًا أن يعبر عن التزام، على الرغم من أنه يتم استبداله عمومًا بـ must أو have to في اللغة الإنجليزية المعاصرة.

You shall not pass.(التزام أو منع مطلق (أسلوب قديم أو رسمي))
Each participant shall bring their own equipment.(التزام ينطبق على جميع المشاركين (سياق رسمي))

4. فعل المودال الصرف « need »: استخدام محدود

يبقى استخدام فعل المودال الصرف « need » نادرًا، ويقتصر بشكل أساسي على السياق الرصين والصيغ المنفية أو الاستفهامية. عمليًا، نفضل عادةً فعل المودال شبه الصرف « need to ».

Need I really apologize?(رصين وقديم، سنفضل « Do I really need to apologize? »)
You needn't worry.(رصين، سنقول بدلاً من ذلك « You don't need to worry. »)

5. فعل المودال شبه الصرف « need to »: التعبير عن الضرورة

أ. في أي الحالات نستخدم « need to »؟

يُستخدم "Need to" للإشارة إلى وجود ضرورة أو حاجة لإنجاز شيء ما. يقترب "need to" من "have to"، ولكنه غالبًا ما يحمل بعدًا شخصيًا أكبر.

إنه يعبر عن فعل مطلوب بسبب موقف معين أو لأنه ضروري منطقيًا، بدلاً من كونه ناتجًا عن قاعدة أو قانون.

I need to buy groceries; the fridge is empty.(ضرورة نابعة من الموقف: الثلاجة فارغة.)
She needs to prepare for her exam tomorrow.(ضرورة يفرضها الامتحان الوشيك.)

ب. « don't need to »: غياب الضرورة

يمكن استخدام « do not need to » (أو « don't need to ») للإشارة إلى غياب الالتزام أو الضرورة.

You don't need to hurry; we have plenty of time.(لست بحاجة للاستعجال؛ لدينا متسع من الوقت.)
He doesn't need to attend the meeting if he's busy.(ليس بحاجة لحضور الاجتماع إذا كان مشغولاً.)

لمعرفة المزيد، راجع دليلنا حول أفعال المودال - التعبير عن غياب الالتزام

6. « Should » / « ought to »: النصائح والالتزامات الخفيفة

أ. في أي الحالات نستخدم « should » و « ought to »؟

يُستخدم « Should » و « ought to » للتعبير عن:

نصيحة أو توصية.
أحيانًا، التزام مخفف أو اقتراح قوي.

على الرغم من أن هذين الفعلين شبه الصرفين لهما معانٍ متشابهة جدًا، إلا أن الاختلاف يكمن في أن « ought to » أكثر رسمية من « should ».

You should see a doctor if the symptoms persist.(نصيحة/التزام معتدل يتعلق بالصحة.)
They ought to be more careful with their spending.(توصية قوية، قريبة من الالتزام الأخلاقي.)

ب. « Should not » و « ought not to »: عدم استحسن فعل ما

نستخدم هذين الفعلين شبه الصرفين لصياغة توصية بتجنب فعل ما.

عمليًا، يُستخدمان لـ عدم استحسن القيام بشيء ما.

على غرار صيغهما الإثباتية، فإن ought not to و shouldn't لهما معانٍ متقاربة جدًا، لكن ought not to أقل استخدامًا بكثير. غالبًا ما يُنظر إليه على أنه قديم بعض الشيء أو رسمي بشكل مفرط، ونادرًا ما يُستخدم اليوم.

You shouldn't eat so much sugar.(نصيحة: لا يُنصح باستهلاك الكثير من السكر.)
We shouldn't ignore the warning signs.(اقتراح قوي: لا ينبغي تجاهل علامات التحذير.)
You ought not to be so rude to your parents.(نصيحة رسمية: ليس من المناسب أن تكون وقحًا جدًا مع والديك.)

ج. « Should » / « ought to » أم « must » / « have to »: أيهما نفضل؟

بشكل عام، نستخدم should لـ التوصية، و must أو have to لـ فرض التزام صارم. إليك ملخص:

Should / ought to: تُستخدم لصياغة التزام خفيف أو نصيحة. إنها تقترح فعلاً، ولكن بدون طابع إلزامي.
- You should drink more water to stay healthy.
Must / have to: تُستخدم للإشارة إلى التزام قوي أو ضرورة حتمية، يفرضها قانون، أو لائحة، أو موقف عاجل.
- You must wear a seatbelt while driving.

7. « be supposed to »: التعبير عن توقع أو التزام معتدل

تُستخدم عبارة « be supposed to » بشكل متكرر للإشارة إلى ما هو متوقع في موقف معين، دون أن يكون بالضرورة مقيدًا مثل « must » أو « have to ».

We are supposed to hand in the report by Friday.(من المتوقع أن نسلم التقرير بحلول يوم الجمعة.)
He is not supposed to park here.(ليس من المفترض به أن يركن هنا. هذا ممنوع أو مخالف للائحة.)

8. « be to »: التزام رسمي في الإعلانات الرسمية

تُستخدم عبارة « be to » في سياق رسمي للغاية أو في الإعلانات الرسمية، لصياغة التزام أو برنامج رسمي.

The President is to visit the factory next Monday.(الرئيس يجب (رسميًا) أن يزور المصنع يوم الاثنين القادم.)
All students are to attend the ceremony.(الطلاب مُلزمون بحضور الحفل (توجيه رسمي).)

9. الخلاصة والنقاط الأساسية

في يوم اختبار TOEIC®، يعد إتقان هذه الأفعال المودالية الدالة على الالتزام أمرًا بالغ الأهمية، لأنها ستظهر في النصوص والتسجيلات الصوتية - وبالتالي ستحتاج إلى فهم السياق - أو مباشرة في تمارين ملء الفراغات.

جدول ملخص لأفعال المودال التي تعبر عن الالتزام

Must داخلي (المتحدث، السلطة الأخلاقية) قوي (ذاتي) I must finish this task now. Shall سلطة قانونية، توجيه أو التزام رسمي قوي (رسمي أو قانوني) توجيه قانوني: All employees shall comply with the company's code of conduct.التزام رسمي: You shall receive the package within 3 days. Have to خارجي (قانون، قواعد، ظروف) قوي (موضوعي) قانون: I have to pay my taxes by April 15th.قواعد: You have to wear a helmet when riding a bike.ظروف: I have to take an umbrella; it's raining heavily. Need to داخلي أو خارجي (حاجة) قوي (ضرورة) داخلي: I need to sleep early tonight; I'm exhausted.خارجي: You need to submit the form before the deadline. Should / Ought to داخلي (نصيحة، توصية) متوسط (نصيحة، أخلاقي) نصيحة: You should visit the doctor if you feel unwell.توصية: We ought to save more money for emergencies. Be supposed to معيار أو توقع اجتماعي معتدل (متوقع) معيار: Students are supposed to be quiet in the library.توقع اجتماعي: You are supposed to RSVP for the wedding invitation. Be to إطار رسمي، رسمي قوي (في سياق رسمي) The Prime Minister is to address the nation tomorrow evening.The students are to meet their teacher at the museum at 10 a.m.

نقاط أساسية يجب تذكرها حول أفعال المودال الدالة على الالتزام

إليك العناصر الرئيسية التي يجب تذكرها فيما يتعلق بأفعال المودال التي تعبر عن الالتزام:

Must مقابل Have to:

Must: التزام قوي، ذاتي، صادر عن المتحدث (أو سلطة داخلية).
Have to: التزام قوي، ولكنه مفروض بموجب لائحة أو ظرف خارجي.

Shall يُستخدم في السياقات الرسمية، القانونية أو للتوجيهات الرسمية. في اللغة الإنجليزية اليومية، هو أقل استخدامًا وغالبًا ما يتم استبداله بـ must.
نفي must (mustn't) يعني « منع »، بينما نفي « have to » (don't have to / doesn't have to) يعني « ليس مضطرًا لـ… ».
Need to يقترب من « have to » ولكنه يركز أكثر على الحاجة الشخصية أو العملية.
Should / Ought to: نصيحة أو التزام مخفف، أقل إلزامًا من « must » أو « have to ».
Be supposed to: يعبر عما هو متوقع أو مطلوب وفقًا لـ قاعدة أو عرف، ولكنه ليس صارمًا مثل « must » أو « have to ».
Be to: استخدام أكثر رسمية، شائع في السياقات الرسمية والقانونية، للتعبير عن برنامج أو التزام.

أدلة أخرى حول أفعال المودال

لتعميق معرفتك بـ أفعال المودال، راجع أدلتنا المختلفة حول هذا الموضوع:

هل أنت مستعد للعمل؟

كل فارق دقيق في أفعال المودال الدالة على الالتزام الذي تعلمته للتو هنا، يساعدك FlowExam في تحويله إلى نقاط ملموسة في اختبار TOEIC®، بفضل منهجية ذكية، تركز على نقاط ضعفك الحقيقية. معرفة الفرق بين must و have to أمر جيد. القدرة على تحديدها فورًا في الجزأين 5 و 6 من اختبار TOEIC® وعدم التردد أبدًا، هو الأفضل. يقوم FlowExam بتحليلك وتصحيحك وتوجيهك نحو مجالات التحسين الأكثر ربحية. تدريبك يصبح مستهدفًا واستراتيجيًا وفعالاً.

بعض القوى الخارقة لمنصة FlowExam:

150 نصيحة حصرية مستمدة من خبرة أكثر من 200 مرشح حصلوا على أكثر من 950 في اختبار TOEIC®: واضحة وملموسة ومُختبرة ومُعتمدة على أرض الواقع.
تحليل آلي لأخطائك الأكثر تكلفة لكي تتدرب حيث تخسر أكبر عدد من النقاط، دون إهدار طاقتك.
نظام تدريب ذكي، يتكيف مع تمارينك حسب ملفك الشخصي ويجعلك تتقدم بشكل أسرع، دون الدوران في حلقة مفرغة.
بطاقات تعليمية (Flashcards) يتم إنشاؤها تلقائيًا بناءً على أخطائك الخاصة، ومُحسّنة بواسطة طريقة التكرار المتباعد (J) لضمان التذكر الدائم وعدم النسيان.
مسار تعليمي مخصص، مبني على نتائجك، لتوفير وقتك وتوجيهك مباشرة نحو +X نقاط سريعة.