دليل حول الأفعال المركبة – التحضير لاختبار TOEIC®
Flow Exam team
يجمع الفعل المركب (ويسمى أيضاً الفعل الحرفي) بين فعل أساسي و عنصر تكميلي (عادةً ما يكون up، out، in، off، on، over، away، من بين آخرين). على سبيل المثال، تُترجم "to look" بـ "ينظر"، بينما يأخذ "to look after" معنى "يعتني بـ / يراقب" و "to look up to" تعني "يحترم".
تكتسب هذه الحروف المتممة أهمية قصوى: يمكنها إما تغيير معنى الفعل الأصلي جذرياً أو إضافة صبغة دلالية محددة إليه. إليك توضيح نموذجي:
- To break: يكسر
- To break down: يتعطل / ينهار نفسياً
- To break in: يقتحم بشكل غير قانوني
- To break up: ينفصل (إنهاء علاقة عاطفية)
1. آلية تشكيل الأفعال المركبة
يعتمد المبدأ الأساسي على قاعدة واضحة: يتم دمج فعل مع حرف متمم. يمكن أن يكون هذا الحرف المتمم:
- حرف جر (in, on, at, by, after, for, etc.)
- To run into someone (يصادف شخصاً بالصدفة)
- ظرف (up, down, away, off, etc.)
- To sit down (يجلس)
- To go away (يغادر، يبتعد)
في بعض الحالات، نصادف حرفين متممين متتاليين، مما يخلق ما يسمى بـ الأفعال المركبة المسبوقة بحرف جر (phrasal-prepositional verbs).
- To put up with something (يتحمل شيئاً ما) ← الحرف المتمم الكامل هو "up with"
2. التصنيفات الرئيسية للأفعال المركبة
أ. التمييز بين الأفعال المتعدية واللازمة
- المتعدية (Transitive): تتطلب هذه الأفعال مفعولاً به (مباشر أو غير مباشر)
- To put out a fire (إطفاء حريق) ← "a fire" هو المفعول به
- To hand in an assignment (تسليم واجب) ← "an assignment" هو المفعول به
- اللازمة (Intransitive): تعمل هذه الأفعال بدون مفعول به
- To break down (يتعرض لعطل) ← لا حاجة لمفعول به
- To go away (يغادر) ← الفعل يكتفي بنفسه
المفعول به المباشر (COD) يكمل الفعل دون حرف جر وسيط. لتحديده، اطرح سؤال "ماذا؟" أو "من؟" بعد الفعل. ← I read a book. ← I read WHAT? a bookالمفعول به غير المباشر (COI) يتطلب حرف جر (إلى، من، لـ، إلخ). حدده بـ "إلى من؟"، "عن ماذا؟"، إلخ. ← I talk to my colleague. ← I talk TO WHOM? to my colleague
قاعدة خاصة بالضمائر
عندما يكون المفعول به ضميراً شخصياً، فيجب أن يتوسط بين الفعل والحرف المتمم بشكل إلزامي.
- ✅ I turned it off.❌ I turned off it.
- ✅ She picked him up.❌ She picked up him.
- ✅ Can you put it on?❌ Can you put on it?
ب. الأفعال القابلة للفصل وغير القابلة للفصل (حالة الأفعال المتعدية)
- القابلة للفصل (Séparables): يمكن أن يتوسط المفعول به بين الفعل والحرف المتمم، أو يتبع مجموعة الفعل+الحرف المتمم
- To turn off the light = To turn the light off
يمكن للحرف المتمم "off" أن يتبع "turn" مباشرة أو يقع بعد "light"
- Turn off the computer = Turn the computer off (أطفئ الحاسوب)
- Pick up the package = Pick the package up (استلم الطرد)
- غير القابلة للفصل (Inséparables): لا يمكن أبداً أن يتوسط المفعول به. يجب أن يتبع الحرف المتمم الكامل بشكل منهجي
- To look after someone (الاعتناء بشخص ما)
- صيغة مستحيلة: « To look someone after »
- الصيغة الصحيحة: « I look after my niece every Tuesday »
- To look after someone (الاعتناء بشخص ما)
ج. الأفعال ذات الحرفين المتممين (phrasal-prepositional verbs)
تقترن بعض التراكيب بـ حرفين متممين، ويتبع المفعول به المجموعة بأكملها بشكل إلزامي:
- To put up with something (يتحمل)
- I can't put up with this behavior anymore!
- To look forward to something (يتطلع إلى)
- I'm looking forward to summer vacation.
- To get on with someone (إقامة علاقات جيدة مع)
- She gets on with her manager exceptionally well.
4. المعنى الحرفي مقابل المعنى المجازي
تتميز الأفعال المركبة إما بـ معنى حرفي، شفاف نسبياً مقارنة بالعناصر المكونة لها، أو بـ معنى اصطلاحي يبتعد بشكل كبير عن الفعل الأصلي. هذا الازدواج يبرر التعلم المنهجي و حفظ التراكيب المتكررة.
- معنى شفاف نسبياً:
- To come in: يدخل مكاناً (منطقي: "يأتي" + "إلى الداخل")
- To go out: يغادر مكاناً (متسق: "يذهب" + "إلى الخارج")
- معنى اصطلاحي (صعب التنبؤ به):
- To bring up a topic: يثير موضوعاً، يقدمه في الحوار
- To bring up a child: يربي طفلاً
- To give up: يستسلم، يتوقف عن نشاط ما بشكل دائم
- To make up a story: يختلق قصة، يكذب
- To take off: تقلع (طيران)، أو تحقق نجاحاً باهراً
- Her business took off within months.
5. قائمة بالأفعال المركبة الأساسية
إليك مجموعة مختارة من الأفعال المركبة المتكررة بشكل خاص في سياق اختبار TOEIC®:
| Phrasal Verb | الترجمة | مثال للاستخدام |
|---|---|---|
| Get up | الاستيقاظ من السرير | I get up at 6:30 AM on weekdays. |
| Wake up | الخروج من النوم | She wakes up early every morning. |
| Put on | ارتداء (ملابس) | He put on his coat before leaving. |
| Take off | خلع (ملابس) / إقلاع | Take off your hat indoors. / The flight took off on time. |
| Look for | البحث عن | I'm looking for my wallet. |
| Look after | الاعتناء بـ | Can you look after my dog this weekend? |
| Look up to | احترام، إعجاب بـ | Many students look up to their professor. |
| Look forward to | التطلع إلى، انتظار بفارغ الصبر | We're looking forward to the conference. |
| Turn on / Turn off | تشغيل / إطفاء | Turn on the computer. / Turn off the lights. |
| Pick up | التقاط / استلام / استيعاب | Pick up that paper. / I'll pick you up at noon. / She picked up French quickly. |
| Give up | الاستسلام، التخلي عن | Don't give up on your goals. |
| Bring up | تنشئة / ذكر (موضوع) | He was brought up in the countryside. / She brought up an important point. |
| Catch up (with) | اللحاق بالركب / اللحاق بـ | I need to catch up on emails. / Walk ahead; I'll catch up with you. |
| Carry on | المتابعة، الاستمرار | Please carry on with your presentation. |
| Run into | مقابلة صدفة | I ran into my former colleague yesterday. |
| Hold on | الانتظار / عدم إنهاء المكالمة | Hold on a moment, please. |
| Find out | اكتشاف معلومة | I just found out that the meeting was canceled. |
| Work out | حلّ / ممارسة الرياضة | We need to work out this conflict. / I work out every morning. |
| Throw away | التخلص من | Don't throw away those documents yet. |
| Sort out | ترتيب، حلّ مشكلة | Let's sort out the schedule for next week. |
| Give in | الاستسلام، التنازل | After hours of negotiation, they gave in. |
| Call off | إلغاء | The event was called off because of the storm. |
| Break down | تعطل (آلة) / انهيار | The printer broke down again. / He broke down during the interview. |
| Break up | إنهاء علاقة | They broke up last month. |
| Set up | تأسيس، تركيب | The team set up a new procedure. |
| Put up with | تحمّل، طاق | I can't put up with this attitude. |
| Take over | تولي المسؤولية | A new manager will take over next quarter. |
| Back up | نسخ احتياطي / دعم | Back up your data regularly. / I'll back you up in the meeting. |
| Come across | يصادف بالصدفة | I came across an old photo album. |
| Hang up | إنهاء مكالمة هاتفية | She hung up without saying goodbye. |
| Go over | مراجعة، فحص | Let's go over the contract one more time. |
| Turn down | رفض (عرض) | He turned down the promotion. |
| Bring in | إدخال، جلب | The firm brought in external consultants. |
| Run out of | نفاد (شيء ما) | We've run out of coffee. |
| Show up | الظهور، الوصول | He showed up unexpectedly. |
| Make up | اختلاق / مصالحة | She made up an alibi. / They made up quickly after the fight. |
| Go through | المرور بـ (تجربة) | The company went through major restructuring. |
| Drop in | زيارة مفاجئة | Feel free to drop in anytime. |
| Fall through | فشل، لم يتم | The deal fell through at the last minute. |
| Get in touch | الاتصال بـ | Please get in touch with HR. |
| Keep up with | مواكبة، الحفاظ على الإيقاع | It's hard to keep up with all the changes. |
| Look up | البحث عن (قاموس، إنترنت) | I looked up the definition online. |
| Make up for | التعويض عن | She tried to make up for the delay. |
| Narrow down | تضييق الخيارات | We need to narrow down the list to five candidates. |
| Own up to | الاعتراف بـ | He owned up to the error. |
| Step down | الاستقالة من منصب | The director stepped down after the scandal. |
الخاتمة
تمثل الأفعال المركبة عنصراً أساسياً في إتقان اللغة الإنجليزية الوظيفية، وتظهر بكثرة في قسمي القراءة والاستماع في اختبار TOEIC®. على الرغم من أنها قد تبدو معقدة في البداية بسبب تعدد معانيها و هيكلها النحوي المتغير (قابلة للفصل أو لا، متعدية أو لازمة)، إلا أن الممارسة المنتظمة تسمح بتحديدها بسرعة واستخدامها بثقة.
موارد إضافية لتحسين استعدادك لاختبار TOEIC®
هل أنت مستعد لاتخاذ الإجراء؟
كل فعل مركب تعلمته للتو هنا، يساعدك FlowExam على تحويله إلى نقاط ملموسة في اختبار TOEIC®، بفضل منهجية ذكية تركز على نقاط ضعفك الحقيقية. معرفة الأفعال المركبة أمر ضروري. القدرة على تحديدها فوراً في الأجزاء 5 و 6 و 7 من اختبار TOEIC® والتمييز بين فروق معانيها، هو ما يصنع الفارق. يقوم FlowExam بتحليلك وتصحيحك ويوجهك نحو مجالات التحسين الأكثر ربحية. تدريبك يصبح مستهدفاً واستراتيجياً وفعالاً.
بعض القوى الخارقة لمنصة FlowExam:
- 150 نصيحة حصرية مستمدة من خبرة أكثر من 200 مرشح حصلوا على أكثر من 950 في اختبار TOEIC®: واضحة، ملموسة، تم اختبارها والتحقق من صحتها ميدانياً.
- تحليل آلي لأخطائك الأكثر تأثيراً لكي تتدرب حيث تخسر أكبر عدد من النقاط، دون إهدار طاقتك.
- نظام تدريب ذكي، يتكيف مع تمارينك حسب ملفك الشخصي ويجعلك تتقدم بشكل أسرع، دون الدوران في حلقة مفرغة.
- بطاقات تعليمية (Flashcards) يتم إنشاؤها تلقائياً بناءً على أخطائك الخاصة، ومُحسّنة بواسطة طريقة J (التكرار المتباعد) لضمان الحفظ الدائم وعدم النسيان.
- مسار تعلم مخصص، مبني على نتائجك، لتوفير وقتك وتوجيهك مباشرة نحو النقاط الإضافية السريعة.