Guide till förbudsmandat – TOEIC®-förberedelse

När du förbereder dig för TOEIC® blir det avgörande att behärska uttryck för vad som är förbjudet eller icke tillåtet i en professionell miljö (interna policyer, säkerhetsstandarder, instruktioner till anställda, etc.). Denna guide beskriver de modala strukturerna som används för att uttrycka förbud på engelska.

1. « Must not » för att formulera ett formellt förbud

« Must not » (förkortat till « mustn't ») används för att uttrycka ett kategoriskt och oåterkalleligt förbud. Denna struktur betonar den absoluta nödvändigheten att avstå från en given handling. I professionella sammanhang är « mustn't » fortfarande den föredragna formen.

• Employees must not share their passwords.(Anställda får under inga omständigheter dela sina lösenord.)
• You mustn't leave personal documents on your desk overnight.(Det är förbjudet för dig att lämna personliga dokument på ditt skrivbord över natten.)
• Visitors must not enter this area without a badge.(Besökare får inte komma in i detta område utan passerkort.)
• Staff mustn't eat in the laboratory.(Personalen får inte äta i laboratoriet.)

Liksom alla rena modala verb böjs « must not » endast i presens. För andra tempus, föredra strukturerna « not allowed to » eller « forbidden to ».

Var försiktig så att du inte blandar ihop det med « do not have to »!

Det är avgörande att skilja mellan « must not » och « do not have to », eftersom dessa två strukturer förmedlar radikalt motsatta betydelser:

• « Must not »: Indikerar ett strikt förbud. Handlingen är formellt förbjuden.
  • You must not park here.(Parkering är förbjuden här.)
  • You must not talk during the exam.(All kommunikation är förbjuden under provet.)
• « Do not have to »: Indikerar frånvaro av tvång. Handlingen är inte nödvändig, men är fortfarande tillåten.
  • You do not have to park here.(Du är inte tvungen att parkera här.)
  • You do not have to take notes during the meeting.(Det är inte obligatoriskt att anteckna under mötet.)

På TOEIC®-dagen, var uppmärksam på användningskontexten för dessa uttryck, särskilt i instruktioner eller dialoger. Ord som « forbidden » eller « optional » hjälper dig att identifiera om det rör sig om ett förbud eller bara frånvaro av en skyldighet.

2. « Cannot » för att ange förbud

« Cannot » (eller dess förkortade form « can't ») uttrycker också ett förbud, men med en något mindre formell ton än « mustn't ». I tal och dagliga samtal föredras « can't » generellt framför « mustn't ».

• You can't use your phone during the meeting.(Användning av telefonen är förbjuden under mötet.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.(Anställda får inte bära jeans på vardagar.)
• You can't park your car in front of the emergency exit.(Det är förbjudet att parkera bilen framför nödutgången.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.(Vi accepterar inte kreditkort för denna typ av betalning.)

Liksom andra rena modala verb används « cannot » endast i presens. För att uttrycka förbud i preteritum med denna struktur, använd « could not », och för andra tempus, föredra « not able to ».

3. « May not » för att uttrycka förbud med artighet

« May not » gör det möjligt att uttrycka ett förbud eller ett nekande av tillstånd på ett diplomatiskt och officiellt sätt. Mer formellt än « cannot » eller « must not », förekommer det ofta i regler eller föreskrifter för att indikera att en handling inte är tillåten.

« May not » motsvarar ungefär « inte vara auktoriserad att » på svenska.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.(Anställda får inte lämna kontoret före kl. 17.00 utan föregående godkännande.)
• You may not distribute company materials outside the organization.(Distribution av företagets material utanför organisationen är förbjuden.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.(Personalmedlemmar har inte tillstånd att lämna ut konfidentiell information till tredje part.)
• Visitors may not take pictures in this facility.(Fotografering är förbjuden för besökare i denna anläggning.)

Liksom andra rena modala verb är « may not » begränsat till presens. För att uttrycka förbud med « may not » i andra tempus, använd istället « not permitted to ».

4. « Not allowed to » och « Not permitted to » för att uttrycka förbud i alla tempus

Generellt sett används uttrycken « not allowed to » eller « not permitted to » när de traditionella modala verben som uttrycker förbud inte kan användas (särskilt när meningen inte är böjd i presens).

Dessa två strukturer uttrycker tydligt att en handling inte är auktoriserad eller tillåten. De återfinns ofta i officiella eller reglerande sammanhang.

5. « Forbidden to » och « prohibited to » för att formulera ett formellt förbud

Precis som med « not allowed to » eller « not permitted to », kan du använda « forbidden to » och « prohibited to » för att uttrycka förbud i alla tempus.

Dessa två uttryck är dock extremt formella och förekommer främst i reglementen, lagliga eller institutionella sammanhang. De betonar starkt begreppet förbud, ofta associerat med potentiella sanktioner.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.(Användning av tjänstebilen för privata resor är strikt förbjuden för anställda.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.(Alkoholintag är formellt förbjudet i dessa lokaler.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.(Boende är förbjudna att spela hög musik efter kl. 22.00.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.(Allmänheten är förbjuden att beträda det spärrade området.)

6. « Should not » för att formulera en varning nära ett förbud

« Should not » (eller « shouldn't ») är inte strikt ett förbudsmandat. Det uttrycker snarare en fast rekommendation att avstå från en handling.

I vissa sammanhang kan det tolkas som ett « indirekt » förbud eller en kraftig varning. Det återfinns ofta i säkerhetsinstruktioner eller professionella rekommendationer.

• You should not leave your workstation unlocked.(Du bör inte lämna din arbetsstation olåst.)
• We shouldn't share confidential information via email.(Vi borde inte dela konfidentiell information via e-post.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.(Anställda bör inte skicka stora bilagor utan att komprimera dem först.)
• You shouldn't wear open-toed shoes in the laboratory.(Det avråds från att bära öppna skor i laboratoriet.)

Slutsats

För att lyckas på TOEIC® är det nödvändigt att behärska uttryck för förbud: instruktioner, företagspolicyer och säkerhetsregler är ständigt närvarande i texter och dialoger i yrkeslivet.

Sammanfattning av modala verb som uttrycker förbud

Viktiga punkter att komma ihåg om modala verb som uttrycker förbud

1. Huvudsakliga modala verb för att uttrycka förbud:

• Must not översätter ett kategoriskt och formellt förbud.
• Cannot har en något mindre formell ton och används ofta i vardagliga situationer.
• May not är extremt formellt och lämpligt i situationer där förbudet kommuniceras artigt eller officiellt.

1. Alternativa strukturer:

• Not allowed to och Not permitted to används för att uttrycka explicita förbud, ofta i ett professionellt eller institutionellt sammanhang.
• Forbidden to och Prohibited from betonar ett strikt förbud, ofta med en juridisk eller reglerande klang.
• Should not antyder en kraftig rekommendation eller varning snarare än ett absolut förbud.

1. Kompatibilitet med tempus:

• Rena modala verb (must not, cannot, may not) används uteslutande i presens.
• Strukturer som not allowed to eller not permitted to gör det möjligt att uttrycka förbud i preteritum, futurum, eller andra verbformer (presens progressiv, pluskvamperfekt, etc.).

1. Du måste anpassa ditt val efter sammanhanget:

• Must not och Cannot passar utmärkt i tal eller i vardagliga situationer.
• May not, Not permitted to, och Prohibited from är mer lämpliga i formella eller professionella sammanhang.

1. Misstag att undvika:

• Blanda aldrig ihop must not (förbud) med do not have to (frånvaro av skyldighet).
• Modala verb kan inte böjas i preteritum eller futurum; man måste använda alternativa strukturer som was not allowed to eller will not be permitted to.

Andra guider om modala verb

Här är våra andra guider om modala verb som du kan konsultera för din TOEIC®-förberedelse:

• 🔗 Översikt över modala verb för TOEIC®
• 🔗 Guide till att uttrycka förmåga för TOEIC®
• 🔗 Guide till att uttrycka skyldighet för TOEIC®
• 🔗 Guide till att uttrycka frånvaro av skyldighet för TOEIC®
• 🔗 Guide till att uttrycka råd för TOEIC®
• 🔗 Guide till att uttrycka förslag och propositioner för TOEIC®
• 🔗 Guide till att uttrycka avsikt eller nära framtid för TOEIC®
• 🔗 Guide till att uttrycka sannolikhet och osäkerhet för TOEIC®

Redo att agera?

Varje förbudsstruktur du just lärt dig här, hjälper FlowExam dig att omvandla till konkreta poäng på TOEIC®, tack vare en intelligent metod som fokuserar på dina verkliga svagheter. Att känna till skillnaden mellan « must not » och « cannot » är bra. Att kunna identifiera dem omedelbart i del 5, 6 och 7 av TOEIC® och undvika klassiska fällor är bättre. FlowExam analyserar dig, korrigerar dig och guidar dig till de mest lönsamma utvecklingsområdena. Din träning blir målinriktad, strategisk och effektiv.

Några superkrafter hos FlowExam-plattformen:

• 150 exklusiva tips baserade på erfarenheten från över 200 kandidater som uppnått över 950 på TOEIC®: tydliga, konkreta, testade och validerade i praktiken.
• Automatisk analys av dina mest straffande fel så att du kan träna där du förlorar mest poäng, utan att slösa energi.
• Intelligent träningssystem som anpassar övningarna efter din profil och får dig att utvecklas snabbare, utan att trampa vatten.
• Automatiskt genererade flashcards baserade på dina egna misstag, optimerade med J-metoden (spridd repetition) för varaktigt minne och noll glömska.
• Personligt inlärningsspår, uppbyggt utifrån dina resultat, för att spara tid och leda dig direkt till snabba +X poäng.