Guide till obligationsmodalerna – TOEIC®-förberedelser

Oavsett om det handlar om att uttrycka en personlig tvångssituation, ett krav som införs av normer eller särskilda situationer, är modalerna grundläggande språkliga verktyg i vardaglig, professionell och akademisk kommunikation. Denna guide går igenom de viktigaste modalerna must, have to och shall, samt alternativa strukturer som need to och be supposed to, för att du ska kunna välja den mest lämpliga formuleringen beroende på användningskontext.

1. « Must » : uttrycka en stark skyldighet

A. I vilka situationer använder man « must »?

Must är referensmodalen för att formulera en skyldighet. Man använder den främst för att översätta:

En intensiv personlig tvångssituation: Talaren anser att en handling är absolut nödvändig.
- You must quit smoking for your health.(Talaren betonar starkt nödvändigheten av att sluta röka.)
En skyldighet som kommer från talaren själv, och inte från externa regler eller tredje part.
- I must complete this report before tomorrow.(Subjektet anser att det är avgörande (enligt sin egen bedömning) att slutföra denna rapport före morgondagen.)

B. « Must not » : formulera ett förbud

Nekationen av « must » är « must not » (sammandragning: « mustn't »), vilket översätts till formellt förbud eller skyldighet att avstå från att utföra en handling.

You mustn't open this door under any circumstances.(Det är förbjudet för dig att öppna denna dörr, det är förbjudet.)
He mustn't disclose that information.(Det är strängt förbjudet för honom att avslöja denna information.)

För att fördjupa dig i denna punkt, se vår guide om modaler - uttrycka förbud

C. « Must » i frågeform: formell användning

Även om det är ovanligt, förekommer användningen av « must » i frågeform, främst i formella eller litterära sammanhang:

Must I really attend the entire conference?(Är det verkligen nödvändigt att jag deltar i hela konferensen?)

2. « Have to » : översätta en extern skyldighet

A. När använder man « have to » och « has to »?

« Have to » (och dess variant « has to » i tredje person singularis) används för att uttrycka:

En skyldighet som kommer utifrån, såsom en regel eller en omständighet som tvingar till handling.
- I have to renew my passport soon.(Tvång som införs av administrationen eller lagstiftningen, inte av talaren.)
Ett faktiskt eller allmänt nödvändigt krav.
- She has to call her boss before 6 p.m.(Skyldighet dikterad av den professionella kontexten, det är inte ett personligt val.)

B. « Must » eller « have to » : hur väljer man?

Semantisk åtskillnad

« Must » och « have to » översätts båda till « devoir » (måste/böra) på franska, men deras innebörd skiljer sig åt. Här är den väsentliga nyansen:

« Must » uttrycker en skyldighet som kommer från talaren (hans eller hennes egen bedömning eller vilja)
« Have to » uttrycker en skyldighet som påtvingas utifrån (lagstiftning, regler, situation)

Tidsmässig åtskillnad

Till skillnad från « must », som är begränsad till nutid, kan « have to » böjas i alla tempus.

Dåtid had to I had to wake up early yesterday.She had to finish her homework last night. Nutid have to / has to I have to leave now; I'm running late.She has to attend the meeting at 10 AM. Framtid will have to I will have to prepare for the exam tomorrow.She will have to submit the application next week. Perfekt (Presens particip) have had to / has had to I have had to change my plans because of the rain.She has had to work overtime to meet the deadline. Konditionalis would have to I would have to leave early if the train is late.She would have to cancel her trip if it rains. Konditionalis perfekt would have had to I would have had to take a taxi if the bus hadn't arrived.She would have had to study harder to pass the exam.

C. « don't have to » : signalera frånvaro av skyldighet

Man använder « don't have to » inte för att formulera ett förbud, utan för att signalera frånvaro av skyldighet eller nödvändighet.

You do not have to come if you're busy.(Du är inte tvungen att komma, det är inte ett förbud, bara ingen skyldighet.)
He doesn't have to work on weekends.(Han är inte skyldig att arbeta på helgerna.)

För att gå vidare, se vår guide om modaler - uttrycka frånvaro av skyldighet

3. Shall : en strikt skyldighet i formella sammanhang

I officiella dokument, kontrakt, lagtexter eller föreskrifter används shall ofta för att formulera en strikt skyldighet. I dessa sammanhang motsvarar dess styrka must.

The tenant shall pay the rent on the first day of each month.(Kontraktuell eller laglig skyldighet.)
Employees shall comply with the company's code of conduct.(Formell skyldighet som följer av föreskrifter.)

I ett högtidligt eller ålderdomligt register kan shall också uttrycka en skyldighet, även om det idag oftast ersätts av must eller have to i samtida engelska.

You shall not pass.(Absolut skyldighet eller förbud (gammal eller högtidlig stil))
Each participant shall bring their own equipment.(Skyldighet som gäller alla deltagare (formellt register))

4. Den rena modalen « need » : begränsad användning

Användningen av den rena modalen « need » är fortfarande sällsynt, främst reserverad för ett högtidligt register och för negativa eller frågande former. I praktiken föredrar man oftast semi-modalen « need to ».

Need I really apologize?(Högtidligt och ålderdomligt, man föredrar « Do I really need to apologize? »)
You needn't worry.(Högtidligt, man säger hellre « You don't need to worry. »)

5. Semi-modalen « need to » : uttrycka nödvändighet

A. I vilka situationer använder man « need to »?

"Need to" används för att ange att det finns en nödvändighet eller ett behov av att utföra något. "Need to" liknar "have to", men har ofta en mer personlig dimension.

Det uttrycker en handling som krävs på grund av en viss situation eller för att det är logiskt nödvändigt, snarare än på grund av en regel eller lag.

I need to buy groceries; the fridge is empty.(Nödvändighet som härrör från situationen: det tomma kylskåpet.)
She needs to prepare for her exam tomorrow.(Nödvändighet påtvingad av det annalkande provet.)

B. « don't need to » : frånvaro av nödvändighet

Man kan använda « do not need to » (eller « don't need to ») för att betyda frånvaro av skyldighet eller nödvändighet.

You don't need to hurry; we have plenty of time.(Du behöver inte skynda dig, vi har gott om tid.)
He doesn't need to attend the meeting if he's busy.(Han är inte skyldig att delta i mötet om han är upptagen.)

För att lära dig mer, se vår guide om modaler - uttrycka frånvaro av skyldighet

6. « Should » / « ought to » : råd och milda skyldigheter

A. I vilka situationer använder man « should » och « ought to »?

« Should » och « ought to » används för att uttrycka:

Ett råd eller en rekommendation.
Ibland en försvagad skyldighet eller ett starkt förslag.

Även om dessa två semi-modaler har mycket liknande betydelser, ligger skillnaden i att « ought to » är mer formellt än « should ».

You should see a doctor if the symptoms persist.(Råd/mild skyldighet gällande hälsa.)
They ought to be more careful with their spending.(Starkt råd, nära moralisk skyldighet.)

B. « Should not » och « ought not to » : avråda från en handling

Man använder dessa 2 semi-modaler för att formulera en rekommendation att undvika en handling.

Konkret används de för att avråda från att göra något.

Precis som sina bejakande former har ought not to och shouldn't mycket liknande betydelser, men ought not to är betydligt mindre vanligt. Det uppfattas ofta som något ålderdomligt eller överflödigt formellt, och används sällan idag.

You shouldn't eat so much sugar.(Råd: det rekommenderas inte att konsumera så mycket socker.)
We shouldn't ignore the warning signs.(Starkt förslag: man får inte ignorera varningssignalerna.)
You ought not to be so rude to your parents.(Formellt råd: det är inte lämpligt att vara så ohyfsad mot dina föräldrar.)

C. « Should » / « ought to » ELLER « must » / « have to » : vilken ska man prioritera?

Generellt sett används should för att rekommendera, och must eller have to för att påtvinga en strikt skyldighet. Här är en sammanfattning:

Should / ought to : Används för att formulera en mild skyldighet eller ett råd. De antyder en handling, men utan imperativ karaktär.
- You should drink more water to stay healthy.
Must / have to : Används för att signalera en stark skyldighet eller ett imperativt behov, påtvingat av en lag, en regel, eller en brådskande situation.
- You must wear a seatbelt while driving.

7. « be supposed to » : uttrycka förväntan eller måttlig skyldighet

Frasen « be supposed to » används ofta för att ange vad som förväntas i en given situation, utan att nödvändigtvis vara lika bindande som « must » eller « have to ».

We are supposed to hand in the report by Friday.(Det förväntas att vi lämnar in rapporten före fredag.)
He is not supposed to park here.(Han är inte tänkt att parkera här, det är förbjudet eller i strid med reglerna.)

8. « be to » : formell skyldighet i officiella tillkännagivanden

Frasen « be to » används i ett mycket formellt register eller i officiella tillkännagivanden, för att formulera en skyldighet eller ett officiellt schema.

The President is to visit the factory next Monday.(Presidenten ska (officiellt) besöka fabriken nästa måndag.)
All students are to attend the ceremony.(Studenterna är skyldiga att närvara vid ceremonin (formell direktiv).)

9. Sammanfattning och väsentliga punkter

På TOEIC®-dagen är det avgörande att behärska dessa obligationsmodaler, eftersom de kommer att förekomma i texter och ljudinspelningar – du måste alltså förstå kontexten – eller direkt i lucktextövningar.

Sammanfattande tabell över modaler som uttrycker skyldighet

Must Internt (talare, moralisk auktoritet) Starkt (subjektivt) I must finish this task now. Shall Laglig auktoritet, direktiv eller formellt åtagande Starkt (formellt eller lagligt) Lagligt direktiv: All employees shall comply with the company's code of conduct.Formellt åtagande: You shall receive the package within 3 days. Have to Externt (lag, regler, omständigheter) Starkt (objektivt) Lag: I have to pay my taxes by April 15th.Regler: You have to wear a helmet when riding a bike.Omständigheter: I have to take an umbrella; it's raining heavily. Need to Internt eller externt (behov) Starkt (nödvändighet) Internt: I need to sleep early tonight; I'm exhausted.Externt: You need to submit the form before the deadline. Should / Ought to Internt (råd, rekommendation) Medel (råd, moraliskt) Råd: You should visit the doctor if you feel unwell.Rekommendation: We ought to save more money for emergencies. Be supposed to Social norm eller förväntan Måttlig (förväntat) Norm: Students are supposed to be quiet in the library.Social förväntan: You are supposed to RSVP for the wedding invitation. Be to Formell ram, officiell Starkt (i en officiell kontext) The Prime Minister is to address the nation tomorrow evening.The students are to meet their teacher at the museum at 10 a.m.

Väsentliga punkter att komma ihåg om obligationsmodaler

Här är nyckelelementen att komma ihåg när det gäller modaler som uttrycker skyldighet:

Must vs. Have to :

Must : stark skyldighet, subjektiv, som kommer från talaren (eller en intern auktoritet).
Have to : stark skyldighet, men påtvingad av en regel eller en yttre omständighet.

Shall används i formella, juridiska sammanhang eller för officiella direktiv. I vardagligt engelska är det mindre vanligt och ersätts ofta av must.
Nekationen av must (mustn't) betyder « förbud », medan nektionen av « have to » (don't have to / doesn't have to) betyder « inte nödvändigtvis ».
Need to liknar « have to » men betonar mer ett personligt eller praktiskt behov.
Should / Ought to : råd eller mild skyldighet, mindre bindande än « must » eller « have to ».
Be supposed to : uttrycker vad som förväntas eller krävs enligt en regel eller en konvention, utan att vara lika strikt som « must » eller « have to ».
Be to : en mer formell användning, vanlig i officiella och juridiska sammanhang, för att uttrycka ett schema eller en skyldighet.

Andra guider om modaler

För att fördjupa dina kunskaper om modaler, se våra olika guider om ämnet:

Redo att agera?

Varje nyans om obligationsmodaler som du just har lärt dig här, hjälper FlowExam dig att omvandla till konkreta poäng på TOEIC®, tack vare en intelligent metod, centrerad kring dina verkliga svagheter. Att känna till skillnaden mellan must och have to är bra. Att kunna identifiera dem omedelbart i del 5 och 6 av TOEIC® och aldrig tveka igen, är bättre. FlowExam analyserar dig, korrigerar dig och guidar dig mot de mest lönsamma förbättringsområdena. Din träning blir målinriktad, strategisk och effektiv.

Några superkrafter hos FlowExam-plattformen:

150 exklusiva tips baserade på erfarenheten från över 200 kandidater som uppnått över 950 på TOEIC®: tydliga, konkreta, testade och validerade i fält.
Automatisk analys av dina mest bestraffande fel för att träna där du förlorar mest poäng, utan att slösa din energi.
Intelligent träningssystem, som anpassar övningarna efter din profil och får dig att utvecklas snabbare, utan att trampa vatten.
Automatiskt genererade flashcards baserade på dina egna misstag, och optimerade med J-metoden (spridd repetition) för varaktigt minne och noll glömska.
Personlig inlärningsväg, uppbyggd utifrån dina resultat, för att spara tid och leda dig direkt till de snabba +X poängen.