Руководство по модальным глаголам запрета – Подготовка к TOEIC®

При подготовке к TOEIC® овладение выражением того, что запрещено или не разрешено в рабочей среде, становится важным (внутренние правила, нормы безопасности, инструкции для сотрудников и т. д.). В этом руководстве подробно описаны модальные конструкции, которые используются для выражения запрета в английском языке.

1. «Must not» для формулирования формального запрета

«Must not» (в сокращенной форме «mustn't»)** используется для выражения категорического и безоговорочного запрета. Эта конструкция подчеркивает императивную необходимость воздержаться от данного действия. В профессиональных контекстах «mustn't» остается предпочтительной формой.Employees must not share their passwords.(Сотрудники ни при каких обстоятельствах не должны сообщать свои пароли.)You mustn't leave personal documents on your desk overnight.(Вам запрещено оставлять личные документы на столе в конце дня.)Visitors must not enter this area without a badge.(Посетителям строго запрещен вход в эту зону без пропуска.)Staff mustn't eat in the laboratory.(Персоналу запрещено принимать пищу в лаборатории.)Как и все чистые модальные глаголы, «must not» спрягается только в настоящем времени. Для других грамматических времен отдавайте предпочтение конструкциям «not allowed to» или «forbidden to».Внимание: не путайте с «do not have to»!Крайне важно различать «must not» и «do not have to», поскольку эти две конструкции передают радикально противоположные значения:«Must not»: Обозначает строгий запрет. Действие формально запрещено.You must not park here.(Парковка в этом месте запрещена.)You must not talk during the exam.(Любое общение во время экзамена запрещено.)«Do not have to»: Указывает на отсутствие принуждения. Действие не требуется, но разрешено.You do not have to park here.(Вы не обязаны парковаться здесь.)You do not have to take notes during the meeting.(Ведение заметок во время совещания не является обязательным.)В день TOEIC® будьте внимательны к контексту использования этих выражений, особенно в инструкциях или диалогах. Такие слова, как «forbidden» или «optional», помогут вам определить, идет ли речь о запрете или просто об отсутствии обязанности.2. «Cannot» для обозначения запрета«Cannot» (или его сокращенная форма «can't») также выражает запрет, но с менее формальным оттенком, чем «mustn't». В устной речи и в повседневном общении «can't» обычно предпочтительнее, чем «mustn't».You can't use your phone during the meeting.(Использование телефона во время совещания запрещено.)Employees cannot wear jeans on weekdays.(Сотрудникам запрещено носить джинсы в будние дни.)You can't park your car in front of the emergency exit.(Парковать машину перед аварийным выходом запрещено.)We cannot accept credit cards for this type of payment.(Мы не принимаем оплату банковскими картами для данного типа транзакций.)Как и другие чистые модальные глаголы, «cannot» используется только в настоящем времени. Чтобы выразить запрет в прошедшем времени с этой конструкцией, используйте «could not», а для других времен отдавайте предпочтение «not able to».3. «May not» для вежливого выражения запрета«May not» позволяет выразить запрет или отказ в разрешении дипломатичным и официальным образом. Будучи более формальным, чем «cannot» или «must not», он часто встречается в правилах или директивах, указывая на то, что действие не разрешено.«May not» приблизительно соответствует русскому «не иметь разрешения».Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.(Сотрудникам не разрешается покидать офис до 17:00 без предварительного согласования.)You may not distribute company materials outside the organization.(Распространение материалов компании за пределами организации запрещено.)Staff members may not disclose confidential information to third parties.(Членам персонала не разрешается разглашать конфиденциальную информацию третьим лицам.)Visitors may not take pictures in this facility.(Посетителям запрещено фотографировать на этом объекте.)Как и другие чистые модальные глаголы, «may not» ограничивается настоящим временем. Чтобы выразить запрет с «may not» в других временах, используйте вместо этого «not permitted to».4. «Not allowed to» и «Not permitted to» для выражения запрета во всех временахВ целом, используются конструкции «not allowed to» или «not permitted to», когда традиционные модальные глаголы, выражающие запрет, не могут быть использованы (особенно когда предложение не стоит в настоящем времени).Эти две конструкции явно выражают, что действие не разрешено. Они часто встречаются в официальных или нормативных контекстах.ВремяПримерыНастоящееEmployees are not allowed to smoke here. (Сотрудникам запрещено здесь курить.)Visitors are not permitted to enter this area. (Посетителям запрещен вход в эту зону.)ПрошедшееShe was not allowed to attend the meeting. (Ей не разрешалось присутствовать на совещании.)He was not permitted to access the files. (Ему было запрещено получать доступ к файлам.)БудущееYou will not be allowed to enter without a badge. (Вам будет отказано во входе без пропуска.)Students will not be permitted to bring food into the library. (Студентам не будет разрешено приносить еду в библиотеку.)Present perfectShe has not been allowed to work from home. (Ей не разрешали работать из дома.)He has not been permitted to share the report. (Ему не разрешили поделиться отчетом.)5. «Forbidden to» и «prohibited to» для формулирования формального запретаКак и в случае с «not allowed to» или «not permitted to», вы можете использовать «forbidden to» и «prohibited to» для выражения запрета во всех грамматических временах.Тем не менее, эти две конструкции являются чрезвычайно формальными и встречаются в основном в регламентах, юридических или институциональных контекстах. Они сильно подчеркивают понятие запрета, часто связанного с возможными санкциями.Employees are forbidden to use the company car for personal trips.(Использование служебного автомобиля в личных целях строго запрещено сотрудникам.)You are prohibited from drinking alcohol on these premises.(Употребление алкоголя на данной территории строго запрещено.)Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.(Жильцам запрещено включать громкую музыку после 22:00.)The public is prohibited from entering the restricted zone.(Доступ общественности в зону ограниченного доступа запрещен.)6. «Should not» для формулирования предупреждения, близкого к запрету«Should not» (или «shouldn't») не является строго модальным глаголом запрета. Он скорее выражает твердую рекомендацию воздержаться от действия.В некоторых контекстах он может восприниматься как «косвенный» запрет или настоятельное предупреждение. Он часто встречается в инструкциях по безопасности или профессиональных рекомендациях.You should not leave your workstation unlocked.(Тебе не следует оставлять рабочее место незаблокированным.)We shouldn't share confidential information via email.(Нам не следует передавать конфиденциальную информацию по электронной почте.)Employees should not send large attachments without compressing them first.(Сотрудникам не следует отправлять большие вложения без предварительного сжатия.)You shouldn't wear open-toed shoes in the laboratory.(Не рекомендуется носить открытую обувь в лаборатории.)ЗаключениеЧтобы преуспеть на TOEIC®, овладение выражением запрета является обязательным: инструкции, корпоративные политики и правила безопасности вездесущи в текстах и диалогах профессионального мира.Сводка по модальным глаголам, выражающим запретКонструкцияИсточник авторитетаУровень формальностиПримерMust notФормальный или внутренний авторитет (например, правила компании)Очень высокий (строгий запрет)Employees must not share their passwords. (Сотрудники не должны делиться своими паролями.)CannotНевозможность или правило (часто неформально)Высокий (менее формально, чем must not)You cannot park here. (Здесь парковаться запрещено.)May notОтказ в разрешении в официальном контекстеВысокий (очень формально и вежливо)Visitors may not enter this area without permission. (Посетителям без разрешения вход в эту зону запрещен.)Not allowed toВнешний или внутренний авторитет (например, явные инструкции)Средний к высокомуYou are not allowed to use your phone during the meeting. (Использование телефона во время совещания запрещено.)Not permitted toОфициальный или юридический авторитетОчень высокий (формально)Employees are not permitted to work remotely. (Сотрудникам не разрешается работать удаленно.)Forbidden toСтрогий запрет со стороны официального органаОчень высокий (формально, эмфатично)Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m. (Жильцам запрещено включать громкую музыку после 22:00.)Prohibited fromЗакон или официальное постановлениеОчень высокий (формально, юридически)The public is prohibited from entering the restricted zone. (Доступ общественности в зону ограниченного доступа запрещен.)Should notСовет или предупреждение (часто связано с последствиями)Средний (менее строгий, косвенный)You should not leave your computer unlocked. (Тебе не следует оставлять компьютер незаблокированным.)Ключевые моменты, которые следует запомнить о модальных глаголах запретаОсновные конструкции для выражения запрета:Must not выражает категорический и формальный запрет.Cannot имеет менее формальный оттенок и часто используется в обычных ситуациях.May not является крайне формальным и подходит для ситуаций, когда запрет сообщается вежливо или официально.Альтернативные конструкции:Not allowed to и Not permitted to используются для выражения явных запретов, часто в профессиональном или институциональном контексте.Forbidden to и Prohibited from подчеркивают строгий запрет, часто с юридическим или нормативным подтекстом.Should not подразумевает настоятельную рекомендацию или предупреждение, а не абсолютный запрет.Совместимость с грамматическими временами:Чистые модальные глаголы (must not, cannot, may not) используются исключительно в настоящем времени.Конструкции вроде not allowed to или not permitted to позволяют выражать запрет в прошедшем, будущем или в других временных формах (продолженное настоящее, прошедшее совершенное и т. д.).Необходимо выбирать в зависимости от контекста:Must not и Cannot отлично подходят для устной речи или повседневных ситуаций.May not, Not permitted to и Prohibited from более уместны в формальных или профессиональных контекстах.Ошибки, которых следует избегать:Никогда не путайте must not (запрет) с do not have to (отсутствие обязанности).Модальные глаголы не могут спрягаться в прошедшем или будущем времени; следует использовать альтернативные конструкции, такие как was not allowed to или will not be permitted to.Другие руководства по модальным глаголамВот наши другие руководства по модальным глаголам, которые вы можете изучить при подготовке к TOEIC®:🔗 Обзор модальных глаголов для TOEIC®🔗 Руководство по выражению способности для TOEIC®🔗 Руководство по выражению обязанности для TOEIC®🔗 Руководство по выражению отсутствия обязанности для TOEIC®🔗 Руководство по выражению совета для TOEIC®🔗 Руководство по выражению предложения и пропозиции для TOEIC®🔗 Руководство по выражению намерения или ближайшего будущего для TOEIC®🔗 Руководство по выражению вероятности и неуверенности для TOEIC®Готовы к действию?Каждую конструкцию запрета, которую вы только что узнали, FlowExam помогает превратить в конкретные баллы на TOEIC® благодаря умному методу, ориентированному на ваши реальные слабые места. Знать разницу между «must not» и «cannot» — это хорошо. Уметь мгновенно определять их в частях 5, 6 и 7 TOEIC® и избегать классических ловушек — еще лучше. FlowExam анализирует вас, исправляет и направляет к наиболее выгодным направлениям для прогресса. Ваша подготовка становится целенаправленной, стратегической и эффективной.Некоторые суперспособности платформы FlowExam:150 эксклюзивных советов, основанных на опыте более чем 200 кандидатов, набравших более 950 баллов на TOEIC®: ясные, конкретные, проверенные и подтвержденные на практике.Автоматический анализ ваших наиболее «штрафуемых» ошибок, чтобы вы тренировались там, где теряете больше всего баллов, не тратя энергию впустую.Интеллектуальная система тренировок, которая адаптирует упражнения к вашему профилю и заставляет вас прогрессировать быстрее, не топчась на месте.Автоматически генерируемые карточки (Flashcards) на основе ваших собственных ошибок, оптимизированные методом интервальных повторений (J) для долгосрочного запоминания и нулевого забывания.Персонализированный учебный план, построенный на основе ваших результатов, чтобы сэкономить ваше время и немедленно привести вас к быстрым +X баллам.