Guia sobre Pronomes Relativos – Preparação TOEIC®

Os pronomes relativos permitem ligar duas orações para construir frases mais elaboradas e mais explícitas. Eliminam redundâncias lexicais e introduzem o que se denomina orações relativas (ou *relative clauses*). Em francês, os seus equivalentes seriam, por exemplo, « qui », « que », « dont », « où ».

Uma oração relativa constitui um segmento de frase que fornece precisões complementares sobre um nome. Nunca pode ser autónoma, uma vez que depende necessariamente de uma oração principal.

The boy who is wearing a red shirt is my brother.
- « the boy » representa a oração principal
- « Who is wearing a red shirt » constitui a oração relativa, que enriquece a informação sobre « the boy ».

Em inglês, os pronomes relativos mais frequentes são:

Who / Whom
Which
That
Whose

Por vezes, incluem-se Where, When e Why nesta família, pois desempenham uma função comparável ao ligar diferentes partes da frase.

1. Orações relativas definidoras e não definidoras

Em inglês, a estrutura e a pontuação da oração relativa desempenham um papel determinante. Distinguem-se:

As orações relativas definidoras (restritivas)
As orações relativas não definidoras (não restritivas)

A. As orações relativas definidoras

Uma oração definidora constitui um elemento de frase que fornece uma informação indispensável. Sem ela, a frase torna-se imprecisa ou perde a sua clareza.

Por exemplo:

The book that I borrowed is fascinating.

Aqui, « that I borrowed » é crucial para identificar de que obra se trata. Não basta dizer The book is fascinating, pois poderia referir-se a qualquer livro. Uma característica das orações definidoras é que nunca são separadas por vírgulas, pois constituem um elemento integral da frase.

Da mesma forma, na frase:

The man who lives next door is a doctor.

A informação « who lives next door » permite identificar com precisão de que homem se fala. Sem esta precisão, a frase « The man is a doctor » seria demasiado genérica.

B. As orações relativas não definidoras

Uma oração não definidora fornece uma precisão complementar, mas que não é crucial para apreender o sentido geral da frase. Serve apenas para enriquecer o conteúdo. É por isso que é sistematicamente lugarizada entre vírgulas.

Observemos este exemplo:

This book, which I borrowed last week, is fascinating.

A informação « which I borrowed last week » é pertinente, mas não é obrigatória. Mesmo sem este segmento, a frase This book is fascinating mantém todo o seu sentido. A presença das vírgulas sinaliza claramente que esta informação é secundária.

Outro exemplo:

My neighbor, who is a doctor, helped me yesterday.

Já se sabe de quem se trata: « my neighbor ». O facto de exercer a medicina é um complemento de informação, mas a frase teria sentido mesmo na ausência desta precisão.

2. Os pronomes relativos essenciais: Who, Which, That, Whose

A. Who (e Whom)

Who refere-se geralmente a uma pessoa (ou a um grupo de pessoas).

The man who lives next door is a doctor.(O homem que mora ao lado é médico.)
She's the teacher who helped me improve my pronunciation.(É a professora que me ajudou a melhorar a minha pronúncia.)

B. Whom

Tal como who, whom também se usa para pessoas, mas o seu uso é mais formal e menos frequente. Aparece tipicamente após uma preposição ou em registos formais.

The person whom I met yesterday was very kind.(A pessoa que conheci ontem era muito simpática.)
He is the colleague with whom I worked on the project.(É o colega com quem colaborei no projeto.)
The teacher whom I respect the most is Mr. Green.(O professor que mais respeito é o Sr. Green.)

Atualmente, muitos anglófonos substituem whom por who, especialmente na fala. Whom continua a ser a forma considerada mais correta no registo escrito ou académico.

C. Which

Which refere-se geralmente a objetos, animais ou conceitos abstratos. Introduz uma oração relativa que fornece detalhes suplementares sobre um elemento não humano.

The book which I borrowed from you is fascinating.(O livro que te pedi emprestado é fascinante.)
This is the car which won the race.(Este é o carro que venceu a corrida.)
He showed me the painting which he had bought at the auction.(Ele mostrou-me a pintura que tinha comprado no leilão.)

D. That

That é um pronome relativo que pode substituir who (para pessoas) ou which (para objetos/animais). É frequentemente privilegiado nas orações relativas definidoras.

The woman that called me yesterday is my aunt.(A mulher que me telefonou ontem é minha tia.)
The movie that I watched last night was really good.(O filme que vi ontem à noite foi muito bom.)
I really love the music that you played at the party.(Adoro a música que puseste na festa.)

Por vezes, pode-se omitir o pronome relativo that (ou who / which) em certas orações relativas. É o que se chama elipse do pronome relativo.

The book I read was interesting.(em vez de The book that I read was interesting.)

That ou which?

Em inglês, a escolha entre that e which depende principalmente do tipo de oração relativa.

That é geralmente privilegiado nas orações definidoras
- The car that I bought is red → A informação é essencial para determinar qual carro
Which é mais utilizado nas orações não definidoras
- My car, which is red, needs washing → a informação sobre a cor é puramente complementar.

Utilização obrigatória de that após everything, anything, nothing, all

Após estes termos, é imperativo usar o pronome relativo that. Não se pode nem omiti-lo nem substituí-lo por which ou who.

Everything that you said was true.(Tudo o que disseste era verdade.)
There's nothing that we can do about it.(Não há nada que possamos fazer a esse respeito.)
All that matters is your happiness.(Tudo o que importa é a tua felicidade.)

E. Whose

Whose é o pronome relativo que exprime pertencimento ou posse. Corresponde a « dont » ou « de qui » em francês.

I met a girl whose brother is a famous actor.(Conheci uma rapariga cujo irmão é um ator famoso.)
He's the writer whose books you love.(É o escritor cujas obras tu adoras.)
The company whose employees went on strike is now negotiating.(A empresa cujos trabalhadores entraram em greve está agora a negociar.)

F. Whatever, Whoever, Whichever, Wherever, Whenever

Estes pronomes expressam uma noção de indeterminação ou de generalização:

Whatever (o que quer que seja, não importa o quê)
- Do whatever you want.(Faz o que quiseres.)
Whoever (quem quer que seja, qualquer um)
- Whoever wins will get a prize.(Quem quer que ganhe receberá um prémio.)
Whichever (qualquer um que seja, não importa qual)
- Take whichever you prefer.(Escolhe o que preferires.)
Wherever (onde quer que seja, não importa onde)
- Go wherever you like.(Vai onde quiseres.)
Whenever (quando quer que seja, sempre que)
- Call me whenever you need.(Liga-me sempre que precisares.)

G. Construções com preposições e pronomes relativos

Alguns verbos ou construções exigem uma preposição antes de um pronome relativo. Nesse caso, podem usar-se whom (para pessoas) ou which (para objetos/animais).

To + whom/which : (A quem / ao qual)
- The professor to whom I spoke was very helpful.(O professor a quem falei foi muito prestável.)
- This is the solution to which I was referring.(Esta é a solução a que eu me referia.)
With + whom/which : (Com quem / com o qual)
- She's the colleague with whom I work.(É a colega com quem colaboro.)
- The method with which we succeeded was innovative.(O método com o qual tivemos sucesso foi inovador.)
Without + whom/which : (Sem quem / sem o qual)
- He is a friend without whom I wouldn't have made it.(É um amigo sem o qual eu não teria conseguido.)
- The tool without which we cannot work is missing.(A ferramenta sem a qual não podemos trabalhar está em falta.)
By + whom/which : (Por quem / pelo qual)
- The method by which we solved the problem was innovative.(O método pelo qual resolvemos o problema era inovador.)
- The process by which this wine is made is centuries old.(O processo pelo qual este vinho é feito tem séculos de idade.)
From + whom/which : (De quem / do qual)
- The teacher from whom I learned the most is retired.(O professor de quem mais aprendi está reformado.)
- The country from which this tradition originates is unknown.(O país de onde esta tradição é originária é desconhecido.)
About + whom/which : (Sobre quem / sobre o que)
- The author about whom we talked is famous.(O autor de quem falámos é famoso.)
- The theory about which we are learning is complex.(A teoria sobre a qual estamos a aprender é complexa.)
On + which : (Sobre o qual / sobre a qual)
- The topic on which he wrote is fascinating.(O tema sobre o qual ele escreveu é fascinante.)
- The table on which I placed my book is broken.(A mesa sobre a qual pus o meu livro está partida.)
None / all / some / neither / a few … + of whom / of which : (nenhum, todos, alguns… de/entre)
- The students, some of whom had already graduated, attended the ceremony.(Os estudantes, alguns dos quais já se tinham licenciado, assistiram à cerimónia.)
- The books, none of which I had read before, were very interesting.(Os livros, dos quais nenhum tinha lido antes, eram muito interessantes.)

Na fala ou num inglês corrente, a preposição é frequentemente deslocada para o final da frase e whom é muitas vezes substituído por who: The professor I spoke to was very helpful. = The professor to whom I spoke was very helpful. The colleague I work with is very kind. = The colleague with whom I work is very kind.

3. Os advérbios relativos: Where, When, Why

Embora sejam frequentemente qualificados de advérbios relativos em vez de pronomes relativos, where, when e why desempenham uma função semelhante à dos pronomes relativos. Referem-se a um lugar, um momento ou uma razão.

A. Where

Where emprega-se para designar um lugar (concreto ou abstrato).

I love the city where I grew up.(Adoro a cidade onde cresci.)
This is the house where we spent our vacation.(Esta é a casa onde passámos as nossas férias.)

B. When

When emprega-se para designar um instante ou um período temporal.

There was a time when people wrote letters instead of emails.(Houve uma altura em que as pessoas escreviam cartas em vez de e-mails.)
I remember the day when we first met.(Lembro-me do dia em que nos conhecemos.)

C. Why

Why emprega-se para introduzir o motivo ou a justificação.

Do you know the reason why he left so suddenly?(Sabes o motivo pelo qual ele partiu tão subitamente?)
That's why I decided to travel alone.(É por essa razão que decidi viajar sozinho.)

Síntese

Os pronomes relativos são indispensáveis para ligar orações e construir frases mais ricas e mais naturais. Permitem evitar repetições desnecessárias e adicionar informações sem sobrecarregar o discurso. Dominar a distinção entre orações definidoras e não definidoras ajuda a estruturar melhor as frases e a comunicar precisamente o que se pretende.

Outros cursos sobre pronomes

Pronto para agir?

Cada regra sobre os pronomes relativos que acabaste de descobrir aqui, o FlowExam ajuda-te a transformá-la em pontos concretos no TOEIC®, graças a um método inteligente, centrado nas tuas verdadeiras fraquezas. Conhecer a diferença entre who, which e that é bom. Saber identificá-los instantaneamente nas partes 5, 6 e 7 do TOEIC® e evitar as armadilhas de pontuação, é melhor. O FlowExam analisa-te, corrige-te e guia-te para as áreas de progressão mais rentáveis. O teu treino torna-se focado, estratégico e eficaz.

Alguns superpoderes da plataforma FlowExam:

150 dicas exclusivas provenientes da experiência de mais de 200 candidatos que obtiveram mais de 950 no TOEIC®: claras, concretas, testadas e validadas no terreno.
Análise automática dos teus erros mais penalizadores para treinares onde perdes mais pontos, sem desperdiçares energia.
Sistema de treino inteligente, que adapta os exercícios ao teu perfil e faz-te progredir mais depressa, sem andares em círculos.
Flashcards gerados automaticamente a partir dos teus próprios erros, e otimizados pelo método das S (repetição espaçada) para uma memorização duradoura e zero esquecimento.
Percurso de aprendizagem personalizado, construído a partir dos teus resultados, para te fazer poupar tempo e levar-te diretamente aos +X pontos rápidos.