Opas kieltämistä ilmaisevista modaaleista – TOEIC®-valmistautuminen

Kun valmistaudut TOEIC®-kokeeseen, kiellon tai luvan puuttumisen ilmaisemisen hallinta ammatillisessa ympäristössä (sisäiset käytännöt, turvallisuusstandardit, ohjeet työntekijöille jne.) muuttuu olennaiseksi. Tämä opas käsittelee modaalirakenteita, joilla ilmaistaan kieltoa englanniksi.

1. « Must not » muodollisen kiellon ilmaisemiseen

« Must not » (lyhennettynä « mustn't ») ilmaisee ehdotonta ja lopullista kieltoa. Tämä rakenne korostaa pakollista tarvetta pidättäytyä tietystä toiminnasta. Ammatillisissa yhteyksissä « mustn't » on edelleen suosituin muoto.

• Employees must not share their passwords.(Työntekijät eivät saa missään tapauksessa jakaa tunnuksiaan.)
• You mustn't leave personal documents on your desk overnight.(Sinulla on kiellettyä jättää henkilökohtaisia asiakirjoja työpöydällesi työpäivän päätteeksi.)
• Visitors must not enter this area without a badge.(Pääsy tälle alueelle on ehdottomasti kielletty tunnistamattomilta vierailijoilta.)
• Staff mustn't eat in the laboratory.(Henkilökunnan on kiellettyä syödä laboratoriossa.)

Kuten kaikki puhtaat modaalit, « must not » taipuu vain preesensissä. Muiden aikamuotojen osalta suosi rakenteita « not allowed to » tai « forbidden to ».

Älä sekoita sitä « do not have to » -rakenteeseen!

On tärkeää erottaa « must not » ja « do not have to », sillä nämä kaksi rakennetta välittävät radikaalisti vastakkaisia merkityksiä:

• « Must not »: Ilmaisee tiukan kiellon. Toiminta on muodollisesti kiellettyä.
  • You must not park here.(Pysäköinti tähän paikkaan on kielletty.)
  • You must not talk during the exam.(Kaikki kommunikointi on kielletty kokeen aikana.)
• « Do not have to »: Ilmaisee velvoitteen puuttumisen. Toiminta ei ole vaadittua, mutta se on sallittua.
  • You do not have to park here.(Sinun ei ole pakko pysäköidä tähän.)
  • You do not have to take notes during the meeting.(Muistiinpanojen tekeminen kokouksen aikana ei ole pakollista.)

TOEIC®-kokeen päivänä ole tarkkana näiden ilmaisujen käyttöyhteyden kanssa, erityisesti ohjeissa tai dialogeissa. Sanat kuten « forbidden » tai « optional » auttavat sinua tunnistamaan, onko kyseessä kielto vai pelkkä velvoitteen puuttuminen.

2. « Cannot » kiellon ilmaisemiseen

« Cannot » (tai sen lyhennetty muoto « can't ») ilmaisee myös kieltoa, mutta hieman vähemmän muodollisella rekisterillä kuin « mustn't ». Puhutussa kielessä ja päivittäisessä kanssakäymisessä « can't » on yleensä suositumpi kuin « mustn't ».

• You can't use your phone during the meeting.(Puhelimen käyttö on kielletty kokouksen aikana.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.(Työntekijöiden on kiellettyä käyttää farkkuja arkipäivisin.)
• You can't park your car in front of the emergency exit.(Auton pysäköinti hätäuloskäynnin eteen on kielletty.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.(Emme voi hyväksyä luottokorttimaksuja tämän tyyppisissä suorituksissa.)

Kuten muutkin puhtaat modaalit, « cannot »-muotoa käytetään vain preesensissä. Ilmaistaksesi kiellon menneessä aikamuodossa tällä rakenteella, käytä « could not », ja muissa aikamuodoissa suosi « not able to ».

3. « May not » kiellon ilmaisemiseen kohteliaasti

« May not » mahdollistaa kiellon tai luvan epäämisen ilmaisemisen diplomaattisesti ja virallisesti. Se on muodollisempi kuin « cannot » tai « must not », ja sitä esiintyy usein säännöissä tai ohjeissa ilmaisemaan, ettei jokin toimi ole sallittu.

« May not » vastaa suurin piirtein suomen kielen ilmaisua « ei ole lupaa tehdä ».

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.(Työntekijöillä ei ole lupaa poistua toimistosta ennen klo 17:tä ilman ennakkoilmoitusta.)
• You may not distribute company materials outside the organization.(Yrityksen materiaalien jakelu organisaation ulkopuolelle on kielletty.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.(Henkilökunnan jäsenillä ei ole lupaa luovuttaa luottamuksellisia tietoja kolmansille osapuolille.)
• Visitors may not take pictures in this facility.(Valokuvaaminen on kielletty vierailijoilta tässä tilassa.)

Kuten muutkin puhtaat modaalit, « may not » rajoittuu preesensiin. Ilmaistaksesi kiellon « may not » -muodolla muissa aikamuodoissa, käytä sen sijaan « not permitted to ».

4. « Not allowed to » ja « Not permitted to » kiellon ilmaisemiseen kaikissa aikamuodoissa

Yleisesti ottaen käytetään ilmauksia « not allowed to » tai « not permitted to » silloin, kun perinteisiä kiellon modaaleja ei voida käyttää (erityisesti kun lause ei ole preesensissä).

Nämä kaksi rakennetta ilmaisevat nimenomaisesti, ettei toiminta ole sallittua. Niitä esiintyy usein virallisissa tai sääntelyyn liittyvissä yhteyksissä.

5. « Forbidden to » ja « prohibited to » muodollisen kiellon ilmaisemiseen

Kuten « not allowed to » tai « not permitted to », voit käyttää « forbidden to » ja « prohibited to » ilmaistaksesi kiellon kaikissa aikamuodoissa.

Nämä kaksi ilmausta ovat kuitenkin äärimmäisen muodollisia ja esiintyvät pääasiassa säännöissä, oikeudellisissa tai institutionaalisissa yhteyksissä. Ne korostavat voimakkaasti kiellon käsitettä, usein liittyen mahdollisiin seuraamuksiin.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.(Työntekijöiden on ehdottomasti kiellettyä käyttää yritysautoa henkilökohtaisiin matkoihin.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.(Alkoholin nauttiminen näissä tiloissa on ehdottomasti kielletty.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.(Asukkaiden on kiellettyä soittaa kovaa musiikkia klo 22:n jälkeen.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.(Yleisöltä on kielletty pääsy rajoitetulle alueelle.)

6. « Should not » kiellon kaltaisen varoituksen ilmaisemiseen

« Should not » (tai « shouldn't ») ei ole tiukasti kieltoa ilmaiseva modaali. Se ilmaisee pikemminkin vahvan suosituksen pidättäytyä toiminnasta.

Joissakin yhteyksissä se voidaan tulkita epäsuoraksi kielloksi tai painokkaaksi varoitukseksi. Sitä esiintyy usein turvallisuusohjeissa tai ammatillisissa suosituksissa.

• You should not leave your workstation unlocked.(Sinun ei pitäisi jättää työasemaasi lukitsematta.)
• We shouldn't share confidential information via email.(Meidän ei pitäisi jakaa luottamuksellisia tietoja sähköpostitse.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.(Työntekijöiden ei pitäisi lähettää suuria liitetiedostoja pakkaamatta niitä ensin.)
• You shouldn't wear open-toed shoes in the laboratory.(Avokärkisten kenkien käyttö laboratoriossa ei ole suositeltavaa.)

Johtopäätös

Jotta voit menestyä TOEIC®-kokeessa, kiellon ilmaisun hallinta on välttämätöntä: ohjeet, yrityskäytännöt ja turvallisuussäännöt ovat kaikkialla ammattimaailman teksteissä ja dialogeissa.

Yhteenveto kiellon ilmaisevista modaaleista

Keskeiset huomiot kiellon ilmaisevista modaaleista

1. Tärkeimmät kiellon ilmaisevat modaalit:

• Must not ilmaisee kategorisen ja muodollisen kiellon.
• Cannot edustaa hieman vähemmän muodollista rekisteriä ja sitä käytetään usein tavallisissa tilanteissa.
• May not on erittäin muodollinen ja sopii tilanteisiin, joissa kielto kommunikoidaan kohteliaasti tai virallisesti.

1. Vaihtoehtoiset rakenteet:

• Not allowed to ja Not permitted to ilmaisevat nimenomaisia kieltoja, usein ammatillisessa tai institutionaalisessa kehyksessä.
• Forbidden to ja Prohibited from korostavat tiukkaa kieltoa, usein laillisella tai sääntelyyn liittyvällä merkityksellä.
• Should not viittaa painokkaaseen suositukseen tai varoitukseen absoluuttisen kiellon sijaan.

1. Yhteensopivuus aikamuotojen kanssa:

• Puhtaat modaalit (must not, cannot, may not) ovat käytössä yksinomaan preesensissä.
• Rakenteet kuten not allowed to tai not permitted to mahdollistavat kiellon ilmaisemisen menneessä aikamuodossa, tulevassa aikamuodossa tai muissa verbiaikamuodoissa (esim. kestopreesens, pluskvamperfekti).

1. Valinta on sovitettava kontekstin mukaan:

• Must not ja Cannot sopivat erinomaisesti puheeseen tai päivittäisiin tilanteisiin.
• May not, Not permitted to ja Prohibited from sopivat paremmin muodollisiin tai ammatillisiin yhteyksiin.

1. Vältettävät virheet:

• Älä koskaan sekoita must not (kielto) ja do not have to (velvoitteen puuttuminen) keskenään.
• Modaaleja ei voi taivuttaa menneessä tai tulevassa aikamuodossa; on käytettävä vaihtoehtoisia rakenteita, kuten was not allowed to tai will not be permitted to.

Muut modaaleja käsittelevät oppaat

Tässä ovat muut modaaleja käsittelevät oppaamme, joita voit tarkastella valmistautuessasi TOEIC®-kokeeseen:

• 🔗 Yleiskatsaus modaaleista TOEIC®-kokeeseen
• 🔗 Opas kyvyn ilmaisemiseen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Opas velvollisuuden ilmaisemiseen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Opas velvoitteen puuttumisen ilmaisemiseen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Opas neuvon ilmaisemiseen englanniksi TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Opas ehdotuksen ja esityksen ilmaisemiseen englanniksi TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Opas aikomuksen tai lähitulevaisuuden ilmaisemiseen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Opas todennäköisyyden ja epävarmuuden ilmaisemiseen TOEIC®-kokeessa

Valmis toimimaan?

Jokainen juuri oppimasi kiellon ilmaiseva modaalirakenne, FlowExam auttaa sinua muuttamaan konkreettisiksi pisteiksi TOEIC®-kokeessa älykkään, todellisiin heikkouksiisi keskittyvän menetelmän avulla. Tietää ero « must not » ja « cannot » välillä on hyvä. Osaat tunnistaa ne välittömästi TOEIC®-kokeen osissa 5, 6 ja 7 ja välttää klassiset ansat, on parempi. FlowExam analysoi sinut, korjaa sinut ja ohjaa sinut kannattavimpiin kehityskohteisiin. Harjoittelustasi tulee kohdennettua, strategista ja tehokasta.

Muutamia FlowExam-alustan supervoimia:

• 150 eksklusiivista vinkkiä, jotka perustuvat yli 200 hakijan kokemukseen, jotka ovat saavuttaneet yli 950 TOEIC®-pisteet: selkeitä, konkreettisia, kentällä testattuja ja validoituja.
• Automaattinen analyysi haitallisimmista virheistäsi, jotta voit harjoitella siellä, missä menetät eniten pisteitä, tuhlaamatta energiaasi.
• Älykäs harjoittelujärjestelmä, joka mukauttaa harjoitukset profiiliisi ja saa sinut etenemään nopeammin ilman, että pyörit ympyrää.
• Automaattisesti luodut muistikortit omista virheistäsi, optimoituna J-menetelmällä (hajautettu toisto) kestävää muistamista ja nolla unohtamista varten.
• Henkilökohtainen oppimispolku, joka rakentuu tulostesi perusteella, säästää aikaasi ja vie sinut suoraan nopeisiin +X pisteisiin.