Verbos Frasales TOEIC®: Comprender, Evitar Trampas y Superar la Parte 5
Flow Exam team
Los verbos frasales (phrasal verbs) combinan un verbo simple con una partícula (preposición o adverbio) para crear un nuevo significado, a menudo diferente del verbo base.
En el TOEIC®, aparecen en todas las secciones, pero sobre todo en la Parte 5 y 6. Debes elegir la partícula correcta o identificar el significado adecuado en un contexto profesional.
¿La principal trampa? Algunos verbos frasales tienen varios significados según el contexto. Y partículas que se parecen cambian completamente el sentido (turn in ≠ turn on ≠ turn down).
Los tipos de verbos frasales en el TOEIC®
Verbos separables vs. inseparables
Algunos verbos frasales permiten colocar un complemento entre el verbo y la partícula, mientras que otros no.
Separables: puedes colocar el complemento antes o después de la partícula.
- "Please fill out the form." / "Please fill the form out."
Por favor, rellene el formulario.
Atención: con un pronombre, la separación se vuelve obligatoria.
- "Fill it out before Monday."
Rellénalo antes del lunes.
Inseparables: el complemento siempre va después de la partícula.
- "We need to look into this issue immediately."
Necesitamos investigar este asunto inmediatamente. - Incorrecto: "look this issue into"
Verbos frasales con doble partícula
Algunos verbos frasales combinan dos partículas. Siempre son inseparables.
- "I'm looking forward to the meeting."
Espero con ilusión la reunión. - "We ran out of printer paper."
Nos hemos quedado sin papel de impresora.
Estas formas aparecen regularmente en la Parte 7 en correos electrónicos profesionales.
Las trampas más frecuentes en la Parte 5
| Trampa | Ejemplo incorrecto | Corrección | Por qué |
|---|---|---|---|
| Partícula incorrecta | turn in the lights | turn on the lights | in cambia completamente el significado |
| Separación imposible | look the matter into | look into the matter | look into es inseparable |
| Partícula faltante | Please hand your report | hand in your report | el significado está incompleto sin in |
| Confusión de significado | put off the fire | put out the fire | put off = posponer, no apagar |
La confusión entre put off (posponer) y put out (apagar) es casi constante entre los candidatos a los que acompañamos. La razón: las dos partículas empiezan por “o” y ambas expresiones se utilizan en contextos profesionales.
¿El reflejo a tener? Identificar si se habla de tiempo (postpone = put off) o de extinción (extinguish = put out).
Los verbos frasales esenciales para el TOEIC®
Contexto profesional habitual
| Phrasal verb | Significado | Ejemplo TOEIC® |
|---|---|---|
| call off | cancelar | The training session was called off due to bad weather. |
| carry out | realizar, efectuar | We will carry out a survey next month. |
| set up | organizar, instalar | They set up a new branch in Tokyo. |
| take over | tomar el control, comprar | Our company took over a local competitor. |
| bring up | mencionar, plantear | She brought up an important point during the meeting. |
| go over | repasar, examinar | Let's go over the budget one more time. |
Contexto de comunicación y planificación
- "We need to follow up on the client's request."
Necesitamos dar seguimiento a la solicitud del cliente. - "The manager pointed out several errors in the report."
El responsable señaló varios errores en el informe. - "They decided to put off the launch until next quarter."
Decidieron posponer el lanzamiento hasta el próximo trimestre.
Estas formas aparecen constantemente en la Parte 6 y 7, especialmente en correspondencia profesional.
Cómo identificar la partícula correcta
Lista de verificación (Checklist)
| Si el contexto evoca... | Busca estas partículas | Ejemplos comunes |
|---|---|---|
| Una acción terminada/completada | out, up, off | fill out, use up, finish off |
| Un inicio/arranque | up, on | start up, turn on, set up |
| Una continuación | on, along | go on, carry on, get along |
| Una cancelación/parada | off, down | call off, shut down, turn off |
| Una búsqueda/verificación | up, into, over | look up, look into, go over |
Las pistas temporales
Algunos adverbios o expresiones de tiempo orientan hacia verbos frasales específicos.
- "The deadline has been moved up to Friday."
La fecha límite se ha adelantado al viernes. - "We had to put off the meeting until next week."
Tuvimos que posponer la reunión hasta la semana que viene.
Identifica palabras como until, postpone, advance, earlier, later. Te indican que se está hablando de planificación.
Errores a evitar absolutamente
Traducir palabra por palabra desde tu lengua materna
Incorrecto: usar la lógica de tu lengua materna para construir un verbo frasal en inglés.
La trampa: muchos idiomas usan un solo verbo donde el inglés cambia la partícula según el contexto.
Ejemplo: el verbo "buscar"
En inglés tienes varias opciones según lo que estés buscando:
- "I need to look up this word in the dictionary."
Necesito buscar esta palabra en el diccionario. - "We are looking for a new supplier."
Estamos buscando un nuevo proveedor.
Ambos significan "buscar", pero las partículas cambian.
- Look up se usa para buscar información (en un libro, una base de datos).
- Look for se usa para buscar una persona u objeto físico.
Si traduces directamente desde tu idioma, corres el riesgo de elegir la partícula incorrecta. ¿La solución? Aprender los verbos frasales en su contexto de uso, no traduciéndolos.
Confundir verbos parecidos
turn in (entregar, presentar) vs turn on (encender) vs turn down (rechazar, bajar)
- "Please turn in your timesheet by 5 PM."
Por favor, entregue su hoja de horas antes de las 17:00. - "Could you turn down the volume?"
¿Podrías bajar el volumen?
Las confusiones de partículas son de los errores más comunes en la Parte 5, sobre todo cuando el verbo base es idéntico.
¿La solución? Crear asociaciones mentales con el contexto (in = meter un documento, down = bajar el volumen).
Estrategia para la Parte 5
Identificar el tipo de pregunta
Cuando veas un verbo seguido de un espacio y luego un complemento, pregúntate:
- El significado general (cancelar, empezar, verificar, etc.)
- La partícula lógica según la tabla de decisión anterior
- Si el verbo es separable (¿pronombre entre verbo y partícula?)
"The company decided to call _____ the project."
(A) in (B) off (C) up (D) out
-> Respuesta: (B) call off = cancelar. Las otras partículas no dan un significado coherente con "decidir" en un contexto de proyecto.
Detectar los falsos amigos
Algunas combinaciones parecen verbos frasales pero no existen.
-> "take up with" en el sentido de "conversar" existe, pero "take in with" no existe.
Si una combinación te parece extraña, confía en tu instinto: probablemente sea una trampa.
¿Listo para entrenar?
Los verbos frasales se evalúan con mucha frecuencia en la Parte 5 del TOEIC®, y elegir la partícula incorrecta te hace perder puntos fácilmente evitables. La buena noticia: con un entrenamiento enfocado, reconocerás rápidamente las trampas y seleccionarás la respuesta correcta por reflejo.
En Flow Exam, puedes entrenar directamente sobre el tema Verbos frasales en la Parte 5, con miles de preguntas del mismo formato que las del TOEIC® oficial. Así que si tienes dificultades con este tema, no volverás a cometer los mismos errores nunca más.
Algunos superpoderes de la plataforma Flow Exam:
- 150 consejos realmente exclusivos basados en la experiencia de más de 500 candidatos que han obtenido +950 en el TOEIC®: claros, concretos, probados y validados sobre el terreno.
- Sistema de entrenamiento inteligente, que adapta los ejercicios a tu perfil y te entrena directamente en los temas donde cometes más errores. Resultado → una progresión 3,46x más rápida en comparación con las plataformas tradicionales.
- Itinerario de aprendizaje ultrale-personalizado: entrenamiento enfocado solo en las preguntas y temas que te hacen perder puntos → ajustado continuamente para adaptarse a la evolución de tu nivel.
- Estadísticas personalizadas sobre +200 temas específicos (adverbios, pronombres, conectores, etc.)
- Modo Condiciones reales exactamente como el Día D (lectura de instrucciones en Listening, cronómetro, etc.) → Puedes activarlo cuando quieras.
- Tarjetas de memoria (flashcards) generadas automáticamente a partir de tus propios errores, y optimizadas por el método de las E (repetición espaciada) para una memorización duradera y cero olvidos.
- +300 puntos en el TOEIC® garantizados. Si no es así, te devolvemos el importe íntegro.