Посібник з дієслів, за якими слідують прийменники – Підготовка до TOEIC®

В англійській мові багато дієслів вимагають використання певного прийменника для формування граматично правильних конструкцій. Найчастіше вживаними прийменниками в цих дієслівних сполученнях є «for», «on», «with», «to», «about», «in» та «at».

Найефективніша стратегія для опанування цих структур полягає в запам'ятовуванні груп, детально описаних у цьому посібнику.

У цьому курсі ви навчитеся швидко визначати, який прийменник супроводжує яке дієслово. Володіння цими сполученнями є надзвичайно важливим для TOEIC®: багато запитань у розділі Reading (зокрема, у частинах 5 і 6) перевіряють саме цю навичку. Знання цих відповідностей допоможе вам швидко та ефективно набрати бали.

1. Дієслова, які НІКОЛИ не вживаються з прийменником (основний список)

Деякі англійські дієслова використовуються безпосередньо зі своїм доповненням, без проміжного прийменника. Ця особливість є частою пасткою для франкомовних, оскільки ті самі дієслова часто вимагають прийменника у французькій мові.

Дієслово	Переклад
to discuss	discuter (de)
to enter	entrer (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	dire (à)

Приклади у контексті:

We need to discuss the budget. (а не «discuss about»)
She will enter the conference room. (а не «enter in»)
Let's meet the new manager tomorrow. (а не «meet with» у цьому контексті)

2. Дієслова, за якими слідує фіксований прийменник (сполучення, які треба запам'ятати)

Ці дієслова утворюють стабільні колокації з певним прийменником. Використання будь-якого іншого прийменника буде граматичною помилкою, що карається на TOEIC®.

Комбінація дієслово + прийменник	Переклад
to account for	rendre compte de, expliquer
to agree on	se mettre d'accord sur (un sujet)
to agree with	être d'accord avec (une personne/idée)
to apply for (+ PURPOSE)	candidater à (indique l'objectif)
to apply to (+ INSTITUTION)	postuler auprès de (indique le destinataire)
to approve of	approuver, donner son accord pour
to believe in	croire en
to belong to	appartenir à
to benefit from	tirer profit de, bénéficier de
to complain about	se plaindre au sujet de (quelque chose)
to complain to	se plaindre auprès de (quelqu'un)
to comply with	se conformer à, respecter
to concentrate on	se concentrer sur
to consist of	se composer de, être constitué de
to contribute to	contribuer à, participer à
to cope with	faire face à, gérer
to deal with	traiter, s'occuper de
to depend on	dépendre de
to focus on	se focaliser sur
to hear about	entendre parler de (information générale)
to hear from	recevoir des nouvelles de (communication directe)
to insist on	insister sur
to invest in	investir dans
to lead to	mener à, conduire à
to look at	regarder, examiner
to look for	rechercher, chercher
to object to	s'opposer à, émettre une objection contre
to participate in	prendre part à, participer à
to pay for	payer pour, régler
to recover from	se remettre de, récupérer de
to refer to	faire référence à, renvoyer à
to rely on	compter sur, se fier à
to result in	aboutir à, entraîner comme conséquence
to specialize in	se spécialiser dans
to succeed in	réussir dans, parvenir à
to take care of	prendre soin de, s'occuper de
to talk to	parler à, s'adresser à
to think about (= consider)	réfléchir à, envisager
to think of (= opinion)	penser de, avoir une opinion sur
to wait for	attendre
to write to	écrire à

Порада TOEIC®: Деякі дієслова змінюють своє значення залежно від використаного прийменника. Наприклад, «apply for» (подавати заявку на посаду) проти «apply to» (звертатися до установи). Ці нюанси регулярно перевіряються!

3. Дієслова з додатком + прийменник (складні структури)

Ці конструкції містять три елементи: дієслово, прямий додаток (особа або річ), а потім прийменник, що вводить другий додаток. Ця структура часто зустрічається в професійному контексті TOEIC®.

Структура дієслово + додаток + прийменник	Переклад
to care about ...something...	се soucier de quelque chose
to worry about ...something...	s'inquiéter au sujet de quelque chose
to laugh at ...someone... for	se moquer de quelqu'un pour
to insure ...something... against	assurer quelque chose contre
to apply for ...something...	postuler pour obtenir quelque chose
to ask ...someone... for	demander quelque chose à quelqu'un
to blame ...someone... for	blâmer quelqu'un pour, reprocher à
to depend on ...someone... for	dépendre de quelqu'un pour
to pay for ...something...	régler, payer quelque chose
to rely on ...someone... for	compter sur quelqu'un pour
to thank ...someone... for	remercier quelqu'un pour
to apologize to ...someone... for	présenter des excuses à quelqu'un pour
to complain to ...someone... about	se plaindre auprès de quelqu'un au sujet de
to object to ...something... for	s'opposer à quelque chose pour
to borrow ...something... from	emprunter quelque chose à
to protect ...someone... from	protéger quelqu'un contre
to approve of ...something...	donner son approbation à quelque chose
to invest ...something... in	placer quelque chose dans
to specialize in ...something...	se spécialiser dans un domaine
to succeed in ...something...	réussir dans quelque chose
to congratulate ...someone... on	féliciter quelqu'un pour
to spend ...something... on	dépenser quelque chose pour
to divide ...something... into	diviser quelque chose en
to hear about ...something...	apprendre l'existence de quelque chose
to believe in ...something...	avoir foi en quelque chose
to provide ...someone... with	fournir à quelqu'un quelque chose
to supply ...someone... with	approvisionner quelqu'un en

Приклади у професійному контексті:

The manager will provide the team with updated guidelines.
We need to thank our clients for their continued support.
The company decided to invest significant resources in research and development.

Висновок

Запитання щодо сполучень дієслово-прийменник систематично з'являються у TOEIC®, особливо у частинах 5 і 6 розділу Reading.

Хоча запам'ятовування цих списків може здатися на перший погляд нудним, інвестиції того варті: ви зможете миттєво ідентифікувати правильну відповідь і забезпечити собі цінні бали на іспиті.

Ми розуміємо, що запам'ятати всі ці асоціації – це виклик. Саме тому ми розробляємо інтерактивні інструменти та гейміфіковані вправи, які роблять навчання ефективнішим та приємнішим.

Щоб піти далі, ознайомтеся також із цими додатковими ресурсами:

Готові до дії?

Кожне сполучення дієслово-прийменник, яке ви щойно відкрили, FlowExam допомагає вам перетворити на конкретні бали на TOEIC®, завдяки розумному методу, зосередженому на ваших справжніх слабких місцях. Знати списки – це перший крок. Застосовувати їх без вагань у 200 питаннях TOEIC® – це вже інша справа. FlowExam аналізує вас, виправляє та спрямовує до найбільш прибуткових напрямків для вдосконалення. Ваше тренування стає цілеспрямованим, стратегічним та ефективним.

Деякі суперсили платформи FlowExam:

150 ексклюзивних порад, отриманих з досвіду понад 200 кандидатів, які набрали понад 950 балів на TOEIC®: чіткі, конкретні, перевірені та підтверджені на практиці.
Автоматичний аналіз ваших найбільш штрафних помилок, щоб ви тренувалися там, де втрачаєте найбільше балів, не витрачаючи енергію даремно.
Інтелектуальна система тренувань, яка адаптує вправи до вашого профілю та змушує вас прогресувати швидше, не ходячи по колу.
Автоматично згенеровані картки (Flashcards) на основі ваших власних помилок, оптимізовані за методом J (інтервальне повторення) для тривалого запам'ятовування та нульового забування.
Персоналізований навчальний шлях, побудований на основі ваших результатів, щоб заощадити ваш час і привести вас безпосередньо до швидкого отримання +X балів.