Герундий или инфинитив в TOEIC®: простой способ никогда больше не ошибаться

Герундий (глагол + -ING) и инфинитив (TO + глагол или просто глагол) часто вызывают путаницу на экзамене TOEIC®.

Разница зависит не от значения, а от глагола или структуры, которые ему предшествуют. Например, "enjoy" (наслаждаться) всегда используется с герундием ("enjoy working" – наслаждаться работой), но никогда с инфинитивом.

В тесте TOEIC® это различие очень часто встречается в Части 5, где тебе нужно выбрать из нескольких форм за несколько секунд.

Главная ловушка? Некоторые глаголы допускают обе формы, но с изменением значения («stop doing» ≠ «stop to do»).

Глаголы, после которых используется герундий

Некоторые глаголы используются только с герундием. Выбор невозможен.

Список наиболее часто употребляемых глаголов на TOEIC® (бизнес-контекст):

• получать удовольствие, рассматривать, рекомендовать, предлагать, избегать, заканчивать, откладывать, задерживать, практиковать, рисковать, возражать, скучать, отрицать

Типичные примеры TOEIC®:

• "Менеджер предложил перенести встречу на следующую неделю."Менеджер предложил отложить совещание до следующей недели.
• "We enjoyed working with your team on this project."Нам понравилось работать с вашей командой над этим проектом.
• "Пожалуйста, рассмотрите возможность обновления вашей контактной информации."Пожалуйста, рассмотрите возможность обновления ваших контактных данных.

Почему эта ловушка возникает часто

D'après notre expérience avec les candidats qu'on accompagne, la confusion vient du français : on dit "suggérer de faire", "envisager de partir". Le "de" suggère l'infinitif, mais en anglais, ces verbes demandent le gérondif. Résultat : beaucoup cochent "to postpone" ou "to work" par réflexe de traduction.

На Flow Exam вы можете целенаправленно тренироваться по теме «Герундий/Инфинитив» в Части 5 с помощью упражнений, которые в точности воспроизводят ловушки официального теста. Если у вас есть трудности с этой темой, вы больше никогда не совершите тех же ошибок.

Глаголы, после которых следует инфинитив

Некоторые глаголы требуют после себя только инфинитив (с частицей TO).

Часто встречающиеся слова в TOEIC® :

• планировать, решать, договариваться, предлагать, обещать, отказываться, не справляться, надеяться, ожидать, удаваться, организовывать, позволять себе (финансово)

Примеры в контексте:

• "The company decided to expand its operations in Asia." Компания решила расширить свою деятельность в Азии."
• Мы надеемся получить ваш отзыв до пятницы."Мы надеемся получить ваши отзывы к пятнице."
• Команда договорилась встречаться каждое утро понедельника."Команда согласилась встречаться каждое утро понедельника.

Особый случай: инфинитив без TO

После глаголов восприятия (see, hear, watch, notice) и некоторых каузативных глаголов (let, make, have) инфинитив употребляется без частицы TO.

• "I heard the phone ring three times."Я слышал, как трижды звонил телефон.
• "The manager let us leave early on Friday."Менеджер разрешил нам уйти пораньше в пятницу.

Глаголы, допускающие обе формы (с изменением значения)

Именно здесь TOEIC® подбрасывает самые коварные ловушки.

Конкретные примеры:

• "He stopped smoking last year."Он бросил курить в прошлом году. → Он больше не курит.
• "He stopped to smoke a cigarette."Он остановился, чтобы покурить. → Он сделал перерыв, чтобы покурить.
• "I remember sending the report yesterday."Я помню, что отправил отчёт вчера. → Прошедшее действие, уже выполнено.
• "Remember to send the report before 5 PM."Не забудь отправить отчет до 17:00. → Действие в будущем, которое нужно выполнить.

Что мы видим на практике

Как правило, разница между «stop doing» и «stop to do» хорошо усваивается на занятиях, но под давлением в Части 5 эта реакция исчезает. Почему? Потому что TOEIC® добавляет слова между глаголом и глагольной формой, чтобы запутать вас.

Пример: "The technician stopped briefly to check the equipment" (Техник ненадолго остановился, чтобы проверить оборудование) → слово "briefly" (ненадолго) создает дистанцию, которая делает ловушку менее заметной.

Предлоги, за которыми следует герундий

После предлога всегда используется герундий.

Часто встречающиеся конструкции в TOEIC® :

• интересоваться + -ING (постоянно чем-либо заниматься)
• хорошо разбираться в + -ING
• спасибо за + -ING
• извиниться за + [глагол с окончанием -ing]
• look forward to + -ING (ловушка: здесь "to" — это предлог, а не инфинитив)
• в дополнение к + -ING
• перед + -ING (в герундии)

Примеры:

• "We look forward to hearing from you soon."С нетерпением ждем Вашего ответа.
• "Thank you for attending the conference."Спасибо, что посетили конференцию.
• "She is good at managing large teams."Она отлично умеет руководить большими командами.

Piège spécifique : "to" préposition vs "to" infinitif

Слово "to" в конструкции "look forward to" является предлогом, поэтому после него должно идти герундий (форма на -ing). Однако многие кандидаты по привычке пишут "look forward to receive". Экзамен TOEIC® обожает эту ловушку.

Checklist pour choisir la bonne forme en Partie 5

Используйте этот 3-шаговый метод в указанном порядке:

1. Определите предшествующий глагол или конструкцию → Именно он диктует форму, а не смысл предложения.

2. Проверьте наличие предлога непосредственно перед словом → Если предлог есть, герундий обязателен.

3. Если глагол допускает обе формы, ищите временной маркер → Прошедшее/уже сделанное = герундий / Будущее/предстоит сделать = инфинитив

Таблица типичных ошибок и их исправление

Stratégie de mémorisation pour le TOEIC®

Кандидаты, которые прогрессируют быстрее всех, имеют нечто общее: они не зубрят бесконечные списки. Они запоминают 10–15 самых частотных глаголов в каждой категории, а затем тренируются в реальных условиях.

Топ-5 герундия (нужно выучить наизусть):

• наслаждайтесь, рассмотрите, рекомендуйте, избегайте, завершите

Топ-5 инфинитивов (которые нужно выучить наизусть):

• решить, спланировать, договориться, надеяться, справиться

Топ-3 случая смены значения (ловушки TOEIC®):

• остановись, запомни, попробуй

Вопреки распространенному мнению, наш опыт показывает, что заучивание списков из 50 глаголов бесполезно. В Части 5 теста TOEIC® постоянно используются одни и те же 15-20 глаголов. Лучше полностью освоить их, чем поверхностно просмотреть 100.

Готовы к тренировке?

Герундий и инфинитив являются одной из самых частых грамматических ловушек на TOEIC®, но в то же время это одна из самых простых тем для освоения, как только вы узнаете ключевые глаголы и коварные предлоги.

На Flow Exam вы можете тренироваться непосредственно по теме «Герундий/Инфинитив» в Части 5, используя тысячи вопросов того же формата, что и в официальном тесте TOEIC®. Если у вас возникают трудности с этой темой, вы больше никогда не совершите тех же ошибок.

Несколько суперспособностей платформы Flow Exam:

• 150 по-настоящему эксклюзивных советов, основанных на опыте более чем 500 кандидатов, набравших более 950 баллов по TOEIC®: четкие, конкретные, проверенные и апробированные на практике.
• Интеллектуальная система обучения, которая адаптирует упражнения под ваш профиль и фокусирует тренировки именно на тех темах, в которых вы чаще всего ошибаетесь. Результат → прогресс в 3,46 раза быстрее по сравнению с традиционными платформами.
• Сверхперсонализированная программа обучения : тренировка только по тем вопросам и темам, в которых вы теряете баллы → постоянно корректируется в соответствии с вашим растущим уровнем.
• Персонализированная статистика по +200 конкретным темам (наречия, местоимения, связующие слова и т.д.)
• Режим реального времени, точно как в День Х (чтение инструкций в Listening, хронометраж и т.д.) → Вы можете активировать его в любое время.
• Карточки, сгенерированные автоматически на основе ваших собственных ошибок, оптимизированные по методу интервальных повторений (J-метод) для долгосрочного запоминания и полного отсутствия забывания.
• +300 баллов TOEIC® гарантировано. Иначе мы вернем вам деньги в полном объеме.