Герундий или инфинитив в TOEIC®: простой способ перестать ошибаться

Герундий (глагол + -ING) и инфинитив (TO + глагол или глагол без TO) часто вызывают путаницу на экзамене TOEIC®.

Разница зависит не от значения, а от предшествующего глагола или конструкции. Например, "enjoy" всегда используется с герундием ("enjoy working"), но никогда не с инфинитивом.

На TOEIC® это разграничение очень часто встречается в Части 5, где вам нужно за несколько секунд выбрать один из нескольких вариантов формы.

Главная ловушка? Некоторые глаголы допускают обе формы, но с изменением смысла ("stop doing" ≠ "stop to do").

Глаголы, требующие герундий

Некоторые глаголы используются только с герундием. Выбора нет.

Список наиболее частых глаголов на TOEIC® (деловой контекст):

• enjoy, consider, recommend, suggest, avoid, finish, postpone, delay, practice, risk, mind, miss, deny

Типичные примеры TOEIC®:

• "The manager suggested postponing the meeting until next week."
  Менеджер предложил перенести встречу на следующую неделю.
• "We enjoyed working with your team on this project."
  Нам понравилось работать с вашей командой над этим проектом.
• "Please consider updating your contact information."
  Пожалуйста, рассмотрите возможность обновления ваших контактных данных.

Почему эта ловушка возникает часто

По нашему опыту работы с абитуриентами, путаница возникает из-за русского языка: мы говорим «предложить сделать», «рассмотреть возможность уехать». Предлог «де» (соответствующий «to») намекает на инфинитив, но в английском эти глаголы требуют герундий. Результат: многие по привычке выбирают «to postpone» или «to work» из-за дословного перевода.

На Flow Exam вы можете тренироваться специально по теме Герундий/Инфинитив в Части 5, выполняя упражнения, которые в точности воспроизводят ловушки официального теста. Если у вас есть трудности с этой темой, вы больше никогда не допустите тех же ошибок.

Глаголы, требующие инфинитив

Другие глаголы принимают только инфинитив (с TO).

Частый список на TOEIC®:

• plan, decide, agree, offer, promise, refuse, fail, hope, expect, manage, arrange, afford

Примеры в контексте:

• "The company decided to expand its operations in Asia." Компания решила расширить свою деятельность в Азии."
• We hope to receive your feedback by Friday."
  Мы надеемся получить ваш отзыв к пятнице."
• The team agreed to meet every Monday morning."
  Команда согласилась встречаться каждое утро понедельника.

Особый случай: инфинитив без TO

После глаголов восприятия (see, hear, watch, notice) и некоторых каузативных глаголов (let, make, have) инфинитив теряет TO.

• "I heard the phone ring three times."
  Я слышал, как телефон зазвонил три раза.
• "The manager let us leave early on Friday."
  Менеджер разрешил нам уйти пораньше в пятницу.

Глаголы, допускающие обе формы (со сменой смысла)

Здесь TOEIC® ставит самые сложные ловушки.

Конкретные примеры:

• "He stopped smoking last year."
  Он бросил курить в прошлом году. → Он больше не курит.
• "He stopped to smoke a cigarette."
  Он остановился, чтобы выкурить сигарету. → Он сделал перерыв, чтобы покурить.
• "I remember sending the report yesterday."
  Я помню, что отправил отчет вчера. → Прошлое действие, уже выполнено.
• "Remember to send the report before 5 PM."
  Не забудь отправить отчет до 17:00. → Будущее действие, которое нужно сделать.

Что мы наблюдаем на практике

Обычно различие между «stop doing» и «stop to do» хорошо усваивается на уроках, но под давлением в Части 5 рефлекс пропадает. Почему? Потому что TOEIC® добавляет слова между глаголом и формой, чтобы запутать.

Пример: "The technician stopped briefly to check the equipment" → «briefly» создает дистанцию, из-за которой ловушку заметить сложнее.

Предлоги, за которыми следует герундий

После предлога всегда используется герундий.

Частые конструкции на TOEIC®:

• be interested in + -ING
• be good at + -ING
• thank you for + -ING
• apologize for + -ING
• look forward to + -ING (ловушка: «to» здесь — предлог, а не инфинитив)
• in addition to + -ING
• prior to + -ING

Примеры:

• "We look forward to hearing from you soon."
  Мы с нетерпением ждем ваших новостей.
• "Thank you for attending the conference."
  Спасибо за участие в конференции.
• "She is good at managing large teams."
  Она хороша в управлении большими командами.

Специфическая ловушка: «to» как предлог против «to» в инфинитиве

«To» в конструкции «look forward to» — это предлог, поэтому требуется герундий. Но многие абитуриенты по инерции пишут «look forward to receive». TOEIC® обожает эту ловушку.

Чек-лист для выбора правильной формы в Части 5

Используйте этот 3-шаговый метод, по порядку:

1. Определите предшествующий глагол или структуру → Именно он требует форму, а не смысл предложения.

2. Проверьте, стоит ли непосредственно перед ним предлог → Если да, герундий обязателен.

3. Если глагол допускает обе формы, ищите временной указатель → Прошлое/уже сделано = герундий / Будущее/нужно сделать = инфинитив

Таблица типичных ошибок и исправлений