Ghid despre diateza pasivă în engleză – Pregătire TOEIC®
Flow Exam team
Diateza pasivă constituie o structură gramaticală esențială în limba engleză. Ea permite mutarea atenției către acțiune în sine sau către elementul care o suferă, mai degrabă decât către autorul ei. Altfel spus, pune în lumină ceea ce se întâmplă în detrimentul agentului responsabil de eveniment. Observăm această diferență:
- Forma activă : The chef cooks the meal.→ Subiectul „the chef”, numit și agent, realizează acțiunea de a găti.
- Forma pasivă : The meal is cooked (by the chef).→ Atenția se concentrează pe „the meal” care primește acțiunea: bucătarul trece pe plan secund.
Structura diatezei pasive
Construcția pasivă se bazează pe formula următoare:
SUBIECT (cel care primește acțiunea)
+ „BE” (conjugat la timpul potrivit) +
PARTICIPIUL PERFECT al verbului
(+ „BY” + AGENT dacă este necesar)
Iată metoda completă pentru a converti o propoziție activă în propoziție pasivă, ilustrată printr-un exemplu concret:
- Propoziție activă : The chef cooks the meal.
Pasul 1: Identificarea componentelor esențiale ale propoziției active
- Subiectul : The chef→ Entitatea care îndeplinește acțiunea.
- Verbul : cooks→ Acțiunea realizată, aici conjugată la prezent simplu.
- Complementul obiect : the meal→ Elementul care primește acțiunea.
Pasul 2: Inversarea subiectului și a complementului
Într-o construcție pasivă, complementul obiect al propoziției active devine subiectul propoziției pasive.
- Complement activ → Subiect pasiv : The meal
Subiectul activ (the chef) devine opțional și poate fi precizat după „by” dacă informația este relevantă.
- Subiect activ → complement introdus prin „by” : by the chef
Pasul 3: Conjugarea auxiliarului „be”
Auxiliarul „be” trebuie conjugat la același timp verbal ca verbul principal din propoziția activă.
În acest exemplu, verbul activ cooks este la prezent simplu, deci îl conjugăm pe „be” la prezent simplu cu noul subiect (The meal):
- The meal is
Pasul 4: Utilizarea participiului perfect al verbului principal
Verbul principal al propoziției active („cooks”) trebuie transformat în participiu perfect (cooked).
- is cooked
Pasul 5: Construcția pasivă finală
Asamblând toate aceste elemente:
- Propoziție pasivă : The meal is cooked by the chef.
Situații de utilizare a diatezei pasive
Pentru a focaliza atenția pe obiectul sau beneficiarul acțiunii
Se preferă diateza pasivă atunci când ceea ce contează este ce se întâmplă sau cine suferă acțiunea, mai degrabă decât identitatea celui care o execută. Această structură permite reorientarea focusului către rezultatul acțiunii.
- The new law was approved yesterday (by …)(Noua lege a fost aprobată ieri.)
- The injured man was taken to the hospital (by …)(Bărbatul rănit a fost transportat la spital.)
Agentul (by someone) este de obicei omis, deoarece accentul cade pe subiectul pasiv.
Când agentul este necunoscut, irelevant sau evident
Diateza pasivă se impune atunci când nu știm, sau este inutil să menționăm, identitatea celui care realizează acțiunea. Această construcție este deosebit de eficientă pentru a ușura enunțul atunci când agentul nu adaugă nimic la sens în contextul dat.
- My wallet was stolen (by …)(Portofelul meu a fost furat.)
- The book was published in 2001.(Cartea a fost publicată în 2001.)
Pentru a expune un proces sau un mecanism
În explicațiile tehnice, științifice, pedagogice și în rețete, diateza pasivă permite expunerea proceselor sau sistemelor fără a identifica un agent anume.
- The data is analyzed using advanced algorithms.(Datele sunt analizate cu ajutorul algoritmilor avansați.)
- Water is heated until it reaches boiling point.(Apa este încălzită până când atinge punctul de fierbere.)
Prezentul perfect pasiv este deosebit de potrivit pentru a descrie schimbări recente. Acesta pune accentul pe transformările în sine, fără a le identifica neapărat originea.The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.
Pentru a adopta un registru formal
Diateza pasivă apare frecvent în contextele formale precum rapoartele, publicațiile academice și documentele oficiale. Această construcție conferă discursului un caracter mai obiectiv și profesional.
- A new policy has been implemented to address the issue.(O nouă politică a fost implementată pentru a aborda problema.)
- The results will be announced next week.(Rezultatele vor fi anunțate săptămâna viitoare.)
Pentru a evita redundanțele
Pasivul este utilizat frecvent în propozițiile care înlănțuie mai multe acțiuni pentru a nu repeta agentul. Această structură face discursul mai fluid și mai natural, în special în dezvoltările lungi.
Frecvent, în articole, titluri și ziare, se folosește o formă abreviată a pasivului. Pentru a economisi spațiu, în special în titluri unde numărul de caractere este restrâns, se suprimă auxiliarul „be” din propoziție.House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.(O casă avariată de incendiu.)Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.(Un polițist rănit prin împușcare în timpul unei tentative de jaf armat.)
Conjugarea pasivului în funcție de timpurile verbale
Construcția pasivului variază în funcție de timpul folosit în propoziția activă. Tabelul de mai jos prezintă transformarea unei propoziții active în pasivă pentru fiecare timp, cu exemplul:
| Timp | Forma activă | Forma pasivă |
|---|---|---|
| Present simple | The chef cooks the meal. | The meal is cooked. |
| Present continuous | The chef is cooking the meal. | The meal is being cooked. |
| Past simple | The chef cooked the meal. | The meal was cooked. |
| Past continuous | The chef was cooking the meal. | The meal was being cooked. |
| Present perfect | The chef has cooked the meal. | The meal has been cooked. |
| Past perfect | The chef had cooked the meal. | The meal had been cooked. |
| Viitor cu will | The chef will cook the meal. | The meal will be cooked. |
| Viitor cu going to | The chef is going to cook the meal. | The meal is going to be cooked. |
| Future perfect | The chef will have cooked the meal. | The meal will have been cooked. |
- The chef cooks the meal (Bucătarul pregătește masa).
Construcția pasivului cu un modal
Pentru a forma diateza pasivă a unei propoziții care conține un verb modal, aplicăm următoarea structură:
MODAL + BE + PARTICIPIL PERFECT
- Forma activă : They must finish the report.
- Forma pasivă : The report must be finished.
Particularitatea auxiliarului „get”
Auxiliarul „get” poate înlocui pe „be” pentru a construi pasivul, dar exclusiv în registre informale sau familiare. Această construcție este adesea folosită pentru a evoca evenimente neprevăzute sau transformări de stare.
- He got promoted last week.(El a fost promovat săptămâna trecută.)
- The window got broken during the storm.(Fereastra s-a spart în timpul furtunii.)
Cu toate acestea, este necesar să notăm câteva elemente privind această formă:
- Utilizarea lui „get” este de evitat în scrierile formale sau academice. Este preferabil să se folosească „be” în aceste situații.
- Cu „get”, acțiunea capătă o dimensiune mai personală sau neașteptată.
- He got fired (El a fost dat afară) → sugerează o reacție emoțională sau o surpriză
- He was fired → rămâne mai neutru și factual.
- „Get” nu este utilizabil cu toate timpurile verbale și se folosește rar la past perfect sau la viitor.
Prepoziții alternative la „by”
La diateza pasivă, agentul care îndeplinește acțiunea este de obicei introdus prin prepoziția „by”.
- The book was written by the author.
Totuși, în funcție de context sau de sensul propoziției, alte prepoziții pot fi folosite. Aceste prepoziții precizează natura relației dintre subiect și acțiune.
Iată un tabel cu prepozițiile cele mai frecvente care pot înlocui pe „by”:
| Prepoziție | Funcție | Exemplu |
|---|---|---|
| By | Indică agentul sau persoana care realizează acțiunea. | The book was written by the author. |
| With | Indică instrumentul, unealta sau materialul folosit pentru a realiza acțiunea. | The room was filled with smoke. |
| About | Indică tema sau subiectul unei discuții sau acțiuni. | Much has been said about this topic. |
| To | Indică destinatarul sau persoana care beneficiază de acțiune. | The letter was addressed to her. |
| For | Indică o intenție, un motiv sau un scop. | The cake was made for the children. |
| Of | Indică o compoziție sau o apartenență. | The team is composed of experts. |
| In | Indică o stare sau un loc în care se desfășoară ceva. | The room was left in complete silence. |
| At | Indică ținta sau locul unei acțiuni. | The meeting was held at the conference center. |
| Over | Indică o acoperire sau un domeniu afectat de acțiune. | The area was covered over with snow. |
| From | Indică o origine sau o separare. | The funds were stolen from the account. |
| On | Indică o suprafață sau un punct de referință. | The message was written on the wall. |
| Into | Indică o mișcare spre interiorul unui spațiu. | The money was put into the bank account. |
| Out of | Indică o mișcare spre exteriorul unui spațiu. | The documents were taken out of the box. |
Sinteză
Diateza pasivă în engleză permite restructurarea unei propoziții pentru a evidenția acțiunea sau elementul care o primește. Această construcție gramaticală, cu regulile sale specifice, este deosebit de relevantă pentru descrierea evenimentelor, explicarea mecanismelor și comunicarea informațiilor într-un mod clar și profesional.
Stăpânirea diatezei pasive este indispensabilă pentru a reuși la TOEIC®, în special în secțiunile 5 și 6 unde întrebările testează frecvent capacitatea de a identifica forma verbală adecvată în funcție de context. Înțelegerea când și cum să folosești această structură te va ajuta să câștigi puncte prețioase și să îți îmbunătățești semnificativ scorul general.
Alte resurse pentru optimizarea pregătirii tale pentru TOEIC®
Pregătit să treci la acțiune?
Fiecare regulă despre diateza pasivă pe care tocmai ai învățat-o aici, FlowExam te ajută să o transformi în puncte concrete la TOEIC®, printr-o metodă inteligentă, centrată pe slăbiciunile tale reale. Înțelegerea structurii pasive este un lucru bun. Să o poți identifica instantaneu în secțiunile 5, 6 și 7 ale TOEIC® și să eviți capcanele de conjugare este și mai bine. FlowExam te analizează, te corectează și te ghidează către cele mai rentabile axe de progres. Antrenamentul tău devine țintit, strategic și eficient.
Câteva superputeri ale platformei FlowExam:
- 150 de sfaturi exclusive rezultate din experiența a peste 200 de candidați care au obținut peste 950 la TOEIC®: clare, concrete, testate și validate pe teren.
- Analiza automată a celor mai penalizante erori pentru a te antrena acolo unde pierzi cele mai multe puncte, fără a-ți irosi energia.
- Sistem de antrenament inteligent, care adaptează exercițiile la profilul tău și te face să progresezi mai repede, fără a te învârti în cerc.
- Flashcard-uri generate automat pe baza erorilor tale proprii, optimizate prin metoda J (repetiție spațiată) pentru o memorare durabilă și zero uitare.
- Parcurs de învățare personalizat, construit pe baza rezultatelor tale, pentru a te ajuta să economisești timp și a te duce direct către +X puncte rapide.