Guia sobre verbos seguidos de preposições – Preparação TOEIC®

Em inglês, muitos verbos exigem o uso de uma preposição específica para formar construções gramaticalmente corretas. As preposições mais frequentemente usadas nestas combinações verbais são "for", "on", "with", "to", "about", "in" e "at".

A estratégia mais eficaz para dominar estas estruturas consiste em memorizar os agrupamentos detalhados neste guia.

Neste curso, vais aprender a identificar rapidamente qual preposição acompanha qual verbo. Dominar estas combinações é ultra importante para o TOEIC®: muitas questões da secção Reading (nomeadamente as partes 5 e 6) testam precisamente esta competência. Conhecer estas associações far-te-á ganhar pontos de forma rápida e eficaz.

1. Verbos que NUNCA usam preposição (lista essencial)

Alguns verbos em inglês são usados diretamente com o seu complemento, sem preposição intermédia. Esta particularidade constitui uma armadilha frequente para os falantes de francês, pois estes mesmos verbos necessitam frequentemente de uma preposição em francês.

Verbo	Tradução
to discuss	discuter (de)
to enter	entrar (em)
to meet	encontrar, reunir-se
to phone	telefonar (a)
to tell	dizer (a)

Exemplos contextuais:

We need to discuss the budget. (e não "discuss about")
She will enter the conference room. (e não "enter in")
Let's meet the new manager tomorrow. (e não "meet with" neste contexto)

2. Verbos seguidos de uma preposição fixa (combinações a reter)

Estes verbos formam colocações estáveis com uma preposição determinada. O uso de qualquer outra preposição constituiria um erro gramatical penalizado no TOEIC®.

Combinação verbo + preposição	Tradução
to account for	render conta de, explicar
to agree on	entrar em acordo sobre (um assunto)
to agree with	concordar com (uma pessoa/ideia)
to apply for (+ PURPOSE)	candidatar-se a (indica o objetivo)
to apply to (+ INSTITUTION)	candidatar-se junto de (indica o destinatário)
to approve of	aprovar, dar o acordo para
to believe in	acreditar em
to belong to	pertencer a
to benefit from	tirar proveito de, beneficiar de
to complain about	queixar-se sobre (algo)
to complain to	queixar-se a (alguém)
to comply with	cumprir, respeitar
to concentrate on	concentrar-se em
to consist of	ser composto de, ser constituído de
to contribute to	contribuir para, participar em
to cope with	lidar com, gerir
to deal with	tratar, ocupar-se de
to depend on	depender de
to focus on	focar-se em
to hear about	ouvir falar de (informação geral)
to hear from	receber notícias de (comunicação direta)
to insist on	insistir em
to invest in	investir em
to lead to	levar a, conduzir a
to look at	olhar para, examinar
to look for	procurar
to object to	opor-se a, apresentar uma objeção contra
to participate in	tomar parte em, participar em
to pay for	pagar por, liquidar
to recover from	recuperar de
to refer to	fazer referência a, remeter para
to rely on	contar com, confiar em
to result in	resultar em, acarretar como consequência
to specialize in	especializar-se em
to succeed in	ter sucesso em, conseguir
to take care of	tomar conta de, ocupar-se de
to talk to	falar com, dirigir-se a
to think about (= consider)	pensar sobre, considerar
to think of (= opinion)	pensar de, ter uma opinião sobre
to wait for	esperar por
to write to	escrever a

Dica TOEIC®: Alguns verbos mudam de sentido consoante a preposição utilizada. Por exemplo, "apply for" (candidatar-se a um cargo) vs "apply to" (dirigir-se a uma instituição). Estas nuances são regularmente testadas!

3. Verbos com objeto direto + preposição (estruturas complexas)

Estas construções comportam três elementos: o verbo, um objeto direto (pessoa ou coisa), e depois uma preposição que introduz um segundo complemento. Esta estrutura é frequente nos contextos profissionais do TOEIC®.

Estrutura verbo + objeto + preposição	Tradução
to care about ...something...	preocupar-se com algo
to worry about ...something...	preocupar-se com algo
to laugh at ...someone... for	rir de alguém por
to insure ...something... against	segurar algo contra
to apply for ...something...	candidatar-se a algo
to ask ...someone... for	pedir algo a alguém
to blame ...someone... for	culpar alguém por, repreender
to depend on ...someone... for	depender de alguém para
to pay for ...something...	pagar por algo
to rely on ...someone... for	contar com alguém para
to thank ...someone... for	agradecer a alguém por
to apologize to ...someone... for	pedir desculpa a alguém por
to complain to ...someone... about	reclamar a alguém sobre
to object to ...something... for	opor-se a algo por
to borrow ...something... from	pedir emprestado algo a
to protect ...someone... from	proteger alguém de
to approve of ...something...	aprovar algo
to invest ...something... in	investir algo em
to specialize in ...something...	especializar-se em algo
to succeed in ...something...	ser bem-sucedido em algo
to congratulate ...someone... on	parabenizar alguém por
to spend ...something... on	gastar algo em
to divide ...something... into	dividir algo em
to hear about ...something...	ouvir falar de algo
to believe in ...something...	acreditar em algo
to provide ...someone... with	fornecer a alguém algo
to supply ...someone... with	fornecer a alguém algo

Exemplos em contexto profissional:

The manager will provide the team with updated guidelines.
We need to thank our clients for their continued support.
The company decided to invest significant resources in research and development.

Conclusão

As questões relativas às combinações verbo-preposição aparecem sistematicamente no TOEIC®, particularmente nas partes 5 e 6 da secção Reading.

Mesmo que a memorização destas listas possa parecer fastidiosa à primeira vista, o investimento vale muito a pena: poderás identificar instantaneamente a resposta correta e garantir pontos preciosos no exame.

Compreendemos que reter todas estas associações representa um desafio. É precisamente por esta razão que estamos a desenvolver ferramentas interativas e exercícios gamificados que tornam a aprendizagem mais eficaz e agradável.

Para ir mais além, consulte também estes recursos complementares:

Pronto para agir?

Cada combinação verbo-preposição que acabaste de descobrir aqui, a FlowExam ajuda-te a transformá-la em pontos concretos no TOEIC®, graças a um método inteligente, centrado nas tuas verdadeiras fraquezas. Conhecer as listas é um primeiro passo. Mobilizá-las sem hesitação nas 200 questões do TOEIC®, isso é outra história. A FlowExam analisa-te, corrige-te e guia-te para os eixos de progressão mais rentáveis. O teu treino torna-se focado, estratégico e eficaz.

Alguns superpoderes da plataforma FlowExam:

150 dicas exclusivas provenientes da experiência de mais de 200 candidatos que obtiveram mais de 950 no TOEIC®: claras, concretas, testadas e validadas no terreno.
Análise automática dos teus erros mais penalizadores para te treinares onde perdes mais pontos, sem desperdiçar energia.
Sistema de treino inteligente, que adapta os exercícios ao teu perfil e faz-te progredir mais depressa, sem estagnação.
Flashcards gerados automaticamente a partir dos teus próprios erros, e otimizados pelo método das S (repetição espaçada) para uma memorização duradoura e zero esquecimento.
Percurso de aprendizagem personalizado, construído a partir dos teus resultados, para te fazer poupar tempo e levar-te diretamente aos +X pontos rápidos.