Guide sur les prépositions avec les noms – Préparation TOEIC®

Dans la langue anglaise, de nombreux substantifs requièrent l'utilisation de prépositions spécifiques qui les précèdent ou les suivent afin d'établir un lien logique avec le reste de l'énoncé.

Parmi les prépositions les plus fréquemment associées aux noms, on retrouve "of", "on", "for", "with", "to", "about", "in" et "at". La stratégie la plus performante pour maîtriser ces combinaisons consiste à mémoriser des ensembles structurés de collocations.

Maîtriser ces associations nom-préposition peut réellement te permettre de décrocher des points facilement le jour de l'examen TOEIC®, car ce type de question apparaît très fréquemment (particulièrement dans la section Reading).

1. Règles de formation et d'utilisation

Bien qu'il n'existe pas de règles universelles absolues, certains principes généraux guident le choix de la préposition appropriée :

1. AT / IN / ON : Prépositions spatiales

AT : S'emploie pour désigner un point géographique précis ou un lieu délimité.
- « The meeting is at headquarters. » - La réunion se tient au siège social.
IN : S'utilise pour un espace clos ou une zone géographique étendue (ville, région, pays).
- « Our branch is in London. » - Notre succursale est à Londres.
ON : Désigne une surface de contact ou des lieux associés à des trajets ou événements.
- « Your documents are on the desk. » - Vos documents sont sur le bureau.

2. FOR / TO : Prépositions de finalité ou d'objectif

FOR : Exprime le bénéficiaire, la raison ou la destination d'une action.
- « This proposal is for the client. » - Cette proposition est pour le client.
TO : Indique un déplacement directionnel ou un but, notamment après des verbes de mouvement.
- « He went to the conference. » - Il s'est rendu à la conférence.

3. IN / OF : Prépositions exprimant les fluctuations quantitatives

IN / OF : ces deux prépositions suivent un nom pour évoquer une variation (croissance ou décroissance)
- IN s'utilise de manière générale : « We noticed a drop in sales. » - Nous avons constaté une baisse des ventes.
- OF introduit généralement une valeur chiffrée (pourcentage, montant) : « There was an increase of 20%. » - Il y a eu une hausse de 20%.

4. WITH / WITHOUT : Prépositions de présence ou d'absence

WITH : Signale l'accompagnement, l'instrument utilisé ou une relation d'association.
- « She arrived with her assistant. » - Elle est arrivée avec son assistant.
WITHOUT : Marque l'absence ou la privation d'un élément.
- « He proceeded without authorization. » - Il a procédé sans autorisation.

5. ABOUT / OF : Prépositions de thème ou d'appartenance

ABOUT : Introduit le thème d'une conversation, d'une réflexion ou d'un sentiment.
- « We had a discussion about the budget. » - Nous avons eu une discussion sur le budget.
OF : Exprime la possession, l'appartenance ou un lien intrinsèque entre deux éléments.
- « The success of the project. » - Le succès du projet.

6. BY / WITH : Prépositions instrumentales

BY : Désigne l'agent d'une action ou le mode de transport employé.
- « The report was prepared by our team. » - Le rapport a été préparé par notre équipe.
- « They commute by train. » - Ils se déplacent en train.
WITH : Spécifie l'instrument ou l'objet concret servant à réaliser une action.
- « She signed the contract with a pen. » - Elle a signé le contrat avec un stylo.

7. FROM / TO : Prépositions d'origine et de direction

FROM : Marque le point de départ, la provenance ou l'origine géographique.
- « This shipment comes from Germany. » - Cet envoi provient d'Allemagne.
TO : Indique la destination finale ou le point d'arrivée.
- « The delegation is traveling to Tokyo. » - La délégation se rend à Tokyo.

2. Noms précédés d'une préposition (liste à mémoriser)

Expression complète	Traduction française
at a distance	à distance
at a competitive price	à un prix compétitif
at a loss	en situation de perte
at a profit/loss	avec un bénéfice/une perte
at cost price	au prix de revient
at fault	fautif, responsable
at risk	exposé à un risque
at short notice	dans un délai court
at the helm	à la direction
at your convenience	selon votre disponibilité
by accident	accidentellement
by airmail/email	par voie aérienne/courriel
by all means	absolument, par tous les moyens
by car/bus	en voiture/en autobus
by chance	fortuitement
by cheque/credit card	par chèque/carte bancaire
by coincidence	par coïncidence
by hand	manuellement
by law	conformément à la loi
by mistake	par inadvertance
by post	par courrier postal
by the book	selon la procédure
for a change	pour varier
for good	définitivement
for lunch	pour déjeuner
for sale	en vente
for the time being	provisoirement
in a hurry	dans la précipitation
in accordance with	conformément à
in advance	préalablement
in bulk	en grande quantité
in charge of	responsable de
in collaboration with	en partenariat avec
in compliance with	en conformité avec
in debt	endetté
in general	globalement
in light of	au regard de
in my opinion	selon moi
in person	physiquement
in response to	en réaction à
in stock	disponible en inventaire
in the end	finalement
in the loop	informé
in writing	par document écrit
on application	sur requête
on behalf of	au nom de
on business	en déplacement professionnel
on foot	à pied
on hold	en attente
on holiday	en congé
on loan	en prêt
on order	en commande
on purpose	intentionnellement
on sale	en promotion
on the agenda	inscrit à l'ordre du jour
on the market	disponible sur le marché
on the same page	en accord
on the whole	globalement
on time	ponctuellement
out of date	obsolète
out of order	hors service
out of stock	en rupture
out of the blue	de manière imprévue
to my mind	selon mon jugement
under contract	lié par contrat
under control	maîtrisé
under pressure	sous contrainte
under review	en cours d'examen

3. Noms suivis d'une préposition (liste à mémoriser)

Expression complète	Traduction française
access to	accès à
advantage of	avantage de
advice on	recommandation sur
alternative to	alternative à
application for	demande pour
attention to	attention portée à
basis for	fondement de/pour
benefit of	avantage de
cause of	origine de
cheque for	chèque de
connection with/to	lien avec/à
cost of	prix de
demand for	demande pour
difference between	distinction entre
effect on	impact sur
example of	illustration de
experience of/in	expérience de/dans
fall in/of	diminution de
increase/decrease in/of	hausse/baisse de
interest in	intérêt pour
invitation to	invitation à
key to	clé de/pour
lack of	absence de
matter with	difficulté avec
need for	nécessité de
opinion of	avis de
order for	commande de
participation in	implication dans
preparation for	préparation en vue de
price of	tarif de
reason for	motif de
reply to	réponse à
request for	requête de
response to	réaction à
rise in/of	croissance de
solution for	solution pour
solution to	résolution à
tax on	imposition sur
trouble with	souci avec
understanding of	compréhension de

Conclusion

Les questions portant sur les prépositions avec les noms sont omniprésentes dans le TOEIC®.

Bien que l'apprentissage de ces listes puisse sembler fastidieux, l'investissement en vaut largement la peine car tu pourras engranger des points au TOEIC® de manière relativement aisée.

Nous sommes conscients que la mémorisation de l'ensemble de ces collocations représente un défi, c'est précisément pour cette raison que nous développons des outils ludiques destinés à faciliter l'assimilation de ces ensembles. Si tu souhaites tester ces fonctionnalités, clique sur le bouton pour accéder à la plateforme ci-dessous !

En attendant, si tu recherches d'autres ressources similaires, consulte ces autres guides :

Comment choisir entre le gérondif (verbe en -ing) et l'infinitif
Quelle préposition choisir après un verbe en anglais (listes à connaître) - Préparation TOEIC®
Quelle préposition choisir après un adjectif en anglais (listes à connaître) - Préparation TOEIC®

Prêt à passer à l'action ?

Chaque collocation nom-préposition que tu viens de découvrir ici, FlowExam t'aide à la transformer en points concrets au TOEIC®, grâce à une méthode intelligente, centrée sur tes vraies faiblesses. Connaître ces listes, c'est un excellent début. Les mobiliser instantanément dans les 200 questions du test sans hésiter, c'est une autre histoire. FlowExam t'analyse, te corrige et te guide vers les axes de progression les plus rentables. Ton entraînement devient ciblé, stratégique et efficace.

Quelques super pouvoirs de la plateforme FlowExam :

150 tips exclusifs issus de l'expérience de plus de 200 candidats ayant obtenu plus de 950 au TOEIC® : clairs, concrets, testés et validés sur le terrain.
Analyse automatique de tes erreurs les plus pénalisantes pour t'entraîner là où tu perds le plus de points, sans gaspiller ton énergie.
Système d'entraînement intelligent, qui adapte les exercices à ton profil et te fait progresser plus vite, sans tourner en rond.
Flashcards générées automatiquement à partir de tes propres erreurs, et optimisées par la méthode des J (répétition espacée) pour une mémorisation durable et zéro oubli.
Parcours d'apprentissage personnalisé, construit à partir de tes résultats, pour te faire gagner du temps et t'emmener directement vers les +X points rapides.