Gérondif ou infinitif au TOEIC® : la méthode simple pour ne plus se tromper

Le gérondif (verbe + -ING) et l'infinitif (TO + verbe ou verbe seul) créent beaucoup de confusion au TOEIC®.

La différence ne dépend pas du sens, mais du verbe ou de la structure qui précède. Par exemple, "enjoy" fonctionne toujours avec le gérondif ("enjoy working"), jamais l'infinitif.

Au TOEIC®, cette distinction apparaît très souvent en Partie 5, où tu dois choisir entre plusieurs formes en quelques secondes.

Le piège principal ? Certains verbes acceptent les deux formes, mais avec un changement de sens ("stop doing" ≠ "stop to do").

Les verbes qui imposent le gérondif

Certains verbes fonctionnent uniquement avec le gérondif. Pas de choix possible.

Liste des verbes les plus fréquents au TOEIC® (contexte business) :

• enjoy, consider, recommend, suggest, avoid, finish, postpone, delay, practice, risk, mind, miss, deny

Exemples TOEIC® typiques :

• "The manager suggested postponing the meeting until next week."
  Le manager a suggéré de reporter la réunion à la semaine prochaine.
• "We enjoyed working with your team on this project."
  Nous avons apprécié de travailler avec votre équipe sur ce projet.
• "Please consider updating your contact information."
  Veuillez envisager de mettre à jour vos coordonnées.

Pourquoi ce piège revient souvent

D'après notre expérience avec les candidats qu'on accompagne, la confusion vient du français : on dit "suggérer de faire", "envisager de partir". Le "de" suggère l'infinitif, mais en anglais, ces verbes demandent le gérondif. Résultat : beaucoup cochent "to postpone" ou "to work" par réflexe de traduction.

Sur Flow Exam, tu peux t'entraîner spécifiquement sur le thème Gérondif/Infinitif en Partie 5, avec des exercices qui reproduisent exactement les pièges du test officiel. Si tu as des difficultés sur ce thème, tu ne referas plus jamais les mêmes erreurs.

Les verbes qui imposent l'infinitif

D'autres verbes acceptent uniquement l'infinitif (avec TO).

Liste fréquente au TOEIC® :

• plan, decide, agree, offer, promise, refuse, fail, hope, expect, manage, arrange, afford

Exemples en contexte :

• "The company decided to expand its operations in Asia." L'entreprise a décidé d'étendre ses activités en Asie."
• We hope to receive your feedback by Friday."
  Nous espérons recevoir vos retours d'ici vendredi."
• The team agreed to meet every Monday morning."
  L'équipe a accepté de se réunir tous les lundis matin.

Cas particulier : infinitif sans TO

Après les verbes de perception (see, hear, watch, notice) et certains verbes causatifs (let, make, have), l'infinitif perd son TO.

• "I heard the phone ring three times."
  J'ai entendu le téléphone sonner trois fois.
• "The manager let us leave early on Friday."
  Le manager nous a laissés partir tôt vendredi.

Verbes qui acceptent les deux formes (avec changement de sens)

C'est ici que le TOEIC® place ses pièges les plus difficiles.

Exemples concrets :

• "He stopped smoking last year."
  Il a arrêté de fumer l'année dernière. → Il ne fume plus.
• "He stopped to smoke a cigarette."
  Il s'est arrêté pour fumer une cigarette. → Il a fait une pause pour fumer.
• "I remember sending the report yesterday."
  Je me souviens d'avoir envoyé le rapport hier. → Action passée, déjà faite.
• "Remember to send the report before 5 PM."
  Pense à envoyer le rapport avant 17h. → Action future, à faire.

Ce qu'on observe sur le terrain

Généralement, la distinction entre "stop doing" et "stop to do" passe bien en cours, mais sous pression en Partie 5, le réflexe disparaît. Pourquoi ? Parce que le TOEIC® ajoute des mots entre le verbe et la forme verbale pour brouiller les pistes.

Exemple : "The technician stopped briefly to check the equipment" → le "briefly" crée une distance qui rend le piège moins visible.

Prépositions suivies du gérondif

Après une préposition, toujours le gérondif.

Structures fréquentes au TOEIC® :

• be interested in + -ING
• be good at + -ING
• thank you for + -ING
• apologize for + -ING
• look forward to + -ING (piège : "to" est une préposition ici, pas un infinitif)
• in addition to + -ING
• prior to + -ING

Exemples :

• "We look forward to hearing from you soon."
  Nous sommes impatients d'avoir de vos nouvelles.
• "Thank you for attending the conference."
  Merci d'avoir assisté à la conférence.
• "She is good at managing large teams."
  Elle est douée pour gérer de grandes équipes.

Piège spécifique : "to" préposition vs "to" infinitif

Le "to" de "look forward to" est une préposition, donc il faut le gérondif. Mais beaucoup de candidats écrivent "look forward to receive" par automatisme. Le TOEIC® adore ce piège.

Checklist pour choisir la bonne forme en Partie 5

Utilise cette méthode en 3 étapes, dans l'ordre :

1. Identifie le verbe ou la structure qui précède → C'est lui qui impose la forme, pas le sens de la phrase.

2. Vérifie s'il y a une préposition juste avant → Si oui, gérondif obligatoire.

3. Si le verbe accepte les deux formes, cherche l'indice temporel → Passé/déjà fait = gérondif / Futur/à faire = infinitif

Tableau des erreurs typiques et corrections

Stratégie de mémorisation pour le TOEIC®

Les candidats qui progressent le plus rapidement ont un point commun : ils ne révisent pas des listes interminables. Ils mémorisent 10 à 15 verbes ultra fréquents dans chaque catégorie, puis s'entraînent en conditions réelles.

Top 5 gérondif (à connaître par cœur) :

• enjoy, consider, recommend, avoid, finish

Top 5 infinitif (à connaître par cœur) :

• decide, plan, agree, hope, manage

Top 3 changement de sens (pièges TOEIC®) :

• stop, remember, try

Contrairement à ce qu'on lit souvent, notre expérience montre que multiplier les listes de 50 verbes ne sert à rien. Le TOEIC® recycle toujours les mêmes 15-20 verbes en Partie 5. Mieux vaut les maîtriser complètement que d'en survoler 100.

Prêt à t'entraîner ?

Le gérondif et l'infinitif représentent un des pièges grammaticaux les plus récurrents au TOEIC®, mais aussi un des plus simples à maîtriser une fois que tu connais les verbes clés et les prépositions pièges.

Sur Flow Exam, tu peux t'entraîner directement sur le thème Gérondif/Infinitif en Partie 5, avec des milliers de questions du même format que celles du TOEIC® officiel. Si tu as des difficultés sur ce thème, tu ne referas plus jamais les mêmes erreurs.

Quelques super pouvoirs de la plateforme Flow Exam :

• 150 tips réellement exclusifs issus de l'expérience de plus de 500 candidats ayant obtenu +950 au TOEIC® : clairs, concrets, testés et validés sur le terrain.
• Système d'entraînement intelligent, qui adapte les exercices à ton profil et t'entraîne directement sur les thèmes sur lesquels tu commets le plus d'erreurs. Résultat → une progression 3,46x plus rapide par rapport aux plateformes traditionnelles.
• Parcours d'apprentissage ultra-personnalisé : entraînement ciblé uniquement sur les questions et thèmes qui te font perdre des points → ajusté en continu pour s'adapter à l'évolution de ton niveau.
• Statistiques personnalisées sur +200 thèmes précis (adverbes, pronoms, linking words,…)
• Mode Conditions réelles exactement comme le Jour J (lecture des consignes en Listening, chrono, etc.) → Tu peux l'activer quand tu veux.
• Flashcards générées automatiquement à partir de tes propres erreurs, et optimisées par la méthode des J (répétition espacée) pour une mémorisation durable et zéro oubli.
• +300 points au TOEIC® garantis. Sinon, on te rembourse intégralement.