Průvodce slovesy následovanými předložkami – Příprava na TOEIC®

V angličtině vyžaduje mnoho sloves použití specifické předložky pro vytvoření gramaticky správných konstrukcí. Nejčastěji používané předložky v těchto slovesných spojeních jsou „for“, „on“, „with“, „to“, „about“, „in“ a „at“.

Nejúčinnější strategií pro zvládnutí těchto struktur je zapamatovat si seskupení uvedená v tomto průvodci.

V tomto kurzu se naučíš rychle identifikovat, která předložka se váže ke kterému slovesu. Zvládnutí těchto spojení je pro TOEIC® nesmírně důležité: mnoho otázek v části Reading (zejména části 5 a 6) přesně testuje tuto dovednost. Znalost těchto asociací ti rychle a efektivně pomůže získat body.

1. Slovesa, která NIKDY nepoužívají předložku (základní seznam)

Některá anglická slovesa se používají přímo se svým předmětem, bez zprostředkující předložky. Tato zvláštnost představuje pro mluvčí francouzštiny častou past, protože tytéž slovesa ve francouzštině často předložku vyžadují.

Sloveso	Překlad
to discuss	discuter (de)
to enter	entrer (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	dire (à)

Příklady v kontextu:

We need to discuss the budget. (nikoli „discuss about“)
She will enter the conference room. (nikoli „enter in“)
Let's meet the new manager tomorrow. (nikoli „meet with“ v tomto kontextu)

2. Slovesa následovaná pevnou předložkou (spojení k zapamatování)

Tato slovesa tvoří stabilní kolokace s určenou předložkou. Použití jakékoli jiné předložky by představovalo gramatickou chybu penalizovanou u TOEIC®.

Slovní spojení sloveso + předložka	Překlad
to account for	rendre compte de, expliquer
to agree on	se mettre d'accord sur (un sujet)
to agree with	être d'accord avec (une personne/idée)
to apply for (+ PURPOSE)	candidater à (indique l'objectif)
to apply to (+ INSTITUTION)	postuler auprès de (indique le destinataire)
to approve of	approuver, donner son accord pour
to believe in	croire en
to belong to	appartenir à
to benefit from	tirer profit de, bénéficier de
to complain about	se plaindre au sujet de (quelque chose)
to complain to	se plaindre auprès de (quelqu'un)
to comply with	se conformer à, respecter
to concentrate on	se concentrer sur
to consist of	se composer de, être constitué de
to contribute to	contribuer à, participer à
to cope with	faire face à, gérer
to deal with	traiter, s'occuper de
to depend on	dépendre de
to focus on	se focaliser sur
to hear about	entendre parler de (information générale)
to hear from	recevoir des nouvelles de (communication directe)
to insist on	insister sur
to invest in	investir dans
to lead to	mener à, conduire à
to look at	regarder, examiner
to look for	rechercher, chercher
to object to	s'opposer à, émettre une objection contre
to participate in	prendre part à, participer à
to pay for	payer pour, régler
to recover from	se remettre de, récupérer de
to refer to	faire référence à, renvoyer à
to rely on	compter sur, se fier à
to result in	aboutir à, entraîner comme conséquence
to specialize in	se spécialiser dans
to succeed in	réussir dans, parvenir à
to take care of	prendre soin de, s'occuper de
to talk to	parler à, s'adresser à
to think about (= consider)	réfléchir à, envisager
to think of (= opinion)	penser de, avoir une opinion sur
to wait for	attendre
to write to	écrire à

Struktura sloveso + předmět + předložka	Překlad
to care about ...something...	se soucier de quelque chose
to worry about ...something...	s'inquiéter au sujet de quelque chose
to laugh at ...someone... for	se moquer de quelqu'un pour
to insure ...something... against	assurer quelque chose contre
to apply for ...something...	postuler pour obtenir quelque chose
to ask ...someone... for	demander quelque chose à quelqu'un
to blame ...someone... for	blâmer quelqu'un pour, reprocher à
to depend on ...someone... for	dépendre de quelqu'un pour
to pay for ...something...	régler, payer quelque chose
to rely on ...someone... for	compter sur quelqu'un pour
to thank ...someone... for	remercier quelqu'un pour
to apologize to ...someone... for	présenter des excuses à quelqu'un pour
to complain to ...someone... about	se plaindre auprès de quelqu'un au sujet de
to object to ...something... for	s'opposer à quelque chose pour
to borrow ...something... from	emprunter quelque chose à
to protect ...someone... from	protéger quelqu'un contre
to approve of ...something...	donner son approbation à quelque chose
to invest ...something... in	placer quelque chose dans
to specialize in ...something...	se spécialiser dans un domaine
to succeed in ...something...	réussir dans quelque chose
to congratulate ...someone... on	féliciter quelqu'un pour
to spend ...something... on	dépenser quelque chose pour
to divide ...something... into	diviser quelque chose en
to hear about ...something...	apprendre l'existence de quelque chose
to believe in ...something...	avoir foi en quelque chose
to provide ...someone... with	fournir à quelqu'un quelque chose
to supply ...someone... with	approvisionner quelqu'un en