বিশেষ্য পদের সাথে অব্যয়ের নির্দেশিকা – TOEIC® প্রস্তুতি

ইংরেজি ভাষায়, অনেক বিশেষ্য (substantifs)-এর আগে বা পরে নির্দিষ্ট অব্যয় (prépositions spécifiques) ব্যবহারের প্রয়োজন হয় যাতে বাক্যের বাকি অংশের সাথে একটি যৌক্তিক সংযোগ স্থাপন করা যায়।

বিশেষ্য পদের সাথে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত অব্যয়গুলির মধ্যে রয়েছে "of", "on", "for", "with", "to", "about", "in" এবং "at"। এই সংমিশ্রণগুলিতে দক্ষতা অর্জনের সবচেয়ে কার্যকর কৌশল হলো কলকেশনগুলির কাঠামোগত সেট মুখস্থ করা (mémoriser des ensembles structurés)।

এই বিশেষ্য-অব্যয় সংযোগগুলি (associations nom-préposition) আয়ত্ত করতে পারলে TOEIC® পরীক্ষার দিনে তুমি সহজেই নম্বর অর্জন করতে পারবে, কারণ এই ধরনের প্রশ্ন খুব ঘন ঘন আসে (বিশেষ করে Reading বিভাগে)।

1. গঠন এবং ব্যবহারের নিয়মাবলী

যদিও কোনো সর্বজনীন পরম নিয়ম নেই, কিছু সাধারণ নীতি (principes généraux) সঠিক অব্যয়টি বেছে নিতে সাহায্য করে:

1. AT / IN / ON : স্থানবাচক অব্যয়সমূহ

AT : একটি নির্দিষ্ট ভৌগোলিক বিন্দু (point géographique précis) বা একটি সীমাবদ্ধ স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- « The meeting is at headquarters. » - সভাটি সদর দপ্তরে অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
IN : একটি বদ্ধ স্থান (espace clos) বা বিস্তৃত ভৌগোলিক অঞ্চল (শহর, অঞ্চল, দেশ) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- « Our branch is in London. » - আমাদের শাখা লন্ডনে অবস্থিত।
ON : একটি স্পর্শকারী পৃষ্ঠতল (surface de contact) অথবা ভ্রমণপথ বা ইভেন্টের সাথে যুক্ত স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- « Your documents are on the desk. » - আপনার নথিগুলি ডেস্কের উপর আছে।

2. FOR / TO : উদ্দেশ্য বা লক্ষ্যবাচক অব্যয়সমূহ

FOR : কোনো কাজের উপকারভোগী (bénéficiaire), কারণ (raison) বা গন্তব্য (destination) প্রকাশ করে।
- « This proposal is for the client. » - এই প্রস্তাবটি ক্লায়েন্টের জন্য।
TO : বিশেষত গতিবাচক ক্রিয়াপদের পরে, একটি দিকনির্দেশক চলাচল (déplacement directionnel) বা লক্ষ্য নির্দেশ করে।
- « He went to the conference. » - তিনি সম্মেলনে গিয়েছিলেন।

3. IN / OF : পরিমাণগত পরিবর্তন নির্দেশক অব্যয়সমূহ

IN / OF : এই দুটি অব্যয় একটি বিশেষ্যের পরে বসে পরিবর্তন (variation) (বৃদ্ধি বা হ্রাস) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- IN সাধারণত ব্যবহৃত হয়: « We noticed a drop in sales. » - আমরা বিক্রয়ে একটি পতন লক্ষ্য করেছি।
- OF সাধারণত একটি সংখ্যাগত মান (valeur chiffrée) (শতাংশ, পরিমাণ) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়: « There was an increase of 20%. » - ২০% বৃদ্ধি হয়েছিল।

4. WITH / WITHOUT : উপস্থিতি বা অনুপস্থিতি নির্দেশক অব্যয়সমূহ

WITH : সঙ্গ (accompagnement), ব্যবহৃত যন্ত্রপাতি (instrument utilisé) বা একটি সংযোগ সম্পর্ক নির্দেশ করে।
- « She arrived with her assistant. » - তিনি তার সহকারীর সাথে এসেছিলেন।
WITHOUT : কোনো উপাদানের অনুপস্থিতি (absence) বা বঞ্চনা চিহ্নিত করে।
- « He proceeded without authorization. » - তিনি অনুমোদন ছাড়াই এগিয়ে গেলেন।

5. ABOUT / OF : বিষয়বস্তু বা মালিকানা নির্দেশক অব্যয়সমূহ

ABOUT : আলোচনা, চিন্তা বা অনুভূতির বিষয়বস্তু (thème) শুরু করে।
- « We had a discussion about the budget. » - বাজেট নিয়ে আমাদের একটি আলোচনা হয়েছিল।
OF : মালিকানা (possession), অধিকার (appartenance) বা দুটি উপাদানের মধ্যে অন্তর্নিহিত সম্পর্ক প্রকাশ করে।
- « The success of the project. » - প্রকল্পের সাফল্য।

6. BY / WITH : উপকরণবাচক অব্যয়সমূহ

BY : কোনো কাজের কর্তা (agent) বা ব্যবহৃত পরিবহন মাধ্যম (mode de transport) নির্দেশ করে।
- « The report was prepared by our team. » - প্রতিবেদনটি আমাদের দল দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল।
- « They commute by train. » - তারা ট্রেনে যাতায়াত করে।
WITH : কোনো কাজ সম্পাদনের জন্য ব্যবহৃত যন্ত্র (instrument) বা বাস্তব বস্তু (objet concret) নির্দিষ্ট করে।
- « She signed the contract with a pen. » - তিনি একটি কলম দিয়ে চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করলেন।

7. FROM / TO : উৎস এবং দিকনির্দেশক অব্যয়সমূহ

FROM : প্রারম্ভিক বিন্দু (point de départ), উৎস (provenance) বা ভৌগোলিক উৎপত্তি চিহ্নিত করে।
- « This shipment comes from Germany. » - এই চালানটি জার্মানি থেকে আসছে।
TO : চূড়ান্ত গন্তব্য (destination finale) বা আগমনের বিন্দু নির্দেশ করে।
- « The delegation is traveling to Tokyo. » - প্রতিনিধিদল টোকিওতে যাচ্ছে।

2. অব্যয় দ্বারা পূর্বে থাকা বিশেষ্য পদসমূহ (মুখস্থ করার তালিকা)

সম্পূর্ণ অভিব্যক্তি	ফরাসি অনুবাদ
at a distance	à distance
at a competitive price	à un prix compétitif
at a loss	en situation de perte
at a profit/loss	avec un bénéfice/une perte
at cost price	au prix de revient
at fault	fautif, responsable
at risk	exposé à un risque
at short notice	dans un délai court
at the helm	à la direction
at your convenience	selon votre disponibilité
by accident	accidentellement
by airmail/email	par voie aérienne/courriel
by all means	absolument, par tous les moyens
by car/bus	en voiture/en autobus
by chance	fortuitement
by cheque/credit card	par chèque/carte bancaire
by coincidence	par coïncidence
by hand	manuellement
by law	conformément à la loi
by mistake	par inadvertance
by post	par courrier postal
by the book	selon la procédure
for a change	pour varier
for good	définitivement
for lunch	pour déjeuner
for sale	en vente
for the time being	provisoirement
in a hurry	dans la précipitation
in accordance with	conformément à
in advance	préalablement
in bulk	en grande quantité
in charge of	responsable de
in collaboration with	en partenariat avec
in compliance with	en conformité avec
in debt	endetté
in general	globalement
in light of	au regard de
in my opinion	selon moi
in person	physiquement
in response to	en réaction à
in stock	disponible en inventaire
in the end	finalement
in the loop	informé
in writing	par document écrit
on application	sur requête
on behalf of	au nom de
on business	en déplacement professionnel
on foot	à pied
on hold	en attente
on holiday	en congé
on loan	en prêt
on order	en commande
on purpose	intentionnellement
on sale	en promotion
on the agenda	inscrit à l'ordre du jour
on the market	disponible sur le marché
on the same page	en accord
on the whole	globalement
on time	ponctuellement
out of date	obsolète
out of order	hors service
out of stock	en rupture
out of the blue	de manière imprévue
to my mind	selon mon jugement
under contract	lié par contrat
under control	maîtrisé
under pressure	sous contrainte
under review	en cours d'examen

3. অব্যয়ের পরে থাকা বিশেষ্য পদসমূহ (মুখস্থ করার তালিকা)

সম্পূর্ণ অভিব্যক্তি	ফরাসি অনুবাদ
access to	accès à
advantage of	avantage de
advice on	recommandation sur
alternative to	alternative à
application for	demande pour
attention to	attention portée à
basis for	fondement de/pour
benefit of	avantage de
cause of	origine de
cheque for	chèque de
connection with/to	lien avec/à
cost of	prix de
demand for	demande pour
difference between	distinction entre
effect on	impact sur
example of	illustration de
experience of/in	expérience de/dans
fall in/of	diminution de
increase/decrease in/of	hausse/baisse de
interest in	intérêt pour
invitation to	invitation à
key to	clé de/pour
lack of	absence de
matter with	difficulté avec
need for	nécessité de
opinion of	avis de
order for	commande de
participation in	implication dans
preparation for	préparation en vue de
price of	tarif de
reason for	motif de
reply to	réponse à
request for	requête de
response to	réaction à
rise in/of	croissance de
solution for	solution pour
solution to	résolution à
tax on	imposition sur
trouble with	souci avec
understanding of	compréhension de

উপসংহার

TOEIC® পরীক্ষায় বিশেষ্য পদের সাথে অব্যয় সম্পর্কিত প্রশ্নগুলি সর্বত্র বিদ্যমান।

যদিও এই তালিকাগুলি মুখস্থ করা কঠিন মনে হতে পারে, তবে এই বিনিয়োগের মূল্য অনেক বেশি কারণ তুমি তুলনামূলকভাবে সহজে TOEIC®-এ পয়েন্ট অর্জন করতে পারবে।

আমরা অবগত আছি যে এই সমস্ত কলকেশনগুলি মুখস্থ করা একটি চ্যালেঞ্জ, এবং ঠিক এই কারণেই আমরা এই সেটগুলি সহজে আত্মস্থ করতে (assimilation) সাহায্য করার জন্য মজাদার সরঞ্জাম (outils ludiques) তৈরি করছি। তুমি যদি এই বৈশিষ্ট্যগুলি পরীক্ষা করতে চাও, তবে নিচের প্ল্যাটফর্মে যাওয়ার জন্য বোতামটিতে ক্লিক করুন!

এর মধ্যে, যদি তুমি অন্য অনুরূপ সংস্থান খুঁজছ, তবে এই অন্যান্য নির্দেশিকাগুলি দেখুন:

Gerund (-ing যুক্ত ক্রিয়াপদ) এবং Infinitive এর মধ্যে কোনটি বেছে নেবেন
ইংরেজিতে একটি ক্রিয়াপদের পরে কোন অব্যয়টি বেছে নেবেন (জানার মতো তালিকা) - TOEIC® প্রস্তুতি
ইংরেজিতে একটি বিশেষণের পরে কোন অব্যয়টি বেছে নেবেন (জানার মতো তালিকা) - TOEIC® প্রস্তুতি

পদক্ষেপ নিতে প্রস্তুত?

এখানে তুমি যে প্রতিটি বিশেষ্য-অব্যয় কলকেশন আবিষ্কার করেছ, FlowExam তোমাকে সেগুলিকে TOEIC®-এ বাস্তব পয়েন্টে রূপান্তর করতে সাহায্য করে, একটি বুদ্ধিমান পদ্ধতির মাধ্যমে যা তোমার প্রকৃত দুর্বলতাগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এই তালিকাগুলি জানা একটি চমৎকার শুরু। দ্বিধা ছাড়াই পরীক্ষার ২০০টি প্রশ্নে সেগুলিকে তাৎক্ষণিকভাবে কাজে লাগানো অন্য একটি বিষয়। FlowExam তোমার বিশ্লেষণ করে, তোমাকে সংশোধন করে এবং সবচেয়ে লাভজনক উন্নতির ক্ষেত্রগুলির দিকে পরিচালিত করে। তোমার প্রশিক্ষণ লক্ষ্যযুক্ত, কৌশলগত এবং কার্যকর হয়ে ওঠে।

FlowExam প্ল্যাটফর্মের কিছু সুপার পাওয়ার:

TOEIC®-এ 950 এর বেশি স্কোর করা 200 জনেরও বেশি প্রার্থীর অভিজ্ঞতা থেকে প্রাপ্ত 150টি একচেটিয়া টিপস: স্পষ্ট, বাস্তবসম্মত, মাঠে পরীক্ষিত এবং বৈধ।
তোমার সবচেয়ে বেশি পয়েন্ট হারানো ক্ষেত্রগুলিতে প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য তোমার সবচেয়ে ক্ষতিকারক ভুলগুলির স্বয়ংক্রিয় বিশ্লেষণ, শক্তি নষ্ট না করে।
বুদ্ধিমান প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা, যা তোমার প্রোফাইল অনুযায়ী অনুশীলনগুলিকে মানিয়ে নেয় এবং তোমাকে দ্রুত উন্নতি করতে সাহায্য করে, একই জায়গায় ঘুরপাক না খেয়ে।
তোমার নিজের ভুল থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি ফ্ল্যাশকার্ড, এবং দীর্ঘস্থায়ী মুখস্থ করার জন্য J পদ্ধতির (ব্যবধানযুক্ত পুনরাবৃত্তি) মাধ্যমে অপ্টিমাইজ করা, যাতে কিছুই ভুলে না যাও।
তোমার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে তৈরি ব্যক্তিগতকৃত শেখার পথ, যাতে তোমার সময় বাঁচে এবং তোমাকে সরাসরি +X দ্রুত পয়েন্টের দিকে নিয়ে যায়।