دليل حول الأفعال التي تتبعها حروف الجر – التحضير لاختبار TOEIC®

في اللغة الإنجليزية، تتطلب العديد من الأفعال استخدام حرف جر محدد لتكوين تراكيب صحيحة نحويًا. حروف الجر الأكثر استخدامًا في هذه التراكيب الفعلية هي "for"، و"on"، و"with"، و"to"، و"about"، و"in"، و"at".

الاستراتيجية الأكثر فعالية لإتقان هذه التراكيب هي حفظ المجموعات المفصلة في هذا الدليل.

في هذا الدرس، ستتعلم كيفية تحديد حرف الجر الذي يرافق أي فعل بسرعة. إتقان هذه التراكيب مهم للغاية لاختبار TOEIC®: حيث تختبر العديد من الأسئلة في قسم القراءة (خاصة الجزأين 5 و 6) هذه المهارة تحديدًا. معرفة هذه الترابطات ستجعلك تكسب نقاطًا بسرعة وفعالية.

1. الأفعال التي لا تأتي معها أبدًا حروف جر (قائمة أساسية)

تُستخدم بعض الأفعال الإنجليزية مباشرة مع مفعولها، دون حرف جر وسيط. تشكل هذه الخاصية فخًا شائعًا للمتحدثين بالفرنسية، لأن هذه الأفعال نفسها غالبًا ما تتطلب حرف جر في اللغة الفرنسية.

الفعل	الترجمة
to discuss	discuter (de)
to enter	entrer (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	dire (à)

أمثلة سياقية:

We need to discuss the budget. (وليس "discuss about")
She will enter the conference room. (وليس "enter in")
Let's meet the new manager tomorrow. (وليس "meet with" في هذا السياق)

2. الأفعال التي يتبعها حرف جر ثابت (تراكيب يجب تذكرها)

تشكل هذه الأفعال تلازمات ثابتة مع حرف جر محدد. استخدام أي حرف جر آخر سيشكل خطأً نحويًا يُعاقب عليه في اختبار TOEIC®.

تركيب الفعل + حرف الجر	الترجمة
to account for	rendre compte de, expliquer
to agree on	se mettre d'accord sur (un sujet)
to agree with	être d'accord avec (une personne/idée)
to apply for (+ PURPOSE)	candidater à (indique l'objectif)
to apply to (+ INSTITUTION)	postuler auprès de (indique le destinataire)
to approve of	approuver, donner son accord pour
to believe in	croire en
to belong to	appartenir à
to benefit from	tirer profit de, bénéficier de
to complain about	se plaindre au sujet de (quelque chose)
to complain to	se plaindre auprès de (quelqu'un)
to comply with	se conformer à, respecter
to concentrate on	se concentrer sur
to consist of	se composer de, être constitué de
to contribute to	contribuer à, participer à
to cope with	faire face à, gérer
to deal with	traiter, s'occuper de
to depend on	dépendre de
to focus on	se focaliser sur
to hear about	entendre parler de (information générale)
to hear from	recevoir des nouvelles de (communication directe)
to insist on	insister sur
to invest in	investir dans
to lead to	mener à, conduire à
to look at	regarder, examiner
to look for	rechercher, chercher
to object to	s'opposer à, émettre une objection contre
to participate in	prendre part à, participer à
to pay for	payer pour, régler
to recover from	se remettre de, récupérer de
to refer to	faire référence à, renvoyer à
to rely on	compter sur, se fier à
to result in	aboutir à, entraîner comme conséquence
to specialize in	se spécialiser dans
to succeed in	réussir dans, parvenir à
to take care of	prendre soin de, s'occuper de
to talk to	parler à, s'adresser à
to think about (= consider)	réfléchir à, envisager
to think of (= opinion)	penser de, avoir une opinion sur
to wait for	attendre
to write to	écrire à

نصيحة لاختبار TOEIC®: بعض الأفعال يتغير معناها حسب حرف الجر المستخدم. على سبيل المثال، "apply for" (التقدم لوظيفة) مقابل "apply to" (التقدم إلى مؤسسة). يتم اختبار هذه الفروق الدقيقة بانتظام!

3. الأفعال التي يتبعها مفعول به + حرف جر (تراكيب معقدة)

تتضمن هذه التراكيب ثلاثة عناصر: الفعل، ومفعول به مباشر (شخص أو شيء)، ثم حرف جر يقدم مفعولًا ثانيًا. هذا التركيب شائع في السياقات المهنية لاختبار TOEIC®.

بنية الفعل + مفعول به + حرف جر	الترجمة
to care about ...something...	يهتم بشيء ما
to worry about ...something...	يقلق بشأن شيء ما
to laugh at ...someone... for	يسخر من شخص ما بسبب
to insure ...something... against	يؤمن على شيء ما ضد
to apply for ...something...	يتقدم بطلب للحصول على شيء ما
to ask ...someone... for	يطلب شيئًا من شخص ما
to blame ...someone... for	يلوم شخصًا ما على، يعاتب
to depend on ...someone... for	يعتمد على شخص ما من أجل
to pay for ...something...	يدفع ثمن شيء ما
to rely on ...someone... for	يعتمد على شخص ما من أجل
to thank ...someone... for	يشكر شخصًا ما على
to apologize to ...someone... for	يعتذر لشخص ما عن
to complain to ...someone... about	يشكو إلى شخص ما بخصوص
to object to ...something... for	يعترض على شيء ما بسبب
to borrow ...something... from	يقترض شيئًا من
to protect ...someone... from	يحمي شخصًا ما من
to approve of ...something...	يوافق على شيء ما
to invest ...something... in	يستثمر شيئًا في
to specialize in ...something...	يتخصص في مجال ما
to succeed in ...something...	ينجح في شيء ما
to congratulate ...someone... on	يهنئ شخصًا ما على
to spend ...something... on	ينفق شيئًا على
to divide ...something... into	يقسم شيئًا إلى
to hear about ...something...	يسمع عن شيء ما
to believe in ...something...	يؤمن بشيء ما
to provide ...someone... with	يزود شخصًا ما بشيء ما
to supply ...someone... with	يمد شخصًا ما بـ

أمثلة في سياق مهني:

The manager will provide the team with updated guidelines.
We need to thank our clients for their continued support.
The company decided to invest significant resources in research and development.

الخلاصة

تظهر الأسئلة المتعلقة بتراكيب الفعل وحرف الجر بشكل منهجي في اختبار TOEIC®، خاصة في الجزأين 5 و 6 من قسم القراءة.

على الرغم من أن حفظ هذه القوائم قد يبدو مملًا في البداية، إلا أن الاستثمار يستحق العناء: ستتمكن من تحديد الإجابة الصحيحة فورًا وتأمين نقاط ثمينة في الاختبار.

نحن نتفهم أن تذكر كل هذه الترابطات يمثل تحديًا. ولهذا السبب تحديدًا، نقوم بتطوير أدوات تفاعلية وتمارين مُلعّبة تجعل التعلم أكثر فعالية ومتعة.

للمزيد، استشر أيضًا هذه الموارد التكميلية:

هل أنت مستعد لاتخاذ الإجراء؟

كل تركيبة فعل-حرف جر اكتشفتها للتو، يساعدك FlowExam على تحويلها إلى نقاط ملموسة في TOEIC®، بفضل منهجية ذكية تركز على نقاط ضعفك الحقيقية. معرفة القوائم هي الخطوة الأولى. تفعيلها دون تردد في الأسئلة الـ 200 في اختبار TOEIC® هو قصة أخرى. يقوم FlowExam بتحليلك، وتصحيحك، وتوجيهك نحو مجالات التحسين الأكثر ربحية. تدريبك يصبح مستهدفًا واستراتيجيًا وفعالًا.

بعض القوى الخارقة لمنصة FlowExam:

150 نصيحة حصرية مستمدة من خبرة أكثر من 200 مرشح حصلوا على أكثر من 950 في TOEIC®: واضحة وملموسة ومُختبرة ومُعتمدة عمليًا.
تحليل آلي لأخطائك الأكثر تكلفة لتتدرب حيث تخسر أكبر عدد من النقاط، دون إهدار طاقتك.
نظام تدريب ذكي، يتكيف مع تمارينك حسب ملفك الشخصي ويجعلك تتقدم بشكل أسرع، دون الدوران في حلقة مفرغة.
بطاقات تعليمية (Flashcards) مُولَّدة تلقائيًا بناءً على أخطائك الخاصة، ومُحسّنة بواسطة طريقة التكرار المتباعد (J) لضمان حفظ دائم ودون نسيان.
مسار تعلم مُخصص، مبني على نتائجك، لتوفير وقتك وتوجيهك مباشرة نحو +X نقاط سريعة.