دليل حول حروف الجر مع الأسماء – التحضير لاختبار TOEIC®

في اللغة الإنجليزية، تتطلب العديد من الأسماء استخدام حروف جر محددة تسبقها أو تليها لإقامة رابط منطقي مع بقية الجملة.

من بين حروف الجر الأكثر ارتباطًا بالأسماء، نجد "of"، و"on"، و"for"، و"with"، و"to"، و"about"، و"in"، و"at". وتتمثل الاستراتيجية الأكثر فعالية لإتقان هذه التراكيب في حفظ مجموعات منظمة من التلازمات اللفظية (collocations).

إن إتقان هذه الارتباطات اسم-حرف جر يمكن أن يساعدك حقًا في الحصول على نقاط بسهولة في يوم اختبار TOEIC®، لأن هذا النوع من الأسئلة يظهر بشكل متكرر جدًا (خاصة في قسم القراءة).

1. قواعد التكوين والاستخدام

على الرغم من عدم وجود قواعد عالمية مطلقة، إلا أن بعض المبادئ العامة توجه اختيار حرف الجر المناسب:

1. AT / IN / ON : حروف الجر المكانية

AT: تستخدم للإشارة إلى نقطة جغرافية محددة أو مكان محدد.
- « The meeting is at headquarters. » - الاجتماع في المقر الرئيسي.
IN: تستخدم لـ مساحة مغلقة أو منطقة جغرافية واسعة (مدينة، منطقة، بلد).
- « Our branch is in London. » - فرعنا في لندن.
ON: تشير إلى سطح تلامس أو أماكن مرتبطة بالمسارات أو الأحداث.
- « Your documents are on the desk. » - مستنداتك على المكتب.

2. FOR / TO : حروف الجر الدالة على الغاية أو الهدف

FOR: تعبر عن المستفيد، أو السبب، أو الوجهة لعمل ما.
- « This proposal is for the client. » - هذا المقترح للعميل.
TO: تشير إلى حركة اتجاهية أو هدف، خاصة بعد أفعال الحركة.
- « He went to the conference. » - لقد ذهب إلى المؤتمر.

3. IN / OF : حروف الجر التي تعبر عن التقلبات الكمية

IN / OF: يتبع هذان الحرفان اسماً للإشارة إلى تغير (زيادة أو نقصان)
- IN تستخدم بشكل عام: « We noticed a drop in sales. » - لاحظنا انخفاضًا في المبيعات.
- OF تقدم عادةً قيمة رقمية (نسبة مئوية، مبلغ): « There was an increase of 20%. » - كانت هناك زيادة قدرها 20%.

4. WITH / WITHOUT : حروف الجر الدالة على الوجود أو الغياب

WITH: تشير إلى المرافقة، أو الأداة المستخدمة، أو علاقة ارتباط.
- « She arrived with her assistant. » - وصلت مع مساعدتها.
WITHOUT: تدل على غياب أو حرمان من عنصر ما.
- « He proceeded without authorization. » - لقد مضى قدماً دون إذن.

5. ABOUT / OF : حروف الجر الدالة على الموضوع أو الملكية

ABOUT: تقدم موضوع محادثة أو تفكير أو شعور.
- « We had a discussion about the budget. » - أجرينا مناقشة حول الميزانية.
OF: تعبر عن الملكية، أو الانتماء، أو رابط جوهري بين عنصرين.
- « The success of the project. » - نجاح المشروع.

6. BY / WITH : حروف الجر الآلية (الأدوات)

BY: تشير إلى الفاعل في فعل ما أو وسيلة النقل المستخدمة.
- « The report was prepared by our team. » - تم إعداد التقرير من قبل فريقنا.
- « They commute by train. » - إنهم يتنقلون بالقطار.
WITH: تحدد الأداة أو الشيء المادي المستخدم لإنجاز الفعل.
- « She signed the contract with a pen. » - لقد وقعت العقد بقلم.

7. FROM / TO : حروف الجر الدالة على الأصل والاتجاه

FROM: تدل على نقطة الانطلاق، أو المصدر، أو الأصل الجغرافي.
- « This shipment comes from Germany. » - هذه الشحنة قادمة من ألمانيا.
TO: تشير إلى الوجهة النهائية أو نقطة الوصول.
- « The delegation is traveling to Tokyo. » - الوفد مسافر إلى طوكيو.

2. أسماء مسبوقة بحرف جر (قائمة للحفظ)

التعبير الكامل	الترجمة الفرنسية
at a distance	à distance
at a competitive price	à un prix compétitif
at a loss	en situation de perte
at a profit/loss	avec un bénéfice/une perte
at cost price	au prix de revient
at fault	fautif, responsable
at risk	exposé à un risque
at short notice	dans un délai court
at the helm	à la direction
at your convenience	selon votre disponibilité
by accident	accidentellement
by airmail/email	par voie aérienne/courriel
by all means	absolument, par tous les moyens
by car/bus	en voiture/en autobus
by chance	fortuitement
by cheque/credit card	par chèque/carte bancaire
by coincidence	par coïncidence
by hand	manuellement
by law	conformément à la loi
by mistake	par inadvertance
by post	par courrier postal
by the book	selon la procédure
for a change	pour varier
for good	définitivement
for lunch	pour déjeuner
for sale	en vente
for the time being	provisoirement
in a hurry	dans la précipitation
in accordance with	conformément à
in advance	préalablement
in bulk	en grande quantité
in charge of	responsable de
in collaboration with	en partenariat avec
in compliance with	en conformité avec
in debt	endetté
in general	globalement
in light of	au regard de
in my opinion	selon moi
in person	physiquement
in response to	en réaction à
in stock	disponible en inventaire
in the end	finalement
in the loop	informé
in writing	par document écrit
on application	sur requête
on behalf of	au nom de
on business	en déplacement professionnel
on foot	à pied
on hold	en attente
on holiday	en congé
on loan	en prêt
on order	en commande
on purpose	intentionnellement
on sale	en promotion
on the agenda	inscrit à l'ordre du jour
on the market	disponible sur le marché
on the same page	en accord
on the whole	globalement
on time	ponctuellement
out of date	obsolète
out of order	hors service
out of stock	en rupture
out of the blue	de manière imprévue
to my mind	selon mon jugement
under contract	lié par contrat
under control	maîtrisé
under pressure	sous contrainte
under review	en cours d'examen

3. أسماء يتبعها حرف جر (قائمة للحفظ)

التعبير الكامل	الترجمة العربية
access to	وصول إلى
advantage of	ميزة لـ
advice on	نصيحة حول
alternative to	بديل لـ
application for	طلب لـ
attention to	انتباه لـ
basis for	أساس لـ/من أجل
benefit of	فائدة لـ
cause of	سبب لـ
cheque for	شيك لـ
connection with/to	اتصال مع/بـ
cost of	تكلفة لـ
demand for	طلب لـ
difference between	فرق بين
effect on	تأثير على
example of	مثال لـ
experience of/in	خبرة في/من
fall in/of	انخفاض في/لـ
increase/decrease in/of	زيادة/نقصان في/لـ
interest in	اهتمام بـ
invitation to	دعوة إلى
key to	مفتاح لـ/من أجل
lack of	نقص في
matter with	مشكلة مع
need for	حاجة لـ
opinion of	رأي لـ
order for	طلب لـ
participation in	مشاركة في
preparation for	تحضير لـ
price of	سعر لـ
reason for	سبب لـ
reply to	رد على
request for	طلب لـ
response to	استجابة لـ
rise in/of	ارتفاع في/لـ
solution for	حل لـ
solution to	حل لـ
tax on	ضريبة على
trouble with	مشكلة مع
understanding of	فهم لـ

الخاتمة

الأسئلة المتعلقة بـ حروف الجر مع الأسماء منتشرة في اختبار TOEIC®.

على الرغم من أن تعلم هذه القوائم قد يبدو مملاً، إلا أن الاستثمار يستحق العناء لأنك ستتمكن من تجميع النقاط في اختبار TOEIC® بسهولة نسبية.

نحن ندرك أن حفظ كل هذه التلازمات يمثل تحديًا، ولهذا السبب تحديدًا نقوم بتطوير أدوات ممتعة تهدف إلى تسهيل استيعاب هذه المجموعات. إذا كنت ترغب في اختبار هذه الميزات، انقر على الزر للوصول إلى المنصة أدناه!

في غضون ذلك، إذا كنت تبحث عن موارد أخرى مماثلة، فراجع هذه الأدلة الأخرى:

كيف تختار بين صيغة المصدر (Gerund) وصيغة المصدر المسبوق بـ to (Infinitive)
حرف الجر الذي يجب اختياره بعد الفعل في اللغة الإنجليزية (قوائم يجب معرفتها) - التحضير لاختبار TOEIC®
حرف الجر الذي يجب اختياره بعد الصفة في اللغة الإنجليزية (قوائم يجب معرفتها) - التحضير لاختبار TOEIC®

هل أنت مستعد لاتخاذ الإجراء؟

كل تلازم اسم-حرف جر اكتشفته للتو، يساعدك FlowExam على تحويله إلى نقاط ملموسة في اختبار TOEIC®، بفضل طريقة ذكية تركز على نقاط ضعفك الحقيقية. معرفة هذه القوائم هي بداية ممتازة. تطبيقها فوراً في الأسئلة الـ 200 للاختبار دون تردد، هذا شيء آخر. يقوم FlowExam بتحليلك وتصحيحك وتوجيهك نحو مجالات التحسين الأكثر ربحية. تدريبك يصبح مستهدفًا واستراتيجيًا وفعالًا.

بعض القوى الخارقة لمنصة FlowExam:

150 نصيحة حصرية مستمدة من خبرة أكثر من 200 مرشح حصلوا على أكثر من 950 في اختبار TOEIC®: واضحة، وملموسة، ومختبرة ومُعتمدة على أرض الواقع.
تحليل تلقائي لأخطائك الأكثر إضرارًا لكي تتدرب حيث تخسر أكبر عدد من النقاط، دون إهدار طاقتك.
نظام تدريب ذكي، يتكيف مع تمارينك حسب ملفك الشخصي ويجعلك تتقدم بشكل أسرع، دون الدوران في حلقة مفرغة.
بطاقات تعليمية (Flashcards) يتم إنشاؤها تلقائيًا بناءً على أخطائك الخاصة، ومُحسّنة بواسطة طريقة J (التكرار المتباعد) لضمان الحفظ الدائم وعدم النسيان.
مسار تعلم مخصص، مبني على نتائجك، لتوفير وقتك وتوجيهك مباشرة نحو تحقيق +X نقاط سريعة.