أحرف الجر مع الأسماء في اختبار TOEIC®: قائمة + فخاخ يجب تجنبها (الجزء الخامس)

تتبع حروف الجر التي تتبع الأسماء قواعد ثابتة في اللغة الإنجليزية.

في اختبار TOEIC®، يجب أن تعلم أننا نقول "interest in something" ولكن نقول "concern about something".

تتكرر هذه التوليفات (اسم + حرف جر) طوال الوقت في القسم الخامس وهي تخلق مصائد يمكن تجنبها بسهولة.

المشكلة؟ من الواضح أنك لا تستطيع الترجمة حرفيًا من لغتك الأم.

توليفات الاسم $+$ حرف الجر الأكثر اختبارًا في TOEIC®

يختبر القسم الخامس معرفتك بحروف الجر التي تتبع أسماء شائعة معينة في سياق مهني. هذه الارتباطات ثابتة ويجب عليك حفظها.

فيما يلي التوليفات الأكثر شيوعًا في الاختبار:

الاسم	حرف الجر	مثال من TOEIC®
interest	in	The company has shown interest in expanding overseas.
concern	about	There is growing concern about workplace safety.
reason	for	The reason for the delay was explained in the email.
access	to	All employees have access to the training platform.
solution	to	We need to find a solution to this recurring problem.
advantage	of	Take advantage of the early registration discount.
difference	between	The difference between the two proposals is minimal.
relationship	between/with	The relationship between departments has improved.
impact	on	The policy had a positive impact on productivity.
effect	on	The new schedule has no effect on overtime pay.

تظهر هذه التوليفات في سياقات رسائل البريد الإلكتروني المهنية، أو سياسات الشركة، أو الإعلانات الداخلية.

الأخطاء الثلاثة التي تكلفك نقاطًا في القسم 5

الترجمة الحرفية من لغتك الأم

تخسر نقاطًا عندما تطبق منطق لغتك الأم، على سبيل المثال اللغة الفرنسية. في الفرنسية نقول "intérêt pour"، لذلك تميل إلى كتابة "interest for". النتيجة: إجابة خاطئة.

The management expressed interest for the proposal. -> Incorrect
The management expressed interest in the proposal. -> Correct
أعربت الإدارة عن اهتمامها بالاقتراح.

تتكرر هذه الحيلة مع "solution à" التي تصبح "solution to" وليس "solution of". الأمر نفسه ينطبق على "impact sur" الذي يصبح "impact on" وليس "impact over".

الخلط بين حروف الجر المتقاربة

تقبل بعض الأسماء حروف جر متعددة ولكن بمعانٍ مختلفة. يعتمد القسم 5 على هذه الفروق الدقيقة.

-> Agreement on = اتفاق بشأن موضوع ما

We reached an agreement on the budget.
لقد توصلنا إلى اتفاق بشأن الميزانية.

-> Agreement with = اتفاق مع شخص ما

The company signed an agreement with the supplier.
وقعت الشركة اتفاقية مع المورد.

-> Difference between = فرق بين عنصرين

The difference between the two models is the warranty period.
الفرق بين النموذجين هو فترة الضمان.

-> Difference in = اختلاف في جانب ما

There is a difference in quality.
هناك اختلاف في الجودة.

نسيان أن بعض الأسماء تعمل بدون حرف جر

في بعض الأحيان، لا تكون هناك حاجة إلى حرف جر على الإطلاق. هذه فخ كلاسيكي حيث تحتوي جميع الخيارات المقترحة على حرف جر باستثناء خيار واحد.

We discussed about the project / We discussed of the project -> Incorrect
We discussed the project. -> Correct
ناقشنا المشروع.

كلمة "Discussion" تأخذ حرف جر (discussion about)، لكن الفعل لاتنقول "discuss" لا يأخذه. التباس الاسم/الفعل يكلف العديد من المرشحين نقاطًا.

كيفية تحديد حرف الجر الصحيح في الظروف الواقعية

تحت الضغط يوم الاختبار، ليس لديك وقت للتفكير في القاعدة. يجب عليك تطوير ردود فعل تعتمد على إشارات بصرية سريعة.

طريقة التلازمات المتكررة (Collocations)

بعض التوليفات تتكرر كثيرًا في سياق الأعمال لدرجة أنها تصبح قابلة للتمييز على الفور:

"access to" (الوصول إلى الموارد أو البيانات أو الخدمات)
"impact on" (التأثير على الأداء أو النتائج أو الروح المعنوية)
"reason for" (سبب التأخير أو التغيير أو القرار)
"solution to" (حل لمشكلة أو تحدٍ)
"demand for" (الطلب على المنتجات أو الخدمات)

إذا رأيت كلمة "access" في الجملة وكانت الخيارات هي "to / for / of / with"، فاختر "to" دون تردد. رد الفعل هذا يوفر لك 5 إلى 10 ثوانٍ لكل سؤال.

قائمة تحقق سريعة (أقل من 3 ثوانٍ)

إشارة في الجملة	حرف الجر المحتمل	مثال
اسم $+$ عنصران تتم مقارنتهما	between	relationship between teams
اسم $+$ عنصر واحد متأثر	on	effect on sales
اسم $+$ ما تم الحصول عليه/تحقيقه	to	access to data
اسم $+$ ما يثير القلق	about	concern about costs
اسم $+$ ما يثير الاهتمام	in	interest in technology

تسمح لك هذه الشبكة باستبعاد خيارين أو ثلاثة بسرعة والتركيز على الاختيار الصحيح.

المصائد المحددة للقسم 5

يبني اختبار TOEIC® أسئلته حول 3 أنواع من المصائد التي تتكرر بانتظام فيما يتعلق بحروف الجر مع الأسماء.

المصيدة 1: حروف الجر التي تبدو "جيدة" في الفرنسية (أو لغتك الأم)

يقدم السؤال 4 حروف جر، أحدها يتوافق مع الترجمة المباشرة للغة الأم. هذا الخيار خاطئ في الغالب دائمًا.

The report highlighted the need of better communication. -> Incorrect (ترجمة لـ "حاجة إلى")
The report highlighted the need for better communication. -> Correct
سلط التقرير الضوء على الحاجة إلى تواصل أفضل.

المصيدة 2: أسماء متقاربة بحروف جر مختلفة

يأخذ اسمان من نفس العائلة حروف جر مختلفة. يخلط الاختبار بينهما في نفس الفقرة.

Our response to customer complaints has improved.
لقد تحسن ردنا على شكاوى العملاء.
We are responsible for handling complaints.
نحن مسؤولون عن التعامل مع الشكاوى.

إذا قرأت بسرعة كبيرة، قد تخلط بين "response to" و "responsible for" لأنهما يشتركان في نفس الجذر.

المصيدة 3: حرف الجر مفصول عن الاسم

يتم فصل الاسم وحرف الجر الخاص به بعدة كلمات، مما يجعل التوليف أقل وضوحًا.

The company's interest, which was expressed during the meeting last week, in sustainable practices is genuine.
إن اهتمام الشركة بالممارسات المستدامة، الذي تم التعبير عنه خلال اجتماع الأسبوع الماضي، حقيقي.

عليك أن تدرك أن كلمة "interest" تستدعي "in"، حتى لو كانت هناك 10 كلمات تفصل بينهما.

سياقات TOEIC® التي تظهر فيها حروف الجر هذه

تظهر الأسماء مع حروف الجر في مواقف مهنية نموذجية للاختبار.

رسائل البريد الإلكتروني الداخلية والإعلانات

"Please note the change in policy regarding remote work."
يرجى ملاحظة التغيير في السياسة المتعلقة بالعمل عن بعد.
"We appreciate your cooperation in this matter."
نحن نقدر تعاونكم في هذا الشأن.

التقارير والتحليلات

"The increase in sales exceeded expectations."
تجاوزت الزيادة في المبيعات التوقعات.
"The analysis shows a correlation between marketing spend and revenue."
يُظهر التحليل ارتباطًا بين الإنفاق التسويقي والإيرادات.

الاجتماعات والقرارات

"The decision on the new supplier will be announced tomorrow."
سيتم الإعلان عن القرار بشأن المورد الجديد غدًا.
"There was unanimous support for the initiative."
كان هناك دعم بالإجماع للمبادرة.

علاوة على ذلك، تصبح سياقات العمل هذه مألوفة بعد حوالي عشرين سؤالًا مستهدفًا.

جدول ملخص للأخطاء الشائعة

الخطأ الشائع	لماذا هو خاطئ	الصيغة الصحيحة	سياق TOEIC®
solution of	تقليد للفرنسية