دليل المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية – التحضير لاختبار TOEIC®

تُعد صيغة المبني للمجهول (Passive Voice) بنية نحوية أساسية في اللغة الإنجليزية. إنها تسمح بنقل التركيز إلى الفعل نفسه أو إلى العنصر الذي يتلقى الفعل، بدلاً من التركيز على الفاعل الذي قام به. بعبارة أخرى، إنها تسلط الضوء على ما يحدث على حساب الفاعل المسؤول عن الحدث. لنلاحظ هذا الاختلاف:

الصيغة المبنية للمعلوم (Active Form) : The chef cooks the meal.← الفاعل "the chef"، والذي يُسمى أيضاً الفاعل (Agent)، يقوم بفعل الطهي.
الصيغة المبنية للمجهول (Passive Form) : The meal is cooked (by the chef).← ينصب التركيز على "the meal" الذي يتلقى الفعل: ويصبح الطاهي في المرتبة الثانية.

بنية صيغة المبني للمجهول

تعتمد بنية المبني للمجهول على الصيغة التالية:

المفعول به (الذي يتلقى الفعل)

+ "BE" (مصرف في الزمن المناسب) +

اسم المفعول (Past Participle) للفعل

(+ "BY" + الفاعل إذا لزم الأمر)

إليك الطريقة الكاملة لتحويل جملة مبنية للمعلوم إلى جملة مبنية للمجهول، موضحة بمثال عملي:

الجملة المبنية للمعلوم : The chef cooks the meal.

الخطوة 1: تحديد المكونات الأساسية للجملة المبنية للمعلوم

الفاعل (Subject) : The chef← الكيان الذي يقوم بالفعل.
الفعل (Verb) : cooks← الفعل المنجز، هنا مصرف في زمن المضارع البسيط.
المفعول به (Object) : the meal← العنصر الذي يتلقى الفعل.

الخطوة 2: عكس الفاعل والمفعول به

في بنية المبني للمجهول، يصبح المفعول به في الجملة المبنية للمعلوم هو فاعل الجملة المبنية للمجهول.

المفعول به النشط → فاعل المبني للمجهول : The meal

الفاعل الأصلي (the chef) يصبح اختيارياً ويمكن تحديده بعد "by" إذا كانت المعلومة ذات صلة.

الفاعل النشط → مفعول به مسبوق بـ "by" : by the chef

الخطوة 3: تصريف الفعل المساعد "be"

يجب تصريف الفعل المساعد "be" في نفس الزمن الفعلي للفعل الرئيسي في الجملة المبنية للمعلوم.

في هذا المثال، الفعل النشط cooks في المضارع البسيط، لذلك نصرف "be" في المضارع البسيط مع الفاعل الجديد (The meal):

The meal is

الخطوة 4: استخدام اسم المفعول للفعل الرئيسي

يجب تحويل الفعل الرئيسي في الجملة المبنية للمعلوم ("cooks") إلى اسم المفعول (cooked).

is cooked

الخطوة 5: البنية النهائية للمبني للمجهول

بتجميع كل هذه العناصر:

الجملة المبنية للمجهول : The meal is cooked by the chef.

حالات استخدام صيغة المبني للمجهول

للتركيز على المفعول به أو المستفيد من الفعل

يتم تفضيل صيغة المبني للمجهول عندما يكون المهم هو ما يحدث أو من يتلقى الفعل، وليس هوية من قام به. يسمح هذا التركيب بإعادة توجيه التركيز نحو نتيجة الفعل.

The new law was approved yesterday (by …)(تمت الموافقة على القانون الجديد بالأمس.)
The injured man was taken to the hospital (by …)(تم نقل الرجل المصاب إلى المستشفى.)

يتم حذف الفاعل (by someone) عادةً لأن التركيز ينصب على فاعل المبني للمجهول.

عندما يكون الفاعل مجهولاً أو غير مهم أو واضحاً

تصبح صيغة المبني للمجهول ضرورية عندما لا نعرف، أو يكون من غير الضروري ذكر، هوية من يقوم بالفعل. هذا التركيب فعال بشكل خاص لتخفيف الجملة عندما لا يضيف الفاعل شيئاً للمعنى في السياق المحدد.

My wallet was stolen (by …)(سُرق محفظتي.)
The book was published in 2001.(نُشر الكتاب في عام 2001.)

لعرض عملية أو آلية

في الشروحات التقنية، العلمية، التعليمية، والوصفات، يسمح المبني للمجهول بعرض العمليات أو الأنظمة دون تحديد فاعل معين.

The data is analyzed using advanced algorithms.(يتم تحليل البيانات باستخدام خوارزميات متقدمة.)
Water is heated until it reaches boiling point.(يُسخن الماء حتى يصل إلى درجة الغليان.)

صيغة المضارع التام المبني للمجهول (present perfect passive) مناسبة بشكل خاص لوصف التغييرات الحديثة. إنها تركز على التحولات نفسها، دون الحاجة بالضرورة إلى تحديد مصدرها.The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.

لتبني أسلوب رسمي

يظهر المبني للمجهول بشكل متكرر في السياقات الرسمية مثل التقارير، المنشورات الأكاديمية، والوثائق الرسمية. يضفي هذا التركيب على الخطاب طابعاً أكثر موضوعية واحترافية.

A new policy has been implemented to address the issue.(تم تطبيق سياسة جديدة لمعالجة المشكلة.)
The results will be announced next week.(سيتم الإعلان عن النتائج الأسبوع المقبل.)

لتجنب التكرار

يُستخدم المبني للمجهول بشكل متكرر في الجمل التي تتابع عدة أفعال لعدم تكرار الفاعل. هذا التركيب يجعل الخطاب أكثر سلاسة وطبيعية، خاصة في الشروحات الطويلة.

في كثير من الأحيان، في المقالات، العناوين، والصحف، يتم استخدام صيغة مختصرة للمبني للمجهول. لتوفير المساحة، خاصة في العناوين التي يكون فيها عدد الأحرف محدوداً، يتم حذف الفعل المساعد "be" من الجملة.House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.(منزل تضرر بسبب حريق.)Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.(ضابط شرطة أُصيب برصاصة أثناء محاولة سرقة.)

تصريف المبني للمجهول حسب الأزمنة الفعلية

بنية المبني للمجهول تتغير حسب الزمن المستخدم في الجملة المبنية للمعلوم. يعرض الجدول أدناه تحويل جملة مبنية للمعلوم إلى مبنية للمجهول لكل زمن، مع المثال:

الزمن	صيغة المبني للمعلوم	صيغة المبني للمجهول
Present simple	The chef cooks the meal.	The meal is cooked.
Present continuous	The chef is cooking the meal.	The meal is being cooked.
Past simple	The chef cooked the meal.	The meal was cooked.
Past continuous	The chef was cooking the meal.	The meal was being cooked.
Present perfect	The chef has cooked the meal.	The meal has been cooked.
Past perfect	The chef had cooked the meal.	The meal had been cooked.
المستقبل باستخدام will	The chef will cook the meal.	The meal will be cooked.
المستقبل باستخدام going to	The chef is going to cook the meal.	The meal is going to be cooked.
Future perfect	The chef will have cooked the meal.	The meal will have been cooked.

The chef cooks the meal (الرئيس يطبخ الوجبة).

بناء المبني للمجهول مع الأفعال المساعدة (Modals)

لتشكيل صيغة المبني للمجهول لجملة تحتوي على فعل مساعد، نطبق البنية التالية:

الفعل المساعد (MODAL) + BE + اسم المفعول (PARTICIPE PASSÉ)

الصيغة المبنية للمعلوم : They must finish the report.
الصيغة المبنية للمجهول : The report must be finished.

خصوصية الفعل المساعد "get"

يمكن للفعل المساعد "get" أن يحل محل "be" لبناء المبني للمجهول، ولكن حصرياً في الأساليب غير الرسمية أو العامية. غالباً ما يُستخدم هذا التركيب للتعبير عن أحداث غير متوقعة أو تحولات في الحالة.

He got promoted last week.(تمت ترقيته الأسبوع الماضي.)
The window got broken during the storm.(تحطمت النافذة أثناء العاصفة.)

ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى عدة نقاط بخصوص هذا الشكل:

استخدام "get" يجب تجنبه في الكتابات الرسمية أو الأكاديمية. يُفضل استخدام "be" في مثل هذه الحالات.
مع "get"، يكتسب الفعل بعده بعداً أكثر شخصية أو غير متوقع.
- He got fired (تم فصله) ← يوحي برد فعل عاطفي أو مفاجأة
- He was fired ← يبقى أكثر حيادية وواقعية.
"Get" غير قابل للاستخدام مع جميع الأزمنة الفعلية ونادراً ما يستخدم في الماضي التام أو المستقبل.

أحرف الجر البديلة لـ "by"

في صيغة المبني للمجهول، يتم تقديم الفاعل الذي يقوم بالفعل عادةً باستخدام حرف الجر "by".

The book was written by the author.

ومع ذلك، اعتماداً على السياق أو معنى الجملة، يمكن استخدام أحرف جر أخرى. تحدد أحرف الجر هذه طبيعة العلاقة بين الفاعل والفعل.

إليك جدول لأكثر أحرف الجر شيوعاً التي يمكن أن تحل محل "by":

حرف الجر	الوظيفة	مثال
By	يشير إلى الفاعل أو الشخص الذي يقوم بالفعل.	The book was written by the author.
With	يشير إلى الأداة أو الوسيلة المستخدمة لإنجاز الفعل.	The room was filled with smoke.
About	يشير إلى موضوع أو محتوى نقاش أو فعل.	Much has been said about this topic.
To	يشير إلى المستلم أو الشخص الذي يستفيد من الفعل.	The letter was addressed to her.
For	يشير إلى نية أو سبب أو هدف.	The cake was made for the children.
Of	يشير إلى تكوين أو ملكية.	The team is composed of experts.
In	يشير إلى حالة أو مكان يحدث فيه شيء ما.	The room was left in complete silence.
At	يشير إلى الهدف أو مكان الفعل.	The meeting was held at the conference center.
Over	يشير إلى تغطية أو نطاق يتأثر بالفعل.	The area was covered over with snow.
From	يشير إلى أصل أو انفصال.	The funds were stolen from the account.
On	يشير إلى سطح أو نقطة مرجعية.	The message was written on the wall.
Into	يشير إلى حركة نحو داخل مساحة.	The money was put into the bank account.
Out of	يشير إلى حركة نحو خارج مساحة.	The documents were taken out of the box.

ملخص

تسمح صيغة المبني للمجهول في اللغة الإنجليزية بإعادة هيكلة الجملة لإبراز الفعل أو العنصر الذي يتلقاه. هذا التركيب النحوي، بقواعده المحددة، يكون ذا أهمية خاصة لوصف الأحداث، وشرح الآليات، ونقل المعلومات بطريقة واضحة ومهنية.

إتقان صيغة المبني للمجهول أمر ضروري للنجاح في اختبار TOEIC®، خاصة في القسمين 5 و 6 حيث غالباً ما تختبر الأسئلة القدرة على تحديد الشكل الفعلي المناسب حسب السياق. إن فهم متى وكيف تستخدم هذا التركيب سيمكنك من كسب نقاط قيمة وتحسين درجتك الإجمالية بشكل كبير.

موارد أخرى لتحسين استعدادك لاختبار TOEIC®

🔗 برنامج شامل للنجاح في اختبار TOEIC®

هل أنت مستعد للتحرك؟

كل قاعدة تعلمتها للتو حول المبني للمجهول، يساعدك FlowExam على تحويلها إلى نقاط ملموسة في اختبار TOEIC®، وذلك بفضل طريقة ذكية تركز على نقاط ضعفك الحقيقية. فهم بنية المبني للمجهول أمر جيد. القدرة على تحديدها فوراً في الأقسام 5 و 6 و 7 من اختبار TOEIC® وتجنب فخاخ التصريف هو الأفضل. يقوم FlowExam بتحليلك وتصحيحك وتوجيهك نحو مجالات التحسين الأكثر ربحية. يصبح تدريبك مستهدفاً واستراتيجياً وفعالاً.

بعض القوى الخارقة لمنصة FlowExam:

150 نصيحة حصرية مستمدة من خبرة أكثر من 200 مرشح حصلوا على أكثر من 950 في اختبار TOEIC®: واضحة، ملموسة، مجربة ومصدق عليها ميدانياً.
تحليل آلي لأخطائك الأكثر تأثيراً لكي تتدرب حيث تخسر أكبر عدد من النقاط، دون إهدار طاقتك.
نظام تدريب ذكي، يتكيف مع ملفك الشخصي ويجعلك تتقدم بشكل أسرع، دون الدوران في حلقة مفرغة.
بطاقات تعليمية (Flashcards) مُولّدة تلقائياً بناءً على أخطائك الخاصة، ومُحسّنة بواسطة طريقة J (التكرار المتباعد) لضمان حفظ دائم ودون نسيان.
مسار تعليمي مخصص، مبني على نتائجك، ليجعلك توفر الوقت ويوجهك مباشرة نحو +X نقاط سريعة.