Tuwirang Pananalita vs. Di-tuwirang Pananalita sa Ingles: Ang Kumpletong Gabay Para sa TOEIC®

Ang direct speech ay nag-uulat ng mga salita ayon sa pagkasabi, na may panipi (quotation marks).

Ang indirect speech naman ay muling bumubuo nito nang walang panipi.

Sa TOEIC®, makikita mo ang mga pagbabagong ito lalo na sa Part 6 at 7: mga email at ulat na muling bumubuo ng mga oral na tagubilin.

Ang klasikong bitag? Ang pagkalimutang baguhin ang mga panghalip (pronouns) at mga tense ng pandiwa, na nagdudulot ng mga pangusap na mali sa gramatika.

Bakit sinusubok ng TOEIC® ang puntong ito

Sinusuri ng pagsusulit ang iyong kakayahang maunawaan kung paanong umaagos ang impormasyon sa loob ng kumpanya. May sinabi ang isang manager sa pulong. May nagpaliwanag muli nito ang isang kasamahan sa email. Ang muling pagpapaliwanag na ito ay sumusunod sa mga tiyak na patakaran na kailangan mong pag-aralan para:

• Maunawaan ang mga minutes ng pulong (Parte 7)
• Matukoy ang mga pagkakamali sa muling pagpapaliwanag (Parte 5/6)
• Makuha kung sino ang nagsabi ng ano sa mga propesyonal na pag-uusap

Ang mga karaniwang konteksto ay kinabibilangan ng mga utos ng pamamahala, muling pagpapaliwanag ng mga kahilingan ng kliyente, o pagpapahayag ng mga patakaran ng kumpanya.

Ang nagbabago sa bawat pagkakataon: mula direct patungong indirect

Kapag lumipat ka mula sa direct speech patungo sa indirect speech, tatlong elemento ang sistematikong nagbabago.

Ang mga tense ng pandiwa ay umaatras ng isang hakbang

Kung ang introductory sentence ay nasa past tense, ang mga tense ng sinipi ay umaatras:

Direct:

• She said, "I work on the project every day."
  Sinabi niya: "Ako ay nagtatrabaho sa proyekto araw-araw."

Indirect:

• She said that she worked on the project every day.
  Sinabi niya na siya ay nagtatrabaho sa proyekto araw-araw.

Ang mga panghalip ay umaangkop sa nagsasalaysay

Ang "I" ng nagsasalita ay nagiging "he/she" kapag may ibang nag-uulat ng kanyang sinabi.

Direct:

• Tom said, "I will send my report tomorrow."
  Sinabi ni Tom: "Ipadadala ko ang aking ulat bukas."

Indirect:

• Tom said that he would send his report the next day.
  Sinabi ni Tom na ipapadala niya ang kanyang ulat kinabukasan.

Ang mga time markers ay nagbabago ng perspektibo

Direct:

• The manager said, "We need the data today."
  Sinabi ng manager: "Kailangan namin ang datos ngayon."

Indirect:

• The manager said they needed the data that day.
  Sinabi ng manager na kailangan nila ang datos sa araw na iyon.

Mga paulit-ulit na bitag sa Parte 5 at 6

Bitag 1: Pagkalimutang baguhin ang mga modal verbs

Maraming kandidato ang tama ang pagbabago ng pangunahing pandiwa ngunit iniiwan ang "will" o "can" na hindi nagbago.

Madalas na Pagkakamali:

• He said that he will attend the meeting.

Pagwawasto:

• He said that he would attend the meeting.
  Sinabi niya na dadalo siya sa pagpupulong.

Bitag 2: Paggamit ng panipi kasama ang "that"

Ang indirect style ay hindi kailanman gumagamit ng panipi. Kung makakita ka ng "that", ang pangungusap ay hindi dapat maglaman ng anumang direktang bantas.

Madalas na Pagkakamali:

• She mentioned that "the deadline is Friday."

Pagwawasto:

• She mentioned that the deadline was Friday.
  Nabanggit niya na Biyernes ang deadline.

Bitag 3: Paghahalo ng mga time markers

Sa sandaling makita mo ang "said" o "told" sa past tense, tingnan ang mga salita tulad ng "today" o "tomorrow" sa kasunod. Sa totoo lang, dito nalilito ang marami.

Madalas na Pagkakamali:

• The director announced yesterday that the office will close tomorrow.

Pagwawasto:

• The director announced yesterday that the office would close the next day.
  Inanunsyo ng direktor kahapon na magsasaara ang opisina kinabukasan.

Mga Tanong at Utos sa Indirect Style

Ang mga tanong ay nagiging pahayag na pagpapatibay

Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita ay ganap na nagbabago: aalis ka sa subject-verb inversion patungo sa normal na pagkakasunud-sunod.

Direct:

• She asked, "Where is the conference room?"
  Tinanggi niya: "Nasaan ang conference room?"
• He asked, "Do you have the files?"
  Tinanggi niya: "Mayroon ka bang mga file?"

Indirect:

• She asked where the conference room was.
  Tinanggi niya kung nasaan ang conference room.
• He asked if/whether I had the files.
  Tinanggi niya kung/kung ako ay may mga file.

Gamitin ang "if" o "whether" para sa mga closed question (oo/hindi sagot), at ang question word (what, where, when, why, how) para sa open question.

Ang mga utos ay gumagamit ng infinitive structures

Direct:

• The supervisor said, "Submit your timesheet by Friday."
  Sinabi ng superbisor: "Isumite ang iyong timesheet bago mag-Biyernes."

Indirect:

• The supervisor told us to submit our timesheet by Friday.
  Sinabi sa amin ng superbisor na isumite ang aming timesheet bago mag-Biyernes.

Pansinin: sa mga utos, ginagamit mo ang "told + tao + to + infinitive", hindi kailanman "said".

Mga Kaso Kung Kailan Hindi Nagbabago ang Tense

Kung ang introductory sentence ay nasa present tense o kung ang impormasyon ay nananatiling totoo, maaaring manatiling pareho ang mga tense.

Direct:

• He says, "I work in marketing."
  Sabi niya: "Nagta-trabaho ako sa marketing."

Indirect:

• He says that he works in marketing.
  Sabi niya na nagtatrabaho siya sa marketing.

Ang mga pangkalahatan o permanenteng katotohanan ay madalas na nagpapanatili ng kanilang orihinal na tense:

Direct:

• The trainer said, "Practice improves performance."
  Sinabi ng trainer: "Ang pagsasanay ay nagpapabuti ng performance."

Indirect:

• The trainer said that practice improves performance.
  Sinabi ng trainer na ang pagsasanay ay nagpapabuti ng performance.

Mabilisang Pamamaraan para sa Parte 6

Kapag nakakita ka ng bahagi sa indirect style sa isang fill-in-the-blanks text:

1. Tukuyin ang introductory verb (said, told, asked, mentioned) at ang tense nito
2. Tukuyin ang uri ng pangungusap (pagpapatibay, tanong, utos)
3. Suriin ang tatlong punto: verb tense, pronouns, time markers
4. Tanggalin ang mga opsyon na may panipi o maling pagkakasunud-sunod ng salita

Sa mga estudyanteng tinutulungan namin, ang mga pinakamabilis na umuunlad ay gumagawa ng mga flashcard na may direct/indirect pairs sa mga tipikal na business context ng pagsusulit. Ang nakikita namin sa aming mga estudyante: nauunawaan nila ang teorya ngunit nawawalan ng puntos sa mga detalye. Ang "This" na nagiging "that" o "here" na nagiging "there". Ang maliliit na pagbabagong ito ang kadalasang nagiging pagkakaiba sa pagitan ng isang maganda at isang mahusay na sagot sa Parte 5.

Handa na sa Pagsasanay?

Ang indirect speech ay nangangailangan ng sipag sa maraming sabay-sabay na pagbabago. Ang magandang balita: sa targeted practice, ang mga reflexes na ito ay nagiging awtomatiko.

Sa Flow Exam, maaari kang magsanay nang direkta sa mga paksang gramatikal na nagdudulot ng problema sa Parte 5, na may libu-libong tanong sa parehong format ng opisyal na TOEIC®. Ang sistema ay tumutukoy sa iyong paulit-ulit na pagkakamali at inaayos ang iyong landas para umunlad ka kung saan mo talaga kailangan.

Ilan sa mga natatanging kakayahan ng platform na Flow Exam:

• 150 tunay na eksklusibong tips mula sa karanasan ng mahigit 500 kandidatong nakakuha ng +950 sa TOEIC®: malinaw, kongkreto, sinubok at napatunayan sa larangan.
• Matalinong sistema ng pagsasanay, na nag-aangkop ng mga ehersisyo sa iyong profile at nagsasanay sa iyo nang direkta sa mga paksang pinakamadalas mong nagkakamalan. Resulta → 3,46x mas mabilis na pag-unlad kumpara sa mga tradisyonal na platform.
• Lubos na personalized na learning path: naka-target na pagsasanay lamang sa mga tanong at paksa na nagpapa-kawalang ng puntos sa iyo → patuloy na ina-adjust upang umangkop sa paglaki ng iyong antas.
• Personalized statistics para sa +200 tiyak na paksa (adverbs, pronouns, linking words,…)
• Real-time Mode eksakto tulad sa Araw ng Pagsusulit (pagbasa ng instructions sa Listening, timer, atbp.) → Maaari mo itong i-activate kailan mo man gusto.
• Awtomatikong nabuong Flashcards batay sa iyong sariling mga pagkakamali, at na-optimize sa pamamagitan ng spaced repetition method para sa pangmatagalang memorya at zero pagkakalimot.
• +300 puntos sa TOEIC® na garantisado. Kung hindi, ibabalik namin nang buo ang iyong bayad.