Руководство по глаголам, за которыми следуют предлоги – Подготовка к TOEIC®

В английском языке многие глаголы требуют использования определенного предлога для формирования грамматически правильных конструкций. Наиболее часто используемые предлоги в этих глагольных сочетаниях: "for", "on", "with", "to", "about", "in" и "at".

Самая эффективная стратегия для освоения этих структур заключается в запоминании групп, подробно описанных в этом руководстве.

В этом курсе вы научитесь быстро определять, какой предлог сопровождает какой глагол. Освоение этих сочетаний крайне важно для TOEIC®: многие вопросы в секции Reading (особенно части 5 и 6) проверяют именно этот навык. Знание этих соответствий поможет вам быстро и эффективно набирать баллы.

1. Глаголы, которые НИКОГДА не требуют предлога (основной список)

Некоторые английские глаголы используются напрямую со своим дополнением, без промежуточного предлога. Эта особенность является частой ловушкой для франкоговорящих, поскольку те же глаголы часто требуют предлога во французском языке.

Глагол	Перевод
to discuss	discuter (de)
to enter	entrer (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	dire (à)

Примеры в контексте:

We need to discuss the budget. (а не "discuss about")
She will enter the conference room. (а не "enter in")
Let's meet the new manager tomorrow. (а не "meet with" в этом контексте)

2. Глаголы, за которыми следует фиксированный предлог (сочетания, которые нужно запомнить)

Эти глаголы образуют устойчивые коллокации с определенным предлогом. Использование любого другого предлога будет грамматической ошибкой, наказываемой на TOEIC®.

Сочетание глагол + предлог	Перевод
to account for	render compte de, expliquer
to agree on	se mettre d'accord sur (un sujet)
to agree with	être d'accord avec (une personne/idée)
to apply for (+ PURPOSE)	candidater à (indique l'objectif)
to apply to (+ INSTITUTION)	postuler auprès de (indique le destinataire)
to approve of	approuver, donner son accord pour
to believe in	croire en
to belong to	appartenir à
to benefit from	tirer profit de, bénéficier de
to complain about	se plaindre au sujet de (quelque chose)
to complain to	se plaindre auprès de (quelqu'un)
to comply with	se conformer à, respecter
to concentrate on	se concentrer sur
to consist of	se composer de, être constitué de
to contribute to	contribuer à, participer à
to cope with	faire face à, gérer
to deal with	traiter, s'occuper de
to depend on	dépendre de
to focus on	se focaliser sur
to hear about	entendre parler de (information générale)
to hear from	recevoir des nouvelles de (communication directe)
to insist on	insister sur
to invest in	investir dans
to lead to	mener à, conduire à
to look at	regarder, examiner
to look for	rechercher, chercher
to object to	s'opposer à, émettre une objection contre
to participate in	prendre part à, participer à
to pay for	payer pour, régler
to recover from	se remettre de, récupérer de
to refer to	faire référence à, renvoyer à
to rely on	compter sur, se fier à
to result in	aboutir à, entraîner comme conséquence
to specialize in	se spécialiser dans
to succeed in	réussir dans, parvenir à
to take care of	prendre soin de, s'occuper de
to talk to	parler à, s'adresser à
to think about (= consider)	réfléchir à, envisager
to think of (= opinion)	penser de, avoir une opinion sur
to wait for	attendre
to write to	écrire à

Совет для TOEIC®: Некоторые глаголы меняют свое значение в зависимости от используемого предлога. Например, "apply for" (подавать заявку на должность) против "apply to" (обращаться в учреждение). Эти нюансы регулярно проверяются!

3. Глаголы с дополнением + предлог (сложные структуры)

Эти конструкции включают три элемента: глагол, прямое дополнение (лицо или вещь), а затем предлог, вводящий второе дополнение. Эта структура часто встречается в деловых контекстах на TOEIC®.

Структура глагол + дополнение + предлог	Перевод
to care about ...something...	заботиться о чем-то
to worry about ...something...	беспокоиться о чем-то
to laugh at ...someone... for	смеяться над кем-то из-за
to insure ...something... against	страховать что-то от
to apply for ...something...	подавать заявление на что-то
to ask ...someone... for	просить что-то у кого-то
to blame ...someone... for	винить кого-то в, упрекать
to depend on ...someone... for	зависеть от кого-то в
to pay for ...something...	платить за что-то
to rely on ...someone... for	полагаться на кого-то в
to thank ...someone... for	благодарить кого-то за
to apologize to ...someone... for	извиняться перед кем-то за
to complain to ...someone... about	жаловаться кому-то о
to object to ...something... for	возражать против чего-то из-за
to borrow ...something... from	одалживать что-то у
to protect ...someone... from	защищать кого-то от
to approve of ...something...	одобрять что-то
to invest ...something... in	инвестировать что-то в
to specialize in ...something...	специализироваться в чем-то
to succeed in ...something...	преуспеть в чем-то
to congratulate ...someone... on	поздравлять кого-то с
to spend ...something... on	тратить что-то на
to divide ...something... into	делить что-то на
to hear about ...something...	слышать о чем-то
to believe in ...something...	верить во что-то
to provide ...someone... with	обеспечивать кого-то чем-то
to supply ...someone... with	снабжать кого-то чем-то

Примеры в деловом контексте:

The manager will provide the team with updated guidelines.
We need to thank our clients for their continued support.
The company decided to invest significant resources in research and development.

Заключение

Вопросы, касающиеся сочетаний глагол-предлог, систематически встречаются на TOEIC®, особенно в частях 5 и 6 секции Reading.

Хотя запоминание этих списков может показаться утомительным на первый взгляд, эти усилия того стоят: вы сможете мгновенно определять правильный ответ и гарантировать себе ценные баллы на экзамене.

Мы понимаем, что запоминание всех этих сочетаний представляет собой проблему. Именно по этой причине мы разрабатываем интерактивные инструменты и геймифицированные упражнения, которые делают обучение более эффективным и приятным.

Чтобы пойти дальше, ознакомьтесь также с этими дополнительными ресурсами:

Готовы действовать?

Каждое сочетание глагол-предлог, которое вы только что узнали, FlowExam помогает вам превратить в конкретные баллы на TOEIC® благодаря умному методу, ориентированному на ваши реальные слабые места. Знание списков — это первый шаг. Использование их без колебаний в 200 вопросах TOEIC® — это уже другое дело. FlowExam анализирует вас, исправляет и направляет к наиболее выгодным направлениям для прогресса. Ваша подготовка становится целенаправленной, стратегической и эффективной.

Некоторые суперсилы платформы FlowExam:

150 эксклюзивных советов, основанных на опыте более чем 200 кандидатов, набравших более 950 баллов на TOEIC®: ясные, конкретные, проверенные и подтвержденные на практике.
Автоматический анализ ваших наиболее «штрафных» ошибок, чтобы вы тренировались там, где теряете больше всего баллов, не тратя энергию впустую.
Интеллектуальная система тренировок, которая адаптирует упражнения к вашему профилю и заставляет вас прогрессировать быстрее, не топчась на месте.
Автоматически генерируемые флеш-карточки на основе ваших собственных ошибок, оптимизированные методом интервальных повторений (J) для долгосрочного запоминания и нулевого забывания.
Персонализированный учебный план, построенный на основе ваших результатов, чтобы сэкономить ваше время и немедленно привести вас к быстрому набору +X баллов.