May, can, could: как правильно выражать разрешение на экзамене TOEIC®

May, can и could выражают возможность или разрешение в английском языке, но применяются в разных контекстах.

На TOEIC® can используется в неформальных ситуациях (между коллегами), may — для официальных запросов (деловые письма, корпоративные правила), а could — для более вежливых просьб.

Многие путают may (разрешение) с might (низкая вероятность), особенно в заданиях Части 5, и это один из моментов, который мы разберем в этой статье.

Три модальных глагола разрешения и контексты их использования

Разница между этими тремя модальными глаголами зависит от степени формальности и типа рабочей ситуации.

Can

Can выражает прямое разрешение в нейтральном тоне. Вы встретите его в разговорах между коллегами, во внутренних объявлениях, простых инструкциях и т. д.

"Employees can take a 15-minute break in the morning."
Сотрудники могут сделать 15-минутный перерыв утром.

May

May выражает официальное разрешение в довольно официальном контексте. Вы встретите его в официальных письмах, корпоративных правилах и т. д.

"Visitors may park in the designated areas only."
Посетители могут парковаться только в отведенных местах.

Could

Could выражает просьбу о разрешении в условной форме. Он используется для формулирования просьбы более вежливо, чем с помощью can.

"Could I use the conference room this afternoon?"
Мог бы я воспользоваться конференц-залом сегодня днем?

Чаще всего наши кандидаты ошибаются, потому что систематически переводят русское «мочь/быть в состоянии» как «can», даже в формальных ситуациях, где требуется «may».

Сводная таблица трех модальных глаголов

Unknown block type "table", specify a component for it in the `components.types` option

Частые ловушки на экзамене TOEIC®, связанные с модальными глаголами разрешения

В Части 5 вопросы о модальных глаголах разрешения проверяют вашу способность определять подходящий стиль речи в зависимости от контекста.

Ловушка 1: Путаница между may (разрешение) и might (вероятность)

Составители тестов часто подлавливают, предлагая «might», когда ожидается «may». «Might» выражает низкую вероятность, а не разрешение.

"Employees ------- use the gym facilities after 6 PM."

(A) might
(B) may
(C) must
(D) would

Ответ: (B). Контекст указывает на формальное разрешение, а не на предположение.

Ловушка 2: Использование can в слишком формальном контексте

Если в предложении есть маркеры формальности (policy, regulation, official, request), необходимо использовать «may».

"According to company policy, staff members ------- take up to 10 sick days per year."

(A) may
(B) can
(C) could
(D) will

Ответ: (A). «Company policy» (корпоративная политика) сигнализирует об официальной обстановке.

Кандидаты, которые быстро прогрессируют, имеют простую привычку: они сначала считывают ключевые слова вокруг глагола, а уже потом выбирают модальный глагол.

Чек-лист по выбору правильного модального глагола

Unknown block type "table", specify a component for it in the `components.types` option

Отрицательная форма модальных глаголов разрешения

Отрицание меняет смысл каждого модального глагола.

Cannot / Can't: прямой запрет, твердый тон.

"Visitors cannot enter the laboratory without authorization." Посетители не могут входить в лабораторию без разрешения.

May not: формальный запрет, строгое правило.

"Employees may not disclose confidential information." Сотрудникам не разрешается разглашать конфиденциальную информацию.

Could not / Couldn't: невозможность или вежливый отказ (реже используется для выражения запрета).

"I couldn't attend the workshop yesterday." Я не смог присутствовать на семинаре вчера.

Частые ошибки и исправления

Unknown block type "table", specify a component for it in the `components.types` option

Кандидаты, которые добиваются наибольшего прогресса, внимательно читают ключевые слова перед выбором. Policy, request, colleagues, official. Эти подсказки присутствуют всегда.

Готовы практиковаться?

Освоение модальных глаголов разрешения быстро приносит вам баллы в Части 5. Эти вопросы встречаются систематически. Ключ к успеху: считывать маркеры формальности и избегать ловушек между "may" и "might".

На Flow Exam вы можете тренироваться непосредственно по теме Модальные глаголы в Части 5, используя тысячи вопросов в том же формате, что и на официальном TOEIC®. Вы увидите, где именно вы все еще путаете "may", "can" и "could", и будете работать над ловушками, которые встречаются постоянно.

Некоторые суперспособности платформы Flow Exam:

150 действительно эксклюзивных советов, основанных на опыте более чем 500 кандидатов, набравших +950 баллов на TOEIC®: понятные, конкретные, проверенные и подтвержденные практикой.
Интеллектуальная система тренировок, которая адаптирует упражнения под ваш профиль и направляет вас прямо на те темы, где вы чаще всего ошибаетесь. Результат: прогресс в 3,46 раза быстрее по сравнению с традиционными платформами.
Ультраперсонализированный учебный план: целенаправленная отработка только тех вопросов и тем, на которых вы теряете баллы, с постоянной корректировкой для адаптации к изменению вашего уровня.
Индивидуальная статистика по +200 точным темам (наречия, местоимения, связующие слова и т. д.).
Режим «Реальные условия, как в День Х» (чтение инструкций в секции Listening, таймер и т. д.). Вы можете активировать его в любое время.
Флэш-карты, генерируемые автоматически на основе ваших собственных ошибок и оптимизированные по методу интервальных повторений (J-метод) для долгосрочного запоминания и нулевой забывчивости.
+300 баллов по TOEIC® гарантированы. В противном случае — обучение продлевается бесплатно до нужного результата.