Руководство по отрицанию в английском языке – Подготовка к TOEIC®

В английском языке выражение отрицания не ограничивается использованием слова "not". Английский язык предлагает множество структур для формирования отрицательных высказываний, каждая из которых привносит свои семантические нюансы или позволяет подчеркнуть определенные элементы речи. В этом руководстве мы представляем ряд отрицательных наречий и оборотов, таких как hardly, neither, nowhere, no-one и другие.

Важный момент, который следует запомнить: в отличие от французского языка, где двойное отрицание может быть грамматически приемлемым (пример: «Je ne vois personne» – Я никого не вижу), в английском оно является грамматической ошибкой. Одного отрицания достаточно для передачи отрицательного смысла. Следовательно, "I don't know nothing" является неправильным, поскольку наличие двух отрицаний создает логическое противоречие. Правильные формулировки: "I don't know anything" или "I know nothing".

1. Hardly (едва, с трудом)

• ❌ She could hardly not hear the speaker over the noise.✅ She could hardly hear the speaker over the noise.(Она едва могла расслышать выступающего из-за шума.)
• ❌ He has hardly never finished a project on time.✅ He has hardly ever finished a project on time.(Он почти никогда не успевал завершить проект в срок.)

Объяснение: Наречие hardly уже несет в себе внутреннее отрицательное значение. Добавление "not" или "never" создает некорректное двойное отрицание. Используйте hardly отдельно или сочетайте его с "ever" для усиления смысла.

2. Neither (ни... ни, ни один из двух)

• ❌ Neither candidate isn't prepared for the position.✅ Neither candidate is prepared for the position.(Ни один из кандидатов не готов к этой должности.)
• ❌ Neither Mark nor Emma didn't accept the invitation.✅ Neither Mark nor Emma accepted the invitation.(Ни Марк, ни Эмма не приняли приглашение.)

Объяснение: Конструкция neither... nor уже содержит отрицание. Поэтому никогда не следует добавлять "not", "didn't" или любую другую отрицательную форму в предложении. Глагол остается в утвердительной форме.

3. Nowhere (нигде)

• ❌ There isn't nowhere better to relax than the beach.✅ There is nowhere better to relax than the beach.(Нет места лучше для отдыха, чем пляж.)
• ❌ We didn't find her nowhere.✅ We searched everywhere, but we found her nowhere.(Мы искали повсюду, но не нашли ее нигде.)

Объяснение: Nowhere является полноценным отрицательным наречием. Его никогда нельзя сочетать с "not", "didn't" или другими отрицаниями. Используйте его с утвердительным глаголом.

4. No-one и Nothing (никто, ничто)

• ❌ No-one doesn't enjoy working under such pressure.✅ No-one enjoys working under such pressure.(Никому не нравится работать под таким давлением.)
• ❌ There isn't nothing interesting on TV tonight.✅ There's nothing interesting on TV tonight.(Сегодня вечером по телевизору нет ничего интересного.)

Объяснение: Местоимения no-one (или nobody) и nothing являются абсолютными отрицаниями. Они используются только с глаголами в утвердительной форме. Сочетание "no-one" с "doesn't" или "nothing" с "isn't" является типичной ошибкой, которой следует избегать на TOEIC®.

5. Seldom, Barely и Rarely (редко, едва)

• ❌ They don't seldom go out during the week.✅ They seldom go out during the week.(Они редко выходят из дома в будние дни.)
• ❌ I didn't barely catch the last train home.✅ I barely caught the last train home.(Мне едва удалось поймать последний поезд домой.)
• ❌ She doesn't rarely forget her appointments.✅ She rarely forgets her appointments.(Она редко забывает о своих встречах.)

Объяснение: Наречия seldom, barely и rarely обладают внутренней отрицательной коннотацией. Их сочетание с "don't", "doesn't" или "didn't" приводит к некорректному двойному отрицанию. Используйте их непосредственно с утвердительным глаголом.

6. Few и Little (очень мало, недостаточно)

• ❌ Not few people came to the event.✅ Few people came to the event.(Очень мало людей пришло на мероприятие.)
• ❌ There isn't little time left to complete the project.✅ There is little time left to complete the project.(Осталось мало времени для завершения проекта.)

Объяснение: Few (для исчисляемых) и little (для неисчисляемых) уже выражают малое количество с отрицательным оттенком. Добавлять "not" или "isn't" перед этими словами излишне и некорректно.

7. Unless (если не, за исключением случая, когда)

• ❌ I won't go to the party unless you don't come with me.✅ I won't go to the party unless you come with me.(Я не пойду на вечеринку, если ты не пойдешь со мной.)

Объяснение: Союз unless означает "если не" или "за исключением случая, когда" и вводит подразумеваемое отрицательное условие. Никогда не следует использовать отрицательную форму после unless. Последующее предложение должно быть утвердительным.

Резюме: Золотое правило

В английском языке достаточно одной отрицательной маркировки для выражения отрицательного смысла. Использование двойного отрицания является серьезной грамматической ошибкой, которая может полностью изменить смысл вашего предложения или сделать его непонятным. Это правило систематически проверяется в грамматических разделах (части 5 и 6) TOEIC®, где ловушки двойного отрицания являются одной из самых частых ошибок.

Сводная таблица отрицательных слов

Готовы к действию?

Каждое правило отрицания, которое вы только что изучили, FlowExam поможет вам превратить в конкретные баллы на TOEIC® благодаря умному методу, ориентированному на ваши реальные слабые места. Знание теории о двойном отрицании – это хорошее начало. Но умение мгновенно распознавать эти ловушки в частях 5 и 6 TOEIC® – вот что имеет значение. FlowExam анализирует вас, исправляет и направляет к наиболее выгодным направлениям для прогресса. Ваша подготовка становится целенаправленной, стратегической и эффективной.

Некоторые суперспособности платформы FlowExam:

• 150 эксклюзивных советов, основанных на опыте более чем 200 кандидатов, набравших более 950 баллов на TOEIC®: ясные, конкретные, проверенные и подтвержденные на практике.
• Автоматический анализ ваших наиболее критичных ошибок, чтобы вы тренировались там, где теряете больше всего баллов, не тратя энергию впустую.
• Интеллектуальная система тренировок, которая адаптирует упражнения к вашему профилю и заставляет вас прогрессировать быстрее, не топчась на месте.
• Карточки для повторения, генерируемые автоматически на основе ваших собственных ошибок и оптимизированные методом интервальных повторений (J) для долгосрочного запоминания и нулевого забывания.
• Персонализированный учебный план, построенный на основе ваших результатов, чтобы сэкономить ваше время и направить вас прямо к быстрым +X баллам.

Связанная ссылка: 🔗 Полное руководство по подготовке к TOEIC®