Ghid despre verbele urmate de prepoziții – Pregătire TOEIC®

În limba engleză, numeroase verbe necesită utilizarea unei prepoziții specifice pentru a forma construcții gramaticale corecte. Prepozițiile cele mai frecvent utilizate în aceste combinații verbale sunt „for”, „on”, „with”, „to”, „about”, „in” și „at”.

Strategia cea mai eficientă pentru a stăpâni aceste structuri constă în memorarea grupurilor detaliate în acest ghid.

În acest curs, vei învăța să identifici rapid ce prepoziție însoțește fiecare verb. Stăpânirea acestor combinații este extrem de importantă pentru TOEIC®: numeroase întrebări din secțiunea Reading (în special părțile 5 și 6) testează exact această abilitate. Cunoașterea acestor asocieri te va ajuta să câștigi puncte rapid și eficient.

1. Verbe care NU necesită NICIODATĂ prepoziție (listă esențială)

Anumite verbe englezești sunt folosite direct cu complementul lor, fără o prepoziție intermediară. Această particularitate reprezintă o capcană frecventă pentru vorbitorii de limba franceză, deoarece aceleași verbe necesită adesea o prepoziție în franceză.

Verbe	Traducere
to discuss	discuter (de)
to enter	entrer (dans)
to meet	rencontrer, retrouver
to phone	téléphoner (à)
to tell	dire (à)

Exemple contextuale :

We need to discuss the budget. (nu „discuss about”)

Combinație verb + prepoziție	Traducere
to account for	a explica
to agree on	a ajunge la un acord cu privire la (un subiect)
to agree with	a fi de acord cu (o persoană/idee)
to apply for (+ PURPOSE)	a aplica pentru (indică scopul)
to apply to (+ INSTITUTION)	a aplica la (indică destinatarul)
to approve of	a aproba, a-și da acordul pentru
to believe in	a crede în
to belong to	a aparține
to benefit from	a beneficia de
to complain about	a se plânge despre (ceva)
to complain to	a se plânge către (cineva)
to comply with	a se conforma, a respecta
to concentrate on	a se concentra pe
to consist of	a consta din, a fi constituit din
to contribute to	a contribui la, a participa la
to cope with	a face față, a gestiona
to deal with	a trata, a se ocupa de
to depend on	a depinde de
to focus on	a se focaliza pe
to hear about	a auzi despre (informație generală)
to hear from	a primi vești de la (comunicare directă)
to insist on	a insista pe
to invest in	a investi în
to lead to	a duce la, a conduce la
to look at	a privi, a examina
to look for	a căuta
to object to	a se opune, a emite o obiecție împotriva
to participate in	a lua parte la, a participa la
to pay for	a plăti pentru, a achita
to recover from	a se recupera după
to refer to	a face referire la, a trimite la
to rely on	a conta pe, a se baza pe
to result in	a rezulta în, a antrena ca urmare
to specialize in	a se specializa în
to succeed in	a reuși în, a ajunge la
to take care of	a avea grijă de, a se ocupa de
to talk to	a vorbi cu, a se adresa
to think about (= consider)	a se gândi la, a lua în considerare
to think of (= opinion)	a crede despre, a avea o opinie despre
to wait for	a aștepta
to write to	a scrie către

Structură verb + obiect + prepoziție	Traducere
to care about ...something...	a-i păsa de ceva
to worry about ...something...	a fi îngrijorat în legătură cu ceva
to laugh at ...someone... for	a râde de cineva pentru
to insure ...something... against	a asigura ceva împotriva
to apply for ...something...	a aplica pentru ceva
to ask ...someone... for	a cere ceva de la cineva
to blame ...someone... for	a învinovăți pe cineva pentru, a reproșa
to depend on ...someone... for	a depinde de cineva pentru
to pay for ...something...	a plăti pentru ceva
to rely on ...someone... for	a se baza pe cineva pentru
to thank ...someone... for	a mulțumi cuiva pentru
to apologize to ...someone... for	a-și cere scuze față de cineva pentru
to complain to ...someone... about	a se plânge cuiva despre
to object to ...something... for	a obiecta la ceva pentru
to borrow ...something... from	a împrumuta ceva de la
to protect ...someone... from	a proteja pe cineva de
to approve of ...something...	a aproba ceva
to invest ...something... in	a investi ceva în
to specialize in ...something...	a se specializa în ceva
to succeed in ...something...	a reuși în ceva
to congratulate ...someone... on	a felicita pe cineva pentru
to spend ...something... on	a cheltui ceva pe
to divide ...something... into	a împărți ceva în
to hear about ...something...	a auzi despre ceva
to believe in ...something...	a crede în ceva
to provide ...someone... with	a furniza cuiva ceva
to supply ...someone... with	a aproviziona pe cineva cu